Kết nối các ý tưởng trái ngược với -지만

-지만 là một đuôi kết nối liên kết hai câu ngắn. Nó được sử dụng khi phần thứ hai của câu trái ngược hoặc không mong đợi so với phần thứ nhất.

Nó hoạt động tương tự như "nhưng" hoặc "mặc dù" trong tiếng Việt.

Ví dụ:

가방이 비싸지만 좋아요. (Cái túi đắt tiền, nhưng nó tốt.)

한국어는 어렵지만 재미있어요. (Tiếng Hàn khó, nhưng nó thú vị.)

Nếu bạn nói trong các câu riêng biệt, bạn có thể sử dụng từ 하지만 (Nhưng) để bắt đầu câu thứ hai.

Để nghe trôi chảy và tự nhiên hơn, bạn có thể kết hợp chúng thành một câu bằng cách thay thế kết thúc của câu đầu tiên bằng -지만 .

Hai câu · Một câu kết nối

비싸요. 하지만 좋아요. · 비싸지만 좋아요.

너무 피곤해요. 하지만 매일 운동해요. · 너무 피곤하지만 매일 운동해요.

이 식당은 작아요. 하지만 손님이 많아요. · 이 식당은 작지만 손님이 많아요.

Việc gắn -지만 rất đơn giản. Chỉ cần lấy dạng từ điển của một động từ hoặc tính từ, bỏ -다 , và gắn -지만 .

Dạng từ điển · Gốc + -지만

비싸다 · 비싸지만

피곤하다 · 피곤하지만

작다 · 작지만

Bởi vì -지만 bắt đầu bằng một phụ âm, nó thường không gây ra thay đổi gốc bất quy tắc. Ví dụ, 맵다 (cay) đơn giản trở thành 맵지만 , mà không cần biến đổi ㅂ thành 우 như trong các cách chia khác.

Khi bạn muốn nói về các sự kiện trái ngược trong quá khứ, hãy gắn -지만 trực tiếp vào gốc thì quá khứ ( -았/었- ).

Dạng thì quá khứ · Gốc quá khứ + -지만

비가 왔다 · 비가 왔지만

약을 먹었다 · 약을 먹었지만