E-book

Fábulas de Esopo 2

Continúa aprendiendo coreano a través de 25 fábulas clásicas más de Esopo. Explora historias sobre elecciones, errores, orgullo, miedo, sabiduría y la naturaleza humana mientras desarrollas vocabulario práctico y aprendes cómo se utilizan las expresiones coreanas de forma natural dentro de una historia completa.

25 episodes

Continue · EP.1 Start from EP.1

Episodes

EP.01

The Donkey and the Salt

소금을 진 당나귀

Descubre cómo un truco ingenioso sale mal en esta lección de coreano basada en 'El burro que cargaba sal'. Aprende a expresar que haces algo intencionalmente con 일부러 y comprende el modismo 온몸으로 배우게 되다, para cuando aprendes una lección a través de una experiencia física y difícil.

EP.02

La fábula de las ranas y el rey

개구리들의 임금님

Basada en la fábula 'Las ranas que pedían un rey', esta lección enseña cómo expresar deseos con '있었으면 좋겠다', qué decir cuando te sorprendes y cómo expresar arrepentimiento cuando ya es demasiado tarde.

EP.03

El zorro y la cabra

여우와 염소

Explora la fábula coreana de 'La zorra y la cabra' para aprender a hablar sobre la tentación y actuar sin pensar. Esta lección cubre frases útiles como 귀가 솔깃했어요 (“sonaba tentador”) y cómo expresar arrepentimiento por acciones impulsivas.

EP.04

El murciélago y las comadrejas

박쥐와 족제비

En esta lección de coreano basada en 'El murciélago y las comadrejas', explora expresiones de identidad y dualidad. Aprende a decir que algo parece dos cosas distintas usando el patrón -같기도 하고, como en 새 같기도 하고, 쥐 같기도 했거든요 (“Parecía un pájaro, y también un ratón”).

EP.05

La fábula del murciélago

박쥐와 새와 짐승들

En la historia del murciélago oportunista, aprende a describir situaciones que se convierten en problemas mayores (큰 싸움으로 번지다) en coreano. Esta lección también cubre el útil patrón gramatical A도 아니고 B도 아니다 para decir que algo 'no es ni una cosa ni la otra'.

EP.06

Las liebres y las ranas

토끼들과 개구리들

En la historia de 'Las liebres y las ranas', aprende a expresar desesperación y a tomar una decisión difícil en coreano. Esta lección cubre el patrón gramatical 차라리 ~는 게 낫겠어요 (“Preferiría...”) y frases para el miedo extremo, como cuando el corazón se te encoge por el impacto.

EP.07

El avaro y su oro

구두쇠와 금덩이

Explora la historia de "El avaro y su oro" para aprender a expresar sentimientos profundos en coreano, desde un corazón que se hincha (마음이 부풀어 오르다) hasta sentir que el mundo se ha acabado. Esta lección también cubre cómo decir que dos cosas son iguales, como en la frase 돌멩이나 금덩이나 똑같다 ("una piedra o un lingote de oro, todo es lo mismo").

EP.08

El viejo y la muerte

노인과 죽음

Aprende a expresar sentimientos de futilidad y agotamiento en coreano a partir de la historia de un anciano que llama a la Muerte. Esta lección cubre cómo decir que todo se siente inútil (모든 것이 헛되게 느껴졌습니다), cómo corregir un malentendido con 그게 아니고요, y cómo decir que una situación es soportable usando 견딜 만했습니다.

EP.09

Los gansos y las grullas

거위와 두루미

Aprende expresiones coreanas esenciales de la fábula 'Los gansos y las grullas'. Descubre cómo decir que estás completamente lleno usando 숨이 턱까지 차오르다, cómo expresar desconcierto y cómo describir el no haber notado algo importante.

EP.10

El cangrejo y su madre

게와 어미 게

En esta lección de coreano basada en "El cangrejo y su madre", aprende a dar consejos como 똑바로 앞으로 걸어야지 ("Deberías caminar derecho hacia adelante") y a expresar sorpresa con 어찌 된 일일까요?. Descubre cómo describir la vergüenza cuando las cosas no salen según lo planeado.

EP.11

El león y el mosquito

사자와 모기

Aprende a expresar absurdidad, triunfo y lucha en coreano a través de una historia. Esta lección cubre frases como 어이가 없어서 ("tan absurdo que...") y 의기양양하게 ("triunfalmente") mediante la fábula del León y el Mosquito.

EP.12

El águila y la flecha

독수리와 화살

A través de la historia de 'El águila y la flecha', aprende a expresar acciones lamentables o involuntarias en coreano. Domina frases como 여느 때처럼 (“como de costumbre”) y la estructura gramatical -고 말다 para describir cómo un día normal puede terminar en un desenlace repentino y desafortunado.

EP.13

El pescador y el pececito

어부와 작은 물고기

Aprende a expresar que algo es insuficiente o está vacío en coreano a través de la historia de 'El pescador y el pececito'. Esta lección cubre adverbios y frases útiles como 턱없이 부족하다 (“ser ridículamente insuficiente”) y cómo describir que alguien se ha llevado un susto.

EP.14

La grajilla vanidosa

빌린 깃털을 단 까마귀

Explora expresiones coreanas sobre la envidia y las consecuencias a través de la fábula de “La grajilla vanidosa”. Esta lección explica cómo decir que algo no es de tu agrado con 마음에 들지 않다 y cómo discutir que la verdad, 금방 드러나는 법이다 (“está destinada a revelarse pronto”), siempre sale a la luz.

EP.15

El pavo real y la grulla

공작과 두루미

En la historia de 'El pavo real y la grulla', descubre cómo expresar orgullo y hacer comparaciones en coreano. Aprende la útil estructura 나만큼 ~한 사람이 또 있을까? para preguntar si hay alguien tan grandioso como tú, además de otras frases para presumir.

EP.16

Hércules y el carretero

헤라클레스와 마부

Descubre cómo describir el esfuerzo y la impotencia en coreano a través de una fábula clásica. Aprende frases como 꿈쩍도 하지 않다 ('no moverse ni un milímetro') y 온 힘을 다해 ('con todas las fuerzas de uno') mientras un carretero aprende que los dioses solo ayudan a quienes se ayudan a sí mismos.

EP.17

El astrólogo que cayó en un pozo

우물에 빠진 점성술사

En la historia del astrólogo que cayó en un pozo, aprende a expresar que estás completamente cautivado usando 온 마음을 빼앗긴 채. Esta lección también cubre frases en coreano para cuando finalmente te das cuenta de algo (그제야 깨달았으니까요), te quedas sin palabras o descubres que algo ha desaparecido por completo.

EP.18

El león enfermo y el zorro

병든 사자와 여우

En esta lección de 'El león enfermo y la zorra', aprende a expresar sospecha y señalar la falta de pruebas en coreano. Descubre cómo decir que tienes un presentimiento extraño (무언가 이상하다는 느낌이 들었다) y utiliza modismos para la observación.

EP.19

El zorro y el león

처음 사자를 본 여우

Aprende expresiones coreanas para expresar sorpresa y miedo a partir de la historia de 'El zorro y el león'. Esta lección explora frases como 심장이 발끝으로 쿵 떨어지는 기분 (“la sensación de que el corazón se te cae a los pies”) y cómo describir algo que gradualmente se vuelve una vista familiar.

EP.20

La hormiga y la paloma

개미와 비둘기

Aprende expresiones coreanas útiles a partir de la fábula "La hormiga y la paloma". Esta lección explica cómo decir "por mucho que te esfuerces" con 아무리 애를 써도, y cómo describir actuar con decisión sin dudar ni un momento.

EP.21

Las dos cabras

외나무다리의 두 염소

Basada en la historia de dos cabras tercas en un puente, esta lección te enseña cómo expresar confrontación, como decirle a alguien 네가 비켜야지 ("Tú eres quien debería moverse"), y el arrepentimiento de darse cuenta de algo demasiado tarde.

EP.22

El burro y el saltamontes

당나귀와 메뚜기

En la historia de "El burro y el saltamontes", un burro queda cautivado por el canto de un saltamontes. Aprende a expresar que estás completamente cautivado con '마음을 온통 빼앗겼어요' y cómo decir "ni mucho menos" usando el patrón coreano '~는/은커녕' mientras sigues el plan absurdo del burro.

EP.23

La tortuga y el águila

거북이와 독수리

En esta lección basada en 'La tortuga y el águila', aprende a expresar un corazón afligido, reunir valor con 용기를 내어 y suplicar por una sola oportunidad. Descubre frases en coreano para ignorar consejos y expresar consecuencias naturales.

EP.24

La parte del león

사자의 몫

Descubre cómo una cacería exitosa se vuelve injusta en 'La parte del león'. Esta lección enseña expresiones coreanas esenciales para unir fuerzas, esperar con nerviosismo y qué decir cuando te sientes demasiado intimidado para hablar, como 아무 말도 하지 못했어요 ("no pude decir ni una palabra").

EP.25

Los viajeros y el plátano de sombra

나그네와 플라타너스

Aprende a expresar quejas y gratitud en coreano a través de una historia sobre viajeros desagradecidos. Esta lección cubre frases para calificar algo como inútil, como 쓸모가 없군, y para reprender a alguien con 은혜도 모르는 사람들아 ("gente desagradecida").

📖Fábulas de Esopo 2