Course

9. Phóng đại & Than vãn

Học các cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn để diễn đạt cảm xúc mạnh, các tình huống kịch tính và lời phàn nàn. Khóa học này bao gồm cách mô tả các hành động đạt đến giới hạn như với -(으)ㄹ 대로, cách phàn nàn về những thói quen gây khó chịu và nhấn mạnh những cảm xúc khó tả. Bạn cũng sẽ học cách hồi tưởng lại những trải nghiệm trong quá khứ với sắc thái biểu cảm, giúp tiếng Hàn của bạn trở nên tự nhiên và giàu cảm xúc hơn.

22 episodes

Continue · EP.197 Start from EP.197

Episodes

EP.197

Đến mức tối đa / Nhiều nhất có thể

-으ㄹ 대로

Sử dụng -(으)ㄹ 대로 để nói rằng điều gì đó đã đạt đến giới hạn tuyệt đối, thường theo nghĩa tiêu cực hoặc cực đoan. Hãy học cách diễn đạt "mệt đến mức kiệt sức" (지칠 대로 지쳤다) hoặc "đã nhẫn nhịn hết mức có thể" (참을 대로 참았다) với các ví dụ thực tế.

EP.198

Sắp sửa

-기 일보 직전

Sử dụng -기 일보 직전 để diễn đạt một cách đầy kịch tính rằng bạn đang ở ngay sát thời điểm một việc gì đó sắp xảy ra. Cấu trúc này rất hoàn hảo cho những khoảnh khắc căng thẳng cao độ, chẳng hạn như khi bạn sắp bùng nổ vì tức giận hoặc sắp gục ngã vì kiệt sức.

EP.199

Tiếp tục làm gì đó một cách khó chịu

-아/어 대다

Sử dụng cấu trúc -아/어 대다 để phàn nàn về một hành động mà ai đó cứ lặp đi lặp lại một cách quá mức và gây khó chịu. Nó rất phù hợp cho các tình huống như một chú chó không ngừng sủa, một đứa trẻ khóc to, hoặc ai đó ăn quá nhiều.

EP.200

Kết thúc hoàn toàn

-아/어 치우다

Sử dụng -아/어 치우다 để nhấn mạnh rằng bạn đã hoàn thành một hành động một cách triệt để và dứt khoát. Nó rất phù hợp khi bạn đã ăn sạch một bữa ăn, giải quyết xong đống công việc tồn đọng, hoặc cuối cùng đã loại bỏ được thứ gì đó phiền phức.

EP.201

Quản lý để đạt được

-아/어 내다

Sử dụng cấu trúc '-아/어 내다' để diễn tả rằng bạn đã xoay xở để đạt được điều gì đó sau một quá trình nỗ lực. Nó mang sắc thái 'hoàn thành xuất sắc' hoặc giải quyết thành công một nhiệm vụ khó khăn, như tìm ra thủ phạm hoặc giải quyết một vấn đề hóc búa.

EP.202

Đầy / Bị bao phủ bởi

-투성이

Sử dụng cấu trúc -투성이 để nói rằng cái gì đó "đầy" hoặc "bị bao phủ bởi" một thứ gì đó không mong muốn. Nó rất hoàn hảo để phóng đại các tình huống tiêu cực, như một căn phòng đầy rác hoặc một bản báo cáo đầy rẫy lỗi sai.

EP.203

Quả thực / Chắc chắn là

-가/이 아닐 수 없다

Sử dụng -가/이 아닐 수 없다 để khẳng định mạnh mẽ rằng điều gì đó là sự thật không thể chối cãi, ví dụ như gọi một sự kiện là phép màu hoặc một bộ phim là kiệt tác. Cấu trúc này sử dụng phủ định kép để tạo ra một lời khẳng định tích cực đầy sức nặng.

EP.204

Không gì sánh bằng / Vô tận

-기가 이를 데 없다

Sử dụng -기가 이를 데 없다 để diễn tả một cảm xúc hoặc trạng thái cực đoan đến mức không thể diễn tả bằng lời, như "đẹp không gì sánh bằng" hoặc "vui sướng vô tận". Cấu trúc này thêm một sự nhấn mạnh mạnh mẽ, gần như mang tính văn chương khi mô tả những thứ như phong cảnh đẹp hoặc niềm vui sướng tột độ.

EP.205

Không chỉ một chút / Rất

-여간 -은/는 게 아니다

Sử dụng -여간 -은/는 게 아니다 để nhấn mạnh mạnh mẽ một phẩm chất, có nghĩa là "không chỉ một chút..." hoặc "cực kỳ...". Hãy học cách nói một cái gì đó cực kỳ khó, ngon hoặc nóng, chẳng hạn như khi phàn nàn về giao thông hoặc khen ngợi một bữa ăn.

EP.206

Dù ai nói ngả nói nghiêng

-니 뭐니 해도

Sử dụng -니 뭐니 해도 để khẳng định niềm tin cốt lõi của bạn, gạt bỏ các ý kiến hoặc lời phàn nàn khác. Nó giống như việc nói "Dù người ta có nói gì về X đi nữa, thì Y mới là điều thực sự quan trọng," rất hoàn hảo khi bạn muốn nhấn mạnh rằng sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc, hoặc gia đình quan trọng hơn công việc.

EP.207

Đến mức độ

-으ㄹ만치

Sử dụng -을/ㄹ만치 để mô tả một cách sống động mức độ cực đoan của một hành động hoặc trạng thái, có nghĩa là "đến mức" hoặc "đủ để". Nó rất hoàn hảo cho những cách nói phóng đại như "mệt đến mức gục ngã" hoặc một thứ gì đó "đẹp đến nghẹt thở".

EP.208

Không chỉ ... mà còn

-은/는 물론이고

Sử dụng -은/는 물론이고 để nói "không chỉ... mà còn..." khi thêm một sự thật thứ hai ấn tượng hơn vào một sự thật hiển nhiên đầu tiên. Cấu trúc này rất hoàn hảo để liệt kê các kỹ năng hoặc phẩm chất, ví dụ như nói ai đó giỏi tiếng Hàn ngoài tiếng Anh.

EP.209

Chỉ cần thử... Lời đe dọa

-기만 해봐

Sử dụng -기만 해봐 để đưa ra một lời cảnh báo hoặc đe dọa mạnh mẽ, có nghĩa là "Đừng có mà..." hoặc "Tốt nhất là đừng...". Nó được dùng khi bảo ai đó không được làm điều gì đó, như đi trễ hoặc thất hứa, ngụ ý rằng sẽ có hậu quả xảy ra.

EP.210

Tệ hơn là không làm

-느니만 못하다

Sử dụng -느니만 못하다 để nói rằng một hành động đã làm mọi thứ trở nên tồi tệ hơn, vì vậy thà không làm ngay từ đầu còn hơn. Cấu trúc này rất phù hợp cho những tình huống hối tiếc, chẳng hạn như khi việc "giúp đỡ" thực sự gây ra nhiều vấn đề hơn hoặc việc "sửa chữa" thứ gì đó chỉ làm nó hỏng thêm.

EP.211

Không cần nhắc đến

-고 자시고

Sử dụng cấu trúc '-고 자시고' để gạt bỏ điều gì đó là không liên quan khi đối mặt với một vấn đề cấp bách hơn. Hãy học cách nói những câu như "Ăn uống gì tầm này, tôi muộn rồi" hoặc "Đừng bận tâm đến giá cả, cứ đặt hàng đi."

EP.212

Vô tận / Cực độ

-기 그지없다

Học cách diễn đạt một trạng thái cực độ hoặc vô biên với -기 그지없다, có nghĩa là "không thể tả xiết" hoặc "cực kỳ". Hãy sử dụng nó để nhấn mạnh cảm xúc hoặc phẩm chất, chẳng hạn như khi một khung cảnh đẹp đến nghẹt thở hoặc hành vi của ai đó vô cùng thô lỗ.

EP.213

Tình huống mà...

-으ㄹ 판이다

Sử dụng -(으)ㄹ 판이다 để mô tả một cách kịch tính một tình huống tiêu cực sắp xảy ra. Nó giống như việc nói bạn đang 'trên bờ vực' hoặc 'sắp sửa' làm gì đó, chẳng hạn như bị đuổi việc hoặc chết đói.

EP.214

Bất cứ khi nào

-기만 하면

Sử dụng -기만 하면 để nói rằng "bất cứ khi nào" một việc xảy ra, thì một việc khác chắc chắn sẽ theo sau, thường mang sắc thái phàn nàn hoặc phóng đại. Cấu trúc này rất phù hợp cho các tình huống như phàn nàn rằng bạn luôn cãi nhau mỗi khi gặp mặt, hoặc trời luôn mưa mỗi khi cuối tuần đến.

EP.215

Thói quen

-아/어 버릇하다

Sử dụng -아/어 버릇하다 để mô tả một hành động đã trở thành thói quen thông qua việc lặp đi lặp lại. Cấu trúc này rất hữu ích để giải thích kết quả của cả thói quen tốt, như tiết kiệm tiền, và thói quen xấu, như thức khuya.

EP.216

Tôi nhớ rằng...

-더라고요

Sử dụng cấu trúc -더라고요 để thuật lại điều gì đó mà bạn đã đích thân trải nghiệm, nhìn thấy hoặc phát hiện ra trong quá khứ. Cấu trúc này rất hoàn hảo để chia sẻ những gì bạn đã khám phá, chẳng hạn như khi bạn nhớ lại rằng một nhà hàng mới mở ngon đến bất ngờ hoặc một bài kiểm tra khó hơn bạn tưởng.

EP.217

Tôi nhớ là, nhưng... / Hỏi ý kiến

-던데요

Sử dụng -던데요 để hồi tưởng lại điều gì đó bạn đã trực tiếp nhìn thấy hoặc trải nghiệm, hoặc để truyền đạt lại điều gì đó bạn đã nghe được. Nó rất hoàn hảo để bắt đầu một cuộc trò chuyện hoặc hỏi ý kiến, chẳng hạn như khi nói về thời tiết hôm qua hoặc một bộ phim mới.

EP.218

Quan sát X, rồi Y xảy ra

-더니

Sử dụng -더니 để kết nối một sự việc bạn đã trực tiếp quan sát hoặc trải nghiệm trong quá khứ với một thay đổi hoặc kết quả kéo theo. Cấu trúc này rất hoàn hảo để giải thích nguyên nhân và kết quả, ví dụ như khi ai đó học hành chăm chỉ rồi đỗ đạt, hoặc khi bạn uống thuốc rồi cảm thấy khỏe hơn.