Quy tắc cấu trúc cốt lõi: -기에 để đưa ra đánh giá
Cấu trúc -기에 được sử dụng để cung cấp cơ sở hoặc tiêu chuẩn cho một đánh giá. Nó gắn vào động từ và về cơ bản có nghĩa là "vì mục đích [động từ]..." hoặc "để [động từ]...". Mệnh đề theo sau đó sẽ đưa ra đánh giá của bạn.
Cách hình thành
Gắn -기에 trực tiếp vào thân của bất kỳ động từ nào, bất kể kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm.
먹다 (ăn) → 먹기에
살다 (sống) → 살기에
공부하다 (học) → 공부하기에
Cách sử dụng
Sử dụng cấu trúc này để kết nối một hành động với một đánh giá. Nó trả lời cho câu hỏi, "Dựa trên tiêu chuẩn nào mà bạn đưa ra đánh giá này?"
Tiêu chuẩn: 혼자 먹다 (ăn một mình)
Đánh giá: 너무 많다 (quá nhiều)
Kết quả: 혼자 먹기에 너무 많아요. (Quá nhiều để ăn một mình.)
포기하기에 너무 일러. / 혼자 먹기에 너무 많아. / 믿기에 너무 수상해. / 공부하기에 좋아요.
Dạng nói: Cách viết tắt -기엔
Trong giao tiếp hàng ngày, bạn hầu như sẽ luôn nghe thấy -기에 được rút gọn thành -기엔. Đây là cách viết tắt tự nhiên giúp lời nói trôi chảy hơn.
-기엔 là gì?
Đó là cách viết tắt của -기에는. Tiểu từ -는 thêm sắc thái tương phản hoặc chủ đề, tương tự như "đối với..." trong tiếng Anh.
지금 가기에는 늦었어. → 지금 가기엔 늦었어. (Đối với việc đi bây giờ thì đã muộn rồi.)
학생이 사기에는 너무 비싸. → 학생이 사기엔 너무 비싸. (Đối với việc học sinh mua thì quá đắt.)
Khi nào nên sử dụng
Sử dụng -기엔 thay vì -기에 sẽ giúp bạn nghe giống người bản xứ hơn nhiều. Đây là dạng ưu tiên trong hầu hết các ngữ cảnh nói. Cả hai đều đúng về mặt ngữ pháp, nhưng -기엔 phổ biến và nghe tự nhiên hơn.
지금 가기엔 늦었어. / 셋이서 살기엔 너무 작아. / 학생이 사기엔 너무 비싸. / 버리기엔 아까워.
Từ đồng nghĩa & Khác biệt: -기에 vs. -(으)려면
Người học đôi khi nhầm lẫn -기에 với -(으)려면 vì cả hai đều có thể liên quan đến mục đích. Tuy nhiên, chúng có chức năng riêng biệt.