Course

8. Comparaison & Passif

Ce cours explore les structures grammaticales coréennes permettant d'effectuer des comparaisons et d'exprimer des actions passives ou causatives. Vous apprendrez à contraster des idées avec -은/는 반면에 (« d'un autre côté ») et à décrire le fait de faire faire quelque chose à quelqu'un avec -게 하다. Les leçons progressent pour couvrir des nuances liées à la cause et à l'effet, à la facilité ou à la difficulté, ainsi qu'à l'expression de jugements. Suivez les épisodes pour développer une compréhension plus sophistiquée de la manière de connecter et de décrire des événements en coréen.

24 episodes

Continue · EP.173 Start from EP.173

Episodes

EP.173

D'un autre côté

-은/는 반면에

Utilisez -은/는 반면에 pour présenter deux aspects contrastés d'une même chose, comme dire qu'un restaurant est "bon, mais d'un autre côté, cher". Ce modèle est parfait pour souligner à la fois les avantages et les inconvénients ou pour comparer deux situations différentes.

EP.174

Contrairement à

-와/과 달리

Apprenez à dire "contrairement à X, Y est..." en utilisant la structure -와/과 달리. Entraînez-vous à comparer deux choses, par exemple lorsqu'un résultat diffère de vos attentes ou qu'une personne agit différemment de d'habitude.

EP.175

Faire faire / Laisser faire

-게 하다

Utilisez -게 하다 pour exprimer le fait de faire faire quelque chose à quelqu'un, de le laisser faire, ou de provoquer chez lui un certain état. Apprenez à dire que vous avez fait attendre quelqu'un, à demander la permission de rentrer chez vous, ou à décrire une chanson qui vous rend triste.

EP.176

Faire en sorte que...

-게 만들다

Utilisez la structure -게 만들다 pour exprimer le fait de rendre quelqu'un ou quelque chose d'une certaine manière. Apprenez à dire des choses comme "Tu me fais rire" ou "Ne rends pas la situation difficile" pour décrire le fait de provoquer un changement d'émotions, d'états ou de situations.

EP.177

Subir/Être victime de

-당하다

Utilisez le modèle -당하다 pour exprimer que vous avez subi ou été soumis à une action indésirable. C'est parfait pour des situations comme se faire arnaquer, être licencié ou être rejeté.

EP.178

Recevoir/Obtenir

-받다

Utilisez le modèle -받다 pour exprimer le fait de "recevoir" ou "obtenir", aussi bien pour des choses physiques comme un colis que pour des concepts abstraits comme l'amour ou le stress, ce qui crée souvent un sens passif.

EP.179

Facile à

-기 쉽다

Utilisez la structure -기 쉽다 pour dire que quelque chose est "facile à faire" ou "susceptible d'arriver". C'est parfait pour les observations quotidiennes ou les mises en garde, comme la façon dont la nourriture d'été s'abîme facilement ou comment vous êtes enclin à faire des erreurs quand vous êtes fatigué.

EP.180

Difficile de

-기 어렵다

Utilisez la structure -기 어렵다 pour dire qu'une action est « difficile à faire ». C'est parfait pour expliquer des difficultés, comme lorsqu'un problème est difficile à résoudre ou qu'une petite écriture est difficile à lire.

EP.181

Parce que / À en juger par

-기에

Utilisez le modèle -기에 pour porter un jugement basé sur une action ou un objectif précis. C'est parfait pour dire que quelque chose est « trop à manger seul » ou « bon pour étudier », en évaluant une situation par rapport à une norme spécifique.

EP.182

À cause de - Blâme

-는 탓에

Utilisez '-는 탓에' pour exprimer la raison d'un résultat négatif, en rejetant essentiellement la faute sur la cause. Entraînez-vous avec des exemples concrets pour trouver des excuses, comme être en retard parce que vous avez fait la grasse matinée ou l'annulation d'un projet à cause de la météo.

EP.183

À cause de - Chaos

-는 통에

Expliquez un résultat négatif causé par une situation chaotique ou distrayante avec la structure -는 통에. Utilisez-la lorsque vous n'avez pas pu dormir à cause du bruit, ou que vous avez oublié quelque chose dans la précipitation, pour montrer que les circonstances étaient accablantes.

EP.184

Malgré

-음에도 불구하고

Utilisez -(으)ㅁ에도 불구하고 pour exprimer « malgré » ou « en dépit de » un fait ou une situation donnée. Cela souligne un résultat inattendu, comme continuer un jeu malgré la pluie ou un produit populaire malgré son prix élevé.

EP.185

Comme si

-는 듯이

Utilisez le modèle -는 듯이 pour décrire une action en la comparant à autre chose, ce qui signifie "comme si" ou "comme". C'est parfait pour exprimer des sentiments de manière vivante, comme être "heureux comme si je pouvais m'envoler", ou pour souligner l'intensité d'une action, comme "étudier comme un fou".

EP.186

Comme vous [le savez/le voyez]

-다시피

Utilisez -다시피 pour dire "Comme vous le savez/voyez..." lorsque vous faites référence à quelque chose dont l'interlocuteur est déjà conscient. Il est également utilisé pour signifier "pratiquement" ou "presque", en soulignant qu'une action est effectuée si fréquemment ou intensément qu'elle équivaut à autre chose, comme "pratiquement vivre" quelque part.

EP.187

Immédiatement après

-기가 무섭게

Utilisez -기가 무섭게 pour souligner qu'une action s'est produite immédiatement après une autre, avec un intervalle de temps quasi inexistant. C'est parfait pour des situations comme votre salaire qui disparaît dès qu'il arrive, ou le fait de s'endormir dès que l'on s'allonge.

EP.188

Seulement après avoir fait

-고 나서야

Utilisez la structure -고 나서야 pour exprimer que quelque chose s'est produit « seulement après » une action ou un événement spécifique. C'est parfait pour parler de prises de conscience tardives ou de leçons apprises à la dure, comme apprécier sa santé seulement après être tombé malade ou comprendre ses parents seulement après avoir eu un enfant.

EP.189

C'est probable/plausible

-을 법하다

Utilisez la structure -을 법하다 pour dire que quelque chose est probable, plausible ou compréhensible selon la situation. C'est parfait pour dire qu'une histoire semble crédible ('그럴 법한 이야기네') ou qu'une réaction est tout à fait naturelle.

EP.190

Extrêmement / Inégalé

-기 짝이 없다

Utilisez -기 짝이 없다 pour exprimer qu'une qualité est extrême ou inégalée, comme pour dire que quelque chose est « incomparablement » impoli ou « extrêmement » ennuyeux. Cette structure souligne un état si intense qu'il n'y a rien à quoi le comparer.

EP.191

Juste / Seulement

-을 따름이다

Utilisez la structure -을/ㄹ 따름이다 pour exprimer que quelque chose est « juste » ou « seulement » le cas, sans autre option ou intention. Elle est souvent utilisée pour faire preuve d'humilité, comme lorsque l'on dit « Je ne faisais que mon travail ».

EP.192

Envisager de faire

-을까 싶다

Utilisez la structure -을까 싶다 pour exprimer une pensée ou un projet incertain, comme « Je pense à... » ou « Je me demande si... ». C'est parfait pour les moments où vous envisagez une action, comme regarder un film, sans avoir encore pris de décision finale.

EP.193

Dans cette situation

-는 마당에

Utilisez -는 마당에 pour mettre en avant une situation spécifique, souvent difficile, avant d'exprimer un point de vue. Apprenez à dire des choses comme : « Alors que l'entreprise fait faillite, tu pars en vacances ? » ou « Puisque c'est déjà cassé, achète-en juste un nouveau. »

EP.194

Impossible même en essayant

-래야 -수가 없다

Utilisez la structure -(으)래야 -(으)ㄹ 수가 없다 pour dire que vous ne pouvez pas faire quelque chose même en essayant, ou que vous ne pouvez pas vous empêcher de le faire. Cela souligne la difficulté, comme quand un plat est si bon que vous ne pouvez pas vous arrêter de manger, ou que vous êtes si fatigué que vous n'arrivez tout simplement pas à vous endormir.

EP.195

Sans parler de / Loin de

-은/는 고사하고

Utilisez -은/는 고사하고 pour dire "sans parler de" ou "loin de" lorsqu'une condition de base n'est même pas remplie, rendant un meilleur résultat impossible. C'est parfait pour souligner la déception, comme lorsque vous n'avez même pas pu boire d'eau, sans parler de manger un repas.

EP.196

Aller au-delà de ... au point de

-다 못해

Utilisez -다 못해 pour exprimer qu'une action ou un état a atteint une telle extrémité qu'il ne peut plus continuer, menant à un nouveau résultat. Apprenez à dire que vous avez si faim que vous avez des hallucinations, ou que vous avez tellement ri que vous avez mal au ventre.