Có lẽ (Might)

Cấu trúc này được sử dụng để diễn tả một sự phỏng đoán, khả năng, hoặc sự không chắc chắn về một sự kiện trong tương lai hoặc một trạng thái hiện tại chưa rõ. Nó tương đương với "might", "could", hoặc "perhaps" trong tiếng Anh. Nghĩa đen là "Tôi không biết liệu...", điều này nắm bắt hoàn hảo sắc thái của sự không chắc chắn.

Cách hình thành

Động từ/Tính từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ: Gắn -ㄹ지도 몰라.

오다 (đến) → 올지도 몰라

살다 (sống) → 살지도 몰라 (lược bỏ ㄹ)

Động từ/Tính từ kết thúc bằng phụ âm: Gắn -을지도 몰라.

먹다 (ăn) → 먹을지도 몰라

좋다 (tốt) → 좋을지도 몰라

Danh từ: Gắn -(이)ㄹ지도 몰라.

Danh từ kết thúc bằng nguyên âm + -ㄹ지도 몰라: 거짓말 → 거짓말일지도 몰라

Danh từ kết thúc bằng phụ âm + -일지도 몰라: 사실 → 사실일지도 몰라

Cách sử dụng

Sử dụng cấu trúc này khi bạn đang đưa ra một sự phỏng đoán về điều gì đó mà bạn không chắc chắn. Đây là cách rất phổ biến và tự nhiên để diễn tả khả năng trong giao tiếp hàng ngày.

비가 올지도 몰라. / 맛집일지도 몰라. / 늦을지도 몰라. / 자리가 없을지도 몰라.

Để nói rằng điều gì đó "có lẽ sẽ không" xảy ra hoặc "có lẽ không phải" là trường hợp đó, bạn có thể sử dụng các từ phủ định như 안, 못, hoặc động từ 없다.

Sử dụng 안 (Có lẽ sẽ không...)

Đặt 안 trước động từ hoặc tính từ để phủ định hành động hoặc trạng thái. Điều này diễn tả khả năng một việc gì đó không xảy ra.

안 오다 → 안 올지도 몰라요. (Anh ấy có lẽ sẽ không đến.)

Sử dụng 못 (Có lẽ sẽ không thể...)

Đặt 못 trước động từ để diễn tả khả năng không thể làm điều gì đó.

못 가다 → 못 갈지도 몰라요. (Tôi có lẽ sẽ không thể đi được.)

Sử dụng 없다 (Có lẽ không tồn tại)

Để suy đoán về sự vắng mặt của thứ gì đó, hãy sử dụng động từ 없다.

자리가 없다 → 자리가 없을지도 몰라요. (Có lẽ sẽ không còn chỗ ngồi.)

안 올지도 몰라요. / 못 갈지도 몰라요. / 자리가 없을지도 몰라요. / 안 그럴지도 몰라.

Cả -(으)ㄹ지도 몰라 và -(으)ㄹ 수도 있다 đều diễn tả khả năng, nhưng chúng có sự khác biệt nhỏ về sắc thái.

-(으)ㄹ지도 몰라 (Có lẽ không biết): Cấu trúc này nhấn mạnh vào sự không chắc chắn hoặc thiếu thông tin của người nói. Nghĩa đen "Tôi không biết liệu..." làm nổi bật rằng kết quả là điều chưa biết đối với người nói. Nó thường được sử dụng cho sự suy đoán thuần túy hoặc một phỏng đoán cá nhân.

-(으)ㄹ 수도 있다 (Cũng có thể là): Cấu trúc này tập trung nhiều hơn vào sự tồn tại của một khả năng trong số các lựa chọn khác. Nó mang tính khách quan hơn một chút, như thể đang nêu một thực tế rằng điều gì đó là một kết quả có thể xảy ra. Nó dịch sát nghĩa là "cũng có khả năng là..." hoặc "có một cơ hội là...".

Trong nhiều ngữ cảnh, chúng có thể thay thế cho nhau. Tuy nhiên, -(으)ㄹ지도 몰라 thường mang cảm giác nghi ngờ hoặc lo lắng cá nhân mạnh mẽ hơn.

늦을지도 몰라. (Tôi không chắc, tôi lo là mình có lẽ sẽ đến muộn.)

늦을 수도 있어. (Việc đến muộn là một trong những khả năng có thể xảy ra.)

비가 올지도 몰라. / 비가 올 수도 있어. / 그게 더 좋을지도 몰라. / 그게 더 좋을 수도 있어.

Cấu trúc này có thể dễ dàng điều chỉnh cho các mức độ lịch sự khác nhau bằng cách thay đổi đuôi câu.

Dạng thân mật (반말)

Dạng: -(으)ㄹ지도 몰라

Cách sử dụng: Sử dụng dạng này với bạn bè thân thiết, gia đình, hoặc những người trẻ tuổi hơn bạn. Đây là dạng cơ bản, không trang trọng của cấu trúc.

Dạng lịch sự (해요체)

Dạng: -(으)ㄹ지도 몰라요

Cách sử dụng: Đây là dạng lịch sự tiêu chuẩn được sử dụng trong hầu hết các tình huống hàng ngày. Chỉ cần thêm -요 vào cuối để thể hiện sự tôn trọng với đồng nghiệp, người quen, hoặc người lớn tuổi. Ý nghĩa về sự không chắc chắn vẫn giữ nguyên.

길을 잃을지도 몰라. / 길을 잃을지도 몰라요. / 집에 있을지도 몰라. / 집에 있을지도 몰라요. / 위험할지도 몰라. / 위험할지도 몰라요.