Bắt đầu làm gì đó

Cấu trúc này đánh dấu sự bắt đầu của một hành động hoặc một sự thay đổi trạng thái. Nó tương đương với việc nói "bắt đầu làm..." hoặc "bắt đầu trở nên..." trong tiếng Việt.

Cách hình thành

Gắn -기 시작하다 trực tiếp vào thân của động từ hoặc tính từ.

Thân động từ + -기 시작하다

먹다 (ăn) → 먹기 시작하다 (bắt đầu ăn)

공부하다 (học) → 공부하기 시작하다 (bắt đầu học)

Thân tính từ + -기 시작하다

아프다 (ốm/đau) → 아프기 시작하다 (bắt đầu đau)

배고프다 (đói) → 배고프기 시작하다 (bắt đầu thấy đói)

Thì (Thời gian)

Thì (quá khứ, hiện tại, tương lai) luôn được áp dụng cho động từ cuối cùng, 시작하다, chứ không phải động từ mà nó gắn vào.

Quá khứ: 시작했어(요) - Cách dùng phổ biến nhất

Hiện tại: 시작해(요) hoặc 시작한다

Tương lai: 시작할 거야/거예요

비가 오기 시작해. / 한국어를 공부하기 시작했어요. / 배가 아프기 시작했어.

Một đặc điểm chính của -기 시작하다 là nó hoạt động trơn tru với cả động từ hành động và động từ miêu tả (tính từ).

Với Động từ hành động

Đây là cách sử dụng trực tiếp nhất. Nó đánh dấu sự bắt đầu của một hành động hữu hình.

운동하기 시작했어. (Tôi bắt đầu tập thể dục.)

아기가 울기 시작했어요. (Em bé bắt đầu khóc.)

Với Tính từ (Động từ miêu tả)

Khi sử dụng với tính từ, nó mô tả sự khởi đầu của một trạng thái, cảm giác hoặc phẩm chất. Trong tiếng Việt, điều này thường dịch là "bắt đầu trở nên..." hoặc "bắt đầu cảm thấy..."

배고프기 시작했어. (Tôi bắt đầu thấy đói.)

머리가 아프기 시작했어요. (Đầu tôi bắt đầu đau.)

그를 좋아하기 시작했어. (Tôi bắt đầu thích anh ấy.)

저녁을 먹기 시작했어. / 배가 아프기 시작했어요. / 그를 좋아하기 시작했어.

Để nghe tự nhiên hơn, bạn có thể kết hợp cấu trúc này với các biểu hiện thời gian và hiểu sắc thái cụ thể của nó.

Các biểu hiện thời gian phổ biến

-기 시작하다 thường xuất hiện với các từ chỉ định khi nào hành động bắt đầu.

~부터: từ (một thời điểm)

어제부터 머리가 아프기 시작했어요. (Đầu tôi bắt đầu đau từ hôm qua.)

최근에: gần đây

최근에 운동하기 시작했어요. (Gần đây tôi đã bắt đầu tập thể dục.)

Sắc thái: Một quá trình, không phải tức thời

Cấu trúc này ngụ ý một hành động hoặc sự thay đổi đã bắt đầu và dự kiến sẽ tiếp tục trong một thời gian. Nó không được sử dụng cho các hành động tức thời, diễn ra một lần.

Tự nhiên: 비가 오기 시작했다. (Trời bắt đầu mưa.) - Mưa là một quá trình.

Gượng ép: 문을 열기 시작했다. (Anh ấy bắt đầu mở cửa.) - Trừ khi việc mở cửa là một quá trình rất chậm và đầy kịch tính, bạn chỉ nên nói 문을 열었다 (Anh ấy đã mở cửa).

작년부터 한국어를 공부하기 시작했어요. / 3시부터 눈이 내리기 시작했어요. / 최근에 걱정하기 시작했어요.

Mức độ lịch sự của cấu trúc này được xác định bởi đuôi câu mà bạn chọn cho 시작하다.

Ngôn ngữ thân mật (반말)

Sử dụng -기 시작했어 khi nói chuyện với bạn bè thân thiết, gia đình hoặc người nhỏ tuổi hơn bạn. Đây là dạng không trang trọng, không lịch sự.

잔소리하기 시작했어. (Anh ấy bắt đầu càm ràm.)

Ngôn ngữ lịch sự (해요체)

Sử dụng -기 시작했어요 trong hầu hết các tình huống hàng ngày với người lớn, đồng nghiệp hoặc những người bạn không biết rõ. Đây là dạng lịch sự tiêu chuẩn.

잔소리하기 시작했어요. (Anh ấy bắt đầu càm ràm.)

Lưu ý cách duy nhất thay đổi là từ 했어 sang 했어요. Phần đầu của cấu trúc, -기 시작하-, vẫn giữ nguyên.

후회하기 시작했어. / 후회하기 시작했어요. / 사람들이 모이기 시작했어. / 사람들이 모이기 시작했어요.