การสร้างคำถามแบบใช่/ไม่ใช่ (Yes/No Questions)
วิธีที่ง่ายที่สุดในการตั้งคำถาม
ในภาษาเกาหลี วิธีที่ง่ายที่สุดในการถามคำถามแบบใช่/ไม่ใช่ คือการนำประโยคบอกเล่ามาเปลี่ยนระดับเสียง คุณเพียงแค่ยกเสียงสูงขึ้นที่ท้ายประโยค เหมือนกับที่คุณมักทำในภาษาอังกฤษ
ในการเขียน คุณเพียงแค่เปลี่ยนเครื่องหมายจุด . เป็นเครื่องหมายคำถาม ? .
รูปแบบสุภาพไม่เป็นทางการ ( -아요/어요 )
นี่เป็นรูปแบบที่พบบ่อยที่สุดในการสนทนาประจำวัน รูปแบบประโยคบอกเล่าและคำถามจะเหมือนกันทุกประการ ต่างกันเพียงแค่ระดับเสียงและเครื่องหมายวรรคตอนเท่านั้น
ประโยคบอกเล่า · ประโยคคำถาม
학생이에요. · 학생이에요? (คุณเป็นนักเรียนใช่ไหม?)
날씨가 좋아요. · 날씨가 좋아요? (อากาศดีไหม?)
커피를 마셔요. · 커피를 마셔요? (คุณดื่มกาแฟไหม?)
รูปแบบสุภาพทางการ ( -ㅂ/습니까? )
ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้น เช่น การนำเสนอหรือการอ่านข่าว จะมีคำลงท้ายเฉพาะสำหรับคำถาม คุณจะเปลี่ยนคำลงท้ายประโยคบอกเล่า -ㅂ/습니다 เป็นคำลงท้ายประโยคคำถาม -ㅂ/습니까? .
ประโยคบอกเล่า · ประโยคคำถาม
이것은 책입니다. · 이것은 책입니까? (นี่คือหนังสือใช่ไหม?)
회사원입니다. · 회사원입니까? (คุณเป็นพนักงานบริษัทใช่ไหม?)
คำถามในกาลเวลาต่างๆ (Tenses)
การถามเกี่ยวกับอดีตและอนาคต
กฎง่ายๆ เดียวกันนี้ คือการยกเสียงสูงขึ้นที่ท้ายประโยค สามารถใช้ได้กับกาลเวลาอดีตและอนาคตเช่นกัน คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนลำดับคำหรือเพิ่มคำถามพิเศษใดๆ
กาลอดีต ( -았/었어요? )
หากต้องการถามถึงสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้ว ให้ใช้รูปกาลอดีตและยกเสียงสูงขึ้นที่ท้ายประโยค
ประโยคบอกเล่า: 어제 영화를 봤어요.
ประโยคคำถาม: 어제 영화를 봤어요? (เมื่อวานได้ดูหนังไหม?)
ประโยคบอกเล่า: 숙제를 했어요.
ประโยคคำถาม: 숙제를 했어요? (ทำการบ้านหรือยัง?)
กาลอนาคต ( -(으)ㄹ 거예요? )
หากต้องการถามเกี่ยวกับแผนการหรือความตั้งใจ ให้ใช้รูปกาลอนาคตพร้อมกับยกเสียงสูงขึ้นท้ายประโยค
ประโยคบอกเล่า: 내일 갈 거예요.
ประโยคคำถาม: 내일 갈 거예요? (พรุ่งนี้จะไปไหม?)
ประโยคบอกเล่า: 점심을 먹을 거예요.
ประโยคคำถาม: 점심을 먹을 거예요? (จะทานมื้อเที่ยงไหม?)
การตอบด้วย 네 และ 아니요
ความแตกต่างที่สำคัญจากภาษาอังกฤษ
วิธีที่คุณใช้ 'ใช่' และ 'ไม่ใช่' ในภาษาเกาหลีเป็นหนึ่งในแนวคิดที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้น ซึ่งแตกต่างจากภาษาอังกฤษโดยสิ้นเชิง
네 (ne) หมายถึง: "ใช่ สิ่งที่คุณพูดนั้นถูกต้อง" (คุณเห็นด้วยกับประโยคนั้น)
아니요 (aniyo) หมายถึง: "ไม่ใช่ สิ่งที่คุณพูดนั้นไม่ถูกต้อง" (คุณไม่เห็นด้วยกับประโยคนั้น)
ระบบนี้เน้นที่การเห็นด้วยหรือการไม่เห็นด้วยกับตรรกะของตัวคำถามเอง
การตอบคำถามเชิงบวก
วิธีนี้ใช้เหมือนกับภาษาอังกฤษ
คำถาม: 바빠요? (คุณยุ่งไหม?)
ถ้าคุณยุ่ง: 네, 바빠요. (ใช่ ฉันยุ่ง)
ถ้าคุณไม่ยุ่ง: 아니요, 안 바빠요. (ไม่ใช่ ฉันไม่ได้ยุ่ง)
การตอบคำถามเชิงปฏิเสธ
นี่คือจุดที่อาจทำให้ผู้พูดภาษาอังกฤษสับสน
คำถาม: 춥지 않아요? (ไม่หนาวเหรอ?)
ให้คิดว่าคำถามนั้นเป็นประโยคบอกเล่าว่า "มันไม่หนาว" คุณเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับประโยคนั้น?
ถ้ามัน ไม่หนาว (คุณเห็นด้วยกับ "มันไม่หนาว"):
네, 춥지 않아요.
(แปลตรงตัว: "ใช่ สิ่งที่คุณพูดว่ามันไม่หนาวนั้นถูกต้อง")
ถ้ามัน หนาว (คุณไม่เห็นด้วยกับ "มันไม่หนาว"):
아니요, 추워요.
(แปลตรงตัว: "ไม่ใช่ สิ่งที่คุณพูดว่ามันไม่หนาวนั้นไม่ถูกต้อง มันหนาว")
ทบทวนสั้นๆ
네: เห็นด้วยกับประโยค
아니요: ไม่เห็นด้วยกับประโยค