ฉันบอกคุณแล้วนะ / การเน้นย้ำ

รูปแบบนี้ใช้เพื่อกล่าวซ้ำหรือเน้นย้ำสิ่งที่คุณพูดไปแล้ว มักใช้ด้วยน้ำเสียงที่แสดงความหงุดหงิดเล็กน้อยหรือความยืนกราน เพราะผู้ฟังดูเหมือนจะไม่เชื่อหรือยอมรับสิ่งที่คุณพูด เปรียบเสมือนการพูดว่า "ฉันบอกคุณแล้วนะว่า..." หรือ "ฉันกำลังบอกคุณอยู่นะว่า..."

กฎการสร้างประโยค

คำลงท้ายจะเปลี่ยนไปตามประเภทของคำและกาล (Tense)

คำกริยาแสดงอาการ (ปัจจุบัน): เติม -ㄴ/는다니까

คำที่ลงท้ายด้วยสระ: 간다 -> 간다니까 (ฉันบอกแล้วไงว่าจะไป!)

คำที่ลงท้ายด้วยตัวสะกด: 먹는다 -> 먹는다니까 (ฉันบอกแล้วไงว่าจะกิน!)

คำกริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์): เติม -다니까

바쁘다 -> 바쁘다니까 (ฉันบอกคุณแล้วนะว่าฉันยุ่ง)

맛있다 -> 맛있다니까 (ฉันบอกคุณแล้วนะว่ามันอร่อย)

คำนาม: เติม -(이)라니까

ลงท้ายด้วยสระ: 의사 -> 의사라니까 (ฉันบอกแล้วไงว่าเป็นหมอ)

ลงท้ายด้วยตัวสะกด: 학생 -> 학생이라니까 (ฉันบอกแล้วไงว่าเป็นนักเรียน)

อดีตกาล: เติม -았다/었다니까 หลังรากคำกริยา/คำคุณศัพท์

몰랐다 -> 몰랐다니까 (ฉันบอกคุณแล้วนะว่าฉันไม่รู้)

คำสั่ง: เติม -(으)라니까 หลังรากคำกริยา

하지 마 -> 하지 말라니까 (ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าทำ!)

내가 한다니까! / 바쁘다니까. / 나는 의사가 아니라니까. / 정말 몰랐다니까.

รูปแบบนี้ไม่ได้ใช้เพียงเพื่อทวนข้อมูลแบบปกติเท่านั้น หน้าที่หลักของมันคือการสื่อถึงสภาวะทางอารมณ์ ซึ่งมักจะเป็นความใจร้อนหรือความหงุดหงิด

เมื่อไหร่ที่ควรใช้

เมื่อมีคนตื๊อ: หากเพื่อนยังคงเสนออาหารให้คุณทั้งที่คุณบอกไปแล้วว่าอิ่ม คุณสามารถพูดว่า 배부르다니까. ("ฉันบอกแล้วไงว่าอิ่มแล้ว [ดังนั้นช่วยหยุดเถอะ]")

เมื่อมีคนสงสัย: หากมีคนไม่เชื่อในสิ่งที่คุณพูด คุณสามารถยืนกรานด้วย 정말이라니까. ("ฉันบอกคุณแล้วนะว่ามันเป็นเรื่องจริง")

เมื่อมีคนไม่ฟัง: หากคุณบอกใครบางคนไม่ให้ทำบางอย่างแล้วเขายังทำต่อ คุณสามารถพูดว่า 안 된다니까! ("ฉันบอกคุณแล้วนะว่าทำไม่ได้!")

ส่วนที่ไม่ได้พูดออกมาของประโยคมักจะประกอบด้วยคำบ่นหรือคำขอให้ผู้ฟังเปลี่ยนพฤติกรรมตามข้อมูลที่คุณกล่าวซ้ำ

배부르다니까. / 안 한다니까. / 괜찮다니까. / 모른다니까.