Aturan Pola Inti: Mengingat Informasi dengan -던데요
Pola -던데요 digunakan untuk menyatakan fakta yang diingat pembicara dari pengalaman masa lalu atau yang didengar dari orang lain. Pola ini sering berfungsi sebagai informasi latar belakang, menyiapkan panggung untuk pertanyaan, saran, atau ide yang kontras.
Arti & Penggunaan
Arti: "Saya ingat bahwa..." / "Saya melihat bahwa..." / "Saya dengar bahwa..."
Fungsi: Menyajikan informasi yang diingat, sering kali dengan harapan adanya tanggapan atau untuk memperkenalkan topik baru secara halus. Kalimatnya terasa belum selesai, mengundang pendengar untuk bereaksi.
Pembentukan
Pola ini melekat pada kata kerja dan kata sifat, serta kata benda.
Kata Kerja & Kata Sifat: Kata dasar + -던데(요)
오다 (datang) -> 오던데요
비싸다 (mahal) -> 비싸던데요
많다 (banyak) -> 많던데요
Kata Benda: Kata benda + -(이)던데(요)
학생 (siswa) -> 학생이던데요
휴일 (hari libur) -> 휴일이던데요
어제는 비가 오던데요? / 생각보다 비싸던데요. / 그 영화 재미있다던데요.
Pengalaman Langsung vs. Kalimat Tidak Langsung
Perbedaan penting dengan keluarga pola ini adalah apakah Anda mengingat pengalaman pribadi atau sesuatu yang Anda dengar. Bentuknya sedikit berubah.
Pengalaman Langsung: -던데(요)
Arti: Digunakan saat Anda mengingat sesuatu yang Anda lihat, rasakan, atau alami sendiri. Partikel -더- secara khusus menunjukkan retrospeksi peristiwa masa lalu.
Contoh: 사람이 많던데. (Ada banyak orang. - Saya pergi ke sana dan melihatnya sendiri.)
Contoh: 축구를 잘하던데요. (Dia bermain sepak bola dengan baik. - Saya menontonnya bermain.)
Kalimat Tidak Langsung: -다던데(요) / -라던데(요)
Arti: Ini adalah kontraksi dari -다고 하던데(요) dan digunakan untuk melaporkan sesuatu yang Anda dengar dari orang lain.
Pembentukan:
Kata Kerja: -(ㄴ/는)다던데(요) -> 안 간다던데