Course

7. Emphase & Nuance

Apprenez à exprimer des sentiments subtils et à ajouter de l'emphase en coréen grâce à une large gamme de structures grammaticales. Ce cours couvre la manière d'exprimer la surprise avec -네요, de faire des comparaisons avec -처럼, d'affirmer des intentions fortes et d'exprimer des souhaits. En maîtrisant ces expressions, vous pourrez dépasser les simples déclarations et communiquer avec une nuance plus naturelle et précise.

27 episodes

Continue · EP.146 Start from EP.146

Episodes

EP.146

Surprise / Réalisation

-네요

Utilisez la terminaison -네요 pour exprimer une légère surprise ou une réalisation concernant quelque chose que vous venez de découvrir. C'est parfait pour réagir sur le moment, comme lorsque vous trouvez qu'un film est meilleur que prévu ou que vous remarquez qu'il commence à pleuvoir.

EP.147

Je vois / Réalisation

-구나 / -군요

Utilisez -구나 / -군요 pour exprimer une réalisation ou une légère surprise lorsque vous apprenez quelque chose de nouveau. C'est comme dire "Oh, je vois..." ou "Alors c'est pour ça que...". Par exemple, lorsque vous réalisez qu'un ami a un plan détaillé, vous pouvez vous exclamer : "Tu as un plan pour tout !"

EP.148

Juste / Résignation

-지 뭐

Utilisez -지 뭐 pour exprimer la résignation lors du choix d'une alternative, comme dire « Oh et puis, je vais juste... » quand votre premier choix n'est pas disponible. Apprenez à transmettre une attitude décontractée, « ce n'est pas grave », pour des situations comme des plans annulés ou le fait de devoir se contenter d'autre chose.

EP.149

Probablement / Supposition

을걸

Utilisez la structure -(으)ㄹ걸 pour exprimer une supposition ou une hypothèse, comme pour dire « Je parie que... » ou « Probablement... ». C'est parfait pour les situations où vous pensez qu'un magasin est déjà fermé ou que quelqu'un sera en retard s'il part maintenant.

EP.150

Volonté forte

-으ㄹ 테다

Utilisez -을/ㄹ 테다 pour exprimer votre volonté forte ou votre détermination, comme pour prendre une résolution ferme envers vous-même. C'est souvent utilisé dans des monologues ou à l'écrit pour déclarer des intentions comme "Je vais réussir, c'est certain !"

EP.151

Poser des questions à répétition / Colère

-냐고

Utilisez la structure -냐고 pour répéter une question avec frustration ou impatience, comme si vous disiez "J'ai demandé..." ou "Je te demande...". C'est parfait pour quand quelqu'un ne répond pas, comme crier "Quand est-ce que tu viens ?!", ou quand vous êtes incrédule et demandez : "Est-ce que ça a du sens ?".

EP.152

Enseigner / Se vanter

-단다 / -란다

Utilisez -단다 / -란다 lorsque vous parlez à quelqu'un de plus jeune, comme un enfant ou un subordonné, pour lui enseigner ou l'informer avec douceur. Cela ajoute un ton doux et autoritaire, parfait pour expliquer des choses comme « Ceci est du Kimchi » ou partager une sagesse comme « La vie est une affaire sérieuse ».

EP.153

Partir du principe que

-는 셈 치고

Utilisez -(으)ㄴ/는 셈 치고 pour exprimer l'état d'esprit de « faire comme si » quelque chose était vrai afin de justifier une action. C'est parfait pour tenter sa chance (« en supposant que je me fais avoir, je vais essayer ») ou pour rationaliser une petite dépense (« en considérant cela comme le prix d'un repas »).

EP.154

Il est naturel que

-는 법이다

Utilisez -는 법이다 pour exprimer une vérité générale ou une loi naturelle, comme pour dire que quelque chose "est voué à arriver". C'est parfait pour les proverbes ou les conseils de vie, comme "Les mensonges finissent toujours par être découverts" ou "On récolte ce que l'on sème."

EP.155

Impossible que...

-으ㄹ 턱이 없다

Utilisez -(으)ㄹ 턱이 없다 pour affirmer avec force que quelque chose est impossible ou qu'il n'y a « aucun moyen » que cela arrive. Apprenez à exprimer une incrédulité ferme, comme lorsque vous êtes sûr que quelqu'un ne vous remboursera pas ou qu'une histoire ne peut tout simplement pas être vraie.

EP.156

Quelque chose comme ça, c'est facile

식은 죽 먹기지

Apprenez l'expression idiomatique 식은 죽 먹기지 pour dire avec assurance que quelque chose est "du gâteau". Entraînez-vous à exprimer la facilité d'une tâche, des corvées quotidiennes comme conduire ou faire le ménage aux défis plus importants comme apprendre le coréen.

EP.157

Aussi grand/autant que

-만 하다

Apprenez à comparer la taille, la quantité ou le degré de quelque chose en utilisant la structure -만 하다, qui signifie "aussi grand/autant que". Elle est souvent utilisée pour l'exagération ou dans des expressions courantes, comme dire que le visage de quelqu'un est "de la taille d'un poing".

EP.158

Comme

-처럼 / -같이

Entraînez-vous à faire des comparaisons avec -처럼 et -같이, les équivalents coréens de "comme". Apprenez à créer des comparaisons du quotidien, comme dire que quelqu'un est "habillé comme une star de cinéma" ou lui dire de ne pas "agir comme un idiot".

EP.159

Être comme / Digne de

-답다

Utilisez le modèle -답다 pour dire que quelqu'un ou quelque chose est "digne de ce nom" ou "fidèle à sa nature". C'est parfait pour dire à quelqu'un d'"agir comme un adulte" ou pour complimenter un ami en disant que son action est "tellement lui".

EP.160

Avoir la qualité de

-스럽다

Utilisez le suffixe -스럽다 pour transformer des noms en adjectifs, signifiant « être comme » ou « avoir la qualité de » ce nom. C'est parfait pour décrire les traits de caractère des gens, comme qualifier un enfant de « 어른스럽다 » (mature), ou exprimer ce que vous ressentez, comme dire « 자랑스럽다 » (fier).

EP.161

On propose ? / Se demander

-으ㄹ까?

Utilisez -을까(요)? pour suggérer une activité ensemble (« On se voit ? ») ou pour s'interroger sur quelque chose et demander un avis (« Penses-tu qu'il va pleuvoir ? »). C'est aussi courant pour exprimer une indécision, comme « Est-ce que je le mange ou pas ? »

EP.162

Auto-interrogation

-나 / -은가?

Utilisez -나 / -(으)ㄴ가? pour vous poser une question à vous-même ou pour en poser une doucement à quelqu'un d'autre. Cela ajoute un ton doux et interrogatif, comme lorsque vous marmonnez "Suis-je en retard ?" ou que vous demandez prudemment à un ami : "Le goût est-il correct ?".

EP.163

Question-tag / Confirmation

당연하지.

Utilisez la structure '당연히 ... -지/죠' pour affirmer que quelque chose est évidemment vrai ou va de soi. C'est comme dire 'Bien sûr !' lorsque quelqu'un pose une question dont la réponse est évidente, par exemple pour confirmer que vous connaissez un fait ou que vous devez faire quelque chose.

EP.164

Explication / Définition

-는 거야

Utilisez la structure -는 거야 pour expliquer une situation, définir quelque chose ou énoncer une vérité générale avec insistance. C'est parfait pour apprendre quelque chose à quelqu'un, comme « Voici comment on fait », ou pour énoncer un principe, comme « On apprend en faisant des erreurs ».

EP.165

Devoir / Obligation / Intention

-아/어야지

Utilisez -아/어야지 pour exprimer un devoir clair ou une intention forte. Entraînez-vous à souligner ce que quelqu'un "devrait évidemment" faire, comme s'excuser pour une erreur, ou à vous dire ce que vous devez faire, comme aller vous coucher.

EP.166

Non seulement... mais aussi...

-을 뿐더러

Apprenez à combiner deux faits liés pour ajouter de l'emphase avec -(으)ㄹ 뿐더러, qui signifie « non seulement... mais aussi... ». Utilisez-le pour lister deux points positifs, comme « elle est non seulement gentille mais aussi jolie », ou deux points négatifs, comme « c'est non seulement cher mais en plus mauvais au goût ».

EP.167

Trop... pour...

-기에는

Utilisez la structure -기에는 pour expliquer pourquoi une action est difficile ou inappropriée, ce qui signifie "C'est trop... pour...". Par exemple, vous pouvez dire que quelque chose est "trop cher pour être acheté" ou "trop loin pour y aller à pied", en soulignant une condition négative qui empêche l'action.

EP.168

En chemin

-는 길에

Utilisez la structure -는 길에 pour parler d'une action effectuée « en chemin » vers une destination. C'est parfait pour les situations quotidiennes, comme faire des courses en rentrant du travail ou croiser un ami en allant à l'école.

EP.169

Souhait

-으면 좋겠다

Utilisez -(으)면 좋겠다 pour exprimer un souhait ou un espoir concernant quelque chose qui n'est pas vrai actuellement ou qui est peu probable. Entraînez-vous avec des exemples de la vie réelle, des grands rêves comme "J'aimerais gagner au loto" aux espoirs simples comme "J'espère qu'il neigera."

EP.170

Autant que

-만큼

Utilisez le modèle -만큼 pour dire que quelque chose est « autant que » ou « à la mesure de » quelque chose d'autre. C'est parfait pour comparer deux choses, comme obtenir des résultats à la hauteur de vos efforts ou en prendre autant que vous le souhaitez.

EP.171

Plus/Moins que

-보다 더/덜

Faites des comparaisons avec '-보다 더/덜' (plus/moins que). Utilisez-le pour dire que vous préférez la pizza au poulet, ou que le temps d'aujourd'hui est plus chaud qu'hier.

EP.172

Plutôt que de faire

-기보다는

Utilisez -기보다는 pour dire que vous préférez faire une chose « plutôt que » une autre. C'est parfait pour comparer deux options et exprimer votre choix, comme vouloir jouer plutôt qu'étudier, ou suggérer à quelqu'un d'envoyer un message plutôt que d'appeler.