ความสัมพันธ์กับเพื่อนบ้านขึ้นอยู่กับว่าคุณปฏิบัติตัวอย่างไร (ขึ้นอยู่กับว่า... / ขึ้นอยู่กับว่าอย่างไร...)

รูปแบบนี้แสดงว่าผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับการกระทำ ทางเลือก หรือเงื่อนไขที่เกิดขึ้นก่อนหน้าทั้งหมด เป็นการเน้นย้ำว่าปัจจัยที่กล่าวถึงนั้นเป็นตัวกำหนดที่สำคัญที่สุด

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: แปลว่า "ขึ้นอยู่กับว่า..." (ไม่ว่าจะเป็นว่า/อย่างไร/อะไร/ใคร/เมื่อไหร่) เป็นการเน้นย้ำเงื่อนไขที่ผลลัพธ์นั้นขึ้นอยู่กับสิ่งนั้น

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณต้องการอธิบายความสัมพันธ์แบบเหตุและผล โดยที่ 'เหตุ' เป็นการกระทำหรือสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงได้ มักใช้ในการให้คำแนะนำ อธิบายสถานการณ์ที่ซับซ้อน หรือระบุหลักการ เช่น "ความสำเร็จขึ้นอยู่กับว่าคุณพยายามมากแค่ไหน"

กฎการผันคำกริยา

คำกริยา: เติม ~느냐에 달려 있다 หลังรากคำกริยา

가다 (ไป) → 가느냐에 달려 있다

먹다 (กิน) → 먹느냐에 달려 있다

คำคุณศัพท์: เติม ~(으)냐에 달려 있다 หลังรากคำคุณศัพท์

예쁘다 (สวย) → 예쁘냐에 달려 있다

좋다 (ดี) → 좋으냐에 달려 있다 (รากคำลงท้ายด้วยสระ: ~냐 / รากคำลงท้ายด้วยพยัญชนะ: ~으냐)

คำนาม: เติม ~(이)냐에 달려 있다 หลังคำนาม

학생 (นักเรียน) → 학생이냐에 달려 있다

의사 (หมอ) → 의사냐에 달려 있다 (ลงท้ายด้วยสระ: ~냐 / ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: ~이냐)

느냐에 달려 있다 / 가느냐에 달려 있다 / 먹느냐에 달려 있다

รูปแบบนี้จะมีประสิทธิภาพมากที่สุดเมื่อใช้ร่วมกับคำถาม (의문사) เพื่อระบุว่าผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับอะไร

어떻게 + ~느냐에 달려 있다 (ขึ้นอยู่กับว่าอย่างไร)

บริบท: นี่เป็นการใช้ร่วมกันที่พบบ่อยที่สุด ใช้เมื่อ วิธีการ หรือ รูปแบบ ของการกระทำเป็นตัวกำหนดผลลัพธ์ เน้นย้ำถึงคุณภาพของการกระทำนั้น

ตัวอย่าง: 문제가 해결되는 것은 우리가 어떻게 대처하느냐에 달려 있다. (ปัญหาจะได้รับการแก้ไขหรือไม่ ขึ้นอยู่กับว่าเราจัดการอย่างไร)

무엇을/누가/언제 + ~느냐에 달려 있다 (ขึ้นอยู่กับว่าอะไร/ใคร/เมื่อไหร่)

บริบท: ใช้เพื่อระบุตัวแปรเฉพาะเจาะจง ไม่ว่าจะเป็นวัตถุ บุคคล หรือเวลา ให้เป็นปัจจัยตัดสินใจ ซึ่งมีประโยชน์ในการชี้แจงลำดับความสำคัญหรือความรับผิดชอบ

어떻게 하느냐에 달려 있다 / 무엇을 선택하느냐에 달려 있다 / 누가 책임지느냐에 달려 있다