Course

9. Exageración y lamento

Aprende patrones gramaticales en coreano para expresar emociones intensas, situaciones dramáticas y quejas. Este curso cubre cómo describir acciones que llegan a su límite, como con -(으)ㄹ 대로, cómo quejarse de hábitos molestos y cómo enfatizar sentimientos que van más allá de las palabras. También aprenderás a recordar experiencias pasadas con matices, haciendo que tu coreano suene más expresivo y natural.

22 episodes

Continue · EP.197 Start from EP.197

Episodes

EP.197

Al máximo / Tanto como

-으ㄹ 대로

Usa -(으)ㄹ 대로 para decir que algo ha alcanzado su límite absoluto, a menudo de una manera negativa o extrema. Aprende a expresar que estás "cansado al máximo" (지칠 대로 지쳤다) o que has "aguantado todo lo que podías" (참을 대로 참았다) con ejemplos de la vida real.

EP.198

Al borde de

-기 일보 직전

Usa -기 일보 직전 para expresar dramáticamente que estás al borde de que algo suceda. Es perfecto para momentos de alta tensión, como cuando estás a punto de explotar de ira o colapsar por agotamiento.

EP.199

Seguir haciendo algo de forma molesta

-아/어 대다

Usa el patrón -아/어 대다 para quejarte de una acción que alguien sigue haciendo de forma excesiva y molesta. Es perfecto para situaciones como un perro que no deja de ladrar, un niño llorando a gritos o alguien que come demasiado.

EP.200

Terminar por completo

-아/어 치우다

Usa -아/어 치우다 para enfatizar que has terminado una acción de manera completa y decisiva. Es perfecto para cuando te has devorado una comida, has despejado una carga de trabajo o finalmente te has deshecho de algo molesto.

EP.201

Lograr alcanzar

-아/어 내다

Usa el patrón '-아/어 내다' para expresar que lograste alcanzar algo después de un esfuerzo. Añade un matiz de 'conseguirlo' o completar con éxito una tarea difícil, como encontrar a un culpable o resolver un problema complicado.

EP.202

Lleno de / Cubierto de

-투성이

Usa el patrón -투성이 para decir que algo está "lleno de" o "cubierto de" algo indeseable. Es perfecto para exagerar situaciones negativas, como una habitación llena de basura o un informe plagado de errores.

EP.203

Indudablemente / Tiene que ser

-가/이 아닐 수 없다

Usa -가/이 아닐 수 없다 para afirmar fuertemente que algo es innegablemente cierto, como llamar a un evento un milagro o a una película una obra maestra. Este patrón utiliza una doble negación para hacer una afirmación poderosa y positiva.

EP.204

Sin igual / Sin fin

-기가 이를 데 없다

Usa -기가 이를 데 없다 para expresar que un sentimiento o estado es tan extremo que va más allá de toda descripción, como "increíblemente hermoso" o "infinitamente feliz". Este patrón añade un énfasis fuerte, casi literario, al describir cosas como paisajes hermosos o una alegría abrumadora.

EP.205

No es solo un poco / Muy

-여간 -은/는 게 아니다

Usa -여간 -은/는 게 아니다 para enfatizar fuertemente una cualidad, lo que significa "no es solo un poco..." o "es extremadamente...". Aprende a decir que algo es increíblemente difícil, delicioso o caliente, como cuando te quejas del tráfico o elogias una comida.

EP.206

Lo que diga la gente

-니 뭐니 해도

Usa -니 뭐니 해도 para expresar tu creencia fundamental, descartando otras opiniones o quejas. Es como decir "Diga lo que diga la gente sobre X, Y es lo que realmente importa", perfecto para cuando quieres enfatizar que la salud es más importante que el dinero, o que la familia está antes que el trabajo.

EP.207

Hasta el punto de

-으ㄹ만치

Usa -을/ㄹ만치 para describir vívidamente el grado extremo de una acción o estado, lo que significa "hasta el punto de" o "lo suficiente como para". Es perfecto para exageraciones como estar "lo suficientemente cansado como para colapsar" o que algo sea "impresionantemente hermoso".

EP.208

No solo... sino también

-은/는 물론이고

Usa -은/는 물론이고 para decir "no solo... sino también..." al añadir un segundo hecho, más impresionante, a uno primero que es obvio. Es perfecto para enumerar habilidades o cualidades, como decir que alguien es bueno en coreano además de en inglés.

EP.209

Solo inténtalo... Amenaza

-기만 해봐

Usa -기만 해봐 para emitir una advertencia o amenaza fuerte, que significa "Ni se te ocurra..." o "Más te vale no...". Se usa al decirle a alguien que no haga algo, como llegar tarde o romper una promesa, implicando que habrá consecuencias.

EP.210

Peor que hacerlo

-느니만 못하다

Usa -느니만 못하다 para decir que una acción empeoró las cosas, por lo que habría sido mejor no hacerla en absoluto. Es perfecto para situaciones de arrepentimiento, como cuando "ayudar" en realidad causó más problemas o "arreglar" algo solo lo rompió más.

EP.211

No hace falta mencionarlo

-고 자시고

Usa el patrón '-고 자시고' para descartar algo como irrelevante frente a un problema más urgente. Aprende a decir cosas como "Olvídate de comer, llego tarde" o "No importa el precio, solo pídelo".

EP.212

Sin fin / Extremo

-기 그지없다

Aprende a expresar un estado extremo o ilimitado con -기 그지없다, que significa "indescriptiblemente" o "extremadamente". Úsalo para enfatizar sentimientos o cualidades, como cuando una vista es increíblemente hermosa o el comportamiento de alguien es extremadamente grosero.

EP.213

Situación en la que...

-으ㄹ 판이다

Usa -(으)ㄹ 판이다 para describir dramáticamente una situación negativa que está a punto de ocurrir. Es como decir que estás 'al borde de' o 'a punto de' hacer algo, como ser despedido del trabajo o morir de hambre.

EP.214

Siempre que

-기만 하면

Usa -기만 하면 para decir que "siempre que" ocurre una cosa, otra sucede de forma predecible, a menudo con un tono de queja o exageración. Es perfecto para situaciones como quejarse de que siempre pelean cuando se ven, o que siempre llueve cuando llega el fin de semana.

EP.215

Hacer por costumbre

-아/어 버릇하다

Usa -아/어 버릇하다 para describir una acción que se ha convertido en un hábito mediante la repetición. Es perfecto para explicar los resultados tanto de buenos hábitos, como ahorrar dinero, como de malos hábitos, como acostarse tarde.

EP.216

Recuerdo que...

-더라고요

Usa el patrón -더라고요 para informar sobre algo que experimentaste, viste o descubriste personalmente en el pasado. Es perfecto para compartir tus hallazgos, como cuando recuerdas que un restaurante nuevo era sorprendentemente bueno o que un examen fue más difícil de lo que esperabas.

EP.217

Recuerdo, pero... / Pedir opinión

-던데요

Usa -던데요 para recordar algo que viste o experimentaste personalmente, o para transmitir algo que escuchaste. Es perfecto para iniciar una conversación o pedir una opinión, como al hablar del clima de ayer o de una película nueva.

EP.218

Observé X, y luego sucedió Y

-더니

Usa -더니 para conectar algo que observaste o experimentaste personalmente en el pasado con un cambio o resultado resultante. Es perfecto para explicar causa y efecto, como cuando alguien estudió mucho y luego aprobó, o cuando tomaste una medicina y luego te sentiste mejor.