Tại sao bạn không thử...?

Cấu trúc này được sử dụng để đưa ra gợi ý hoặc hỏi ý kiến của ai đó về một hành động. Nó tương đương với "...thì sao?" hoặc "Tại sao bạn không...?"

Cấu tạo

Gắn -는 게 어때(요)? trực tiếp vào thân động từ.

Thân động từ + -는 게 어때(요)?

가다 (đi) → 가는 게 어때요?

먹다 (ăn) → 먹는 게 어때요?

보다 (xem) → 보는 게 어때요?

Phân tích

Cấu trúc này là sự kết hợp của nhiều thành phần ngữ pháp:

-는 것: Đây là hình thức danh từ hóa biến động từ thành một cụm danh từ (ví dụ: 하다 "làm" trở thành 하는 것 "việc làm").

-이/가: Tiểu từ chủ ngữ. Trong giao tiếp, 것이 hầu như luôn được rút gọn thành 게.

어때(요)?: Có nghĩa là "Thế nào?" hoặc "Bạn nghĩ sao?"

Vì vậy, 지금 출발하는 게 어때요? theo nghĩa đen là "Việc xuất phát bây giờ thì thế nào?" nhưng được dùng với nghĩa "Chúng ta xuất phát bây giờ thì sao?"

잠시 쉬었다 하는 게 어때? / 솔직하게 말하는 게 어때요? / 배달 시키는 게 어때?

Vì -는 게 어때(요)? là một câu hỏi, điều quan trọng là phải biết cách phản hồi một cách tự nhiên.

Đồng ý với lời gợi ý

Bạn có thể thể hiện sự đồng ý bằng các cụm từ tích cực, đơn giản.

Lịch sự:

좋아요. 그렇게 해요. (Được đấy. Hãy làm thế đi.)

네, 좋은 생각이에요. (Vâng, đó là một ý kiến hay.)

Thân mật:

좋아. 그렇게 하자. (Được đấy. Làm thế đi.)

응, 좋은 생각이야. (Ừ, ý kiến hay đấy.)

Từ chối hoặc thể hiện sự do dự

Nếu bạn không thích lời gợi ý, bạn có thể từ chối một cách lịch sự hoặc cho thấy bạn đang suy nghĩ về nó.

Lịch sự:

글쎄요... 잘 모르겠어요. (Chà... tôi không chắc nữa.)

음... 그냥 다른 거 하는 게 좋을 것 같아요. (Ừm... tôi nghĩ làm việc khác thì tốt hơn.)

Thân mật: