Kính ngữ tương đối là gì?
Trong tiếng Hàn, cách kết thúc câu của bạn thay đổi tùy thuộc vào người bạn đang nói chuyện cùng. Hệ thống này được gọi là 상대 높임 , hay 'kính ngữ tương đối', vì cấp độ nói phụ thuộc vào người nghe.
Hai phong cách lịch sự chính mà bạn sẽ gặp là:
격식체 : Phong cách Lịch sự Trang trọng.
비격식체 : Phong cách Lịch sự Thân mật.
Việc chọn đúng phong cách rất quan trọng để nghe tự nhiên và tôn trọng. Tất cả phụ thuộc vào bối cảnh xã hội, hoàn cảnh và mối quan hệ của bạn với người đang nói chuyện.
Phong cách Lịch sự Trang trọng: -(스)ㅂ니다
Phong cách lịch sự trang trọng, kết thúc bằng -(스)ㅂ니다 cho các câu trần thuật và -(스)ㅂ니까? cho các câu hỏi, được sử dụng trong các bối cảnh chính thức, công cộng hoặc trang trọng. Bạn sẽ thường nghe thấy nó trong:
Các bản tin thời sự
Các bài thuyết trình và cuộc họp công ty
Các thông báo chính thức
Trong quân đội
Nó tạo ra cảm giác khoảng cách, sự chuyên nghiệp và sự tôn trọng cao.
Quy tắc chia động từ
Loại thân từ · Câu trần thuật · Câu hỏi
Kết thúc bằng nguyên âm (ví dụ: 가다) · -ㅂ니다 (갑니다) · -ㅂ니까? (갑니까?)
Kết thúc bằng phụ âm (ví dụ: 먹다) · -습니다 (먹습니다) · -습니까? (먹습니까?)
Phong cách Lịch sự Thân mật: -아요/어요
Phong cách lịch sự thân mật, kết thúc bằng -아요/어요 , là hình thức lịch sự tiêu chuẩn cho hầu hết các cuộc trò chuyện hàng ngày. Nó thân thiện và nhẹ nhàng, nhưng vẫn giữ được sự tôn trọng.
Đây là phong cách bạn nên dùng khi nói chuyện với:
Đồng nghiệp mà bạn thân thiết
Nhân viên cửa hàng và nhân viên nhà hàng
Người lớn tuổi hơn bạn mà bạn quen biết xã giao
Bất kỳ ai bạn vừa gặp trong bối cảnh không trang trọng
Một đặc điểm chính của phong cách này là các câu trần thuật và câu hỏi thường sử dụng cùng một hình thức. Ngữ điệu lên giọng ở cuối câu là thứ biến nó thành một câu hỏi.