는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 것

Resumen

El patrón gramatical 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 것 es un nominalizador fundamental en coreano, lo que significa que transforma una frase verbal o adjetiva en una cláusula sustantiva. Esto permite que toda una cláusula funcione como un sustantivo, asumiendo roles como sujeto u objeto de una oración más grande. Es esencial para expresar ideas complejas y conceptos abstractos al tratar acciones, estados o hechos como entidades concretas.

---

Uso

Este patrón se utiliza para referirse a el acto de hacer algo, el estado de ser algo o el hecho de que algo sucedió/está sucediendo/sucederá. La elección entre 는, (으)ㄴ y (으)ㄹ depende del tiempo y el tipo de verbo o adjetivo precedente.

• 는 것: Se usa principalmente con verbos de acción en tiempo presente para describir una acción en curso, una acción habitual o una verdad general. También se puede usar con 있다/없다 y, a veces, con verbos descriptivos (adjetivos) al referirse a una característica general o un proceso.
  • Ejemplo: 책을 읽는 것 (el acto de leer un libro)
• (으)ㄴ 것: Se usa con verbos de acción en tiempo pasado para describir una acción o evento completado. También se usa con verbos descriptivos (adjetivos) en tiempo presente para describir un estado o cualidad.
  • Ejemplo (verbo de acción): 어제 먹은 것 (lo que comí ayer)
  • Ejemplo (verbo descriptivo): 예쁜 것 (algo bonito/una cosa bonita)
• (으)ㄹ 것: Se usa con verbos de acción y descriptivos en tiempo futuro para expresar una acción futura, una especulación, una posibilidad o una intención.
  • Ejemplo: 할 것 (lo que hay que hacer, lo que se hará)

Una vez nominalizada, la cláusula con 것 puede ir seguida de varias partículas (이/가, 을/를, 에, 에서, 부터, 까지, etc.) para indicar su función gramatical en la oración.

---

Reglas de conjugación

Las reglas de conjugación dependen de si la palabra precedente es un verbo de acción, un verbo descriptivo (adjetivo) o '이다' (ser).

1. Verbos de acción (동사)

   • Tiempo presente: Raíz verbal + 는 것
     • 먹다 (comer) -> 먹는 것 (el acto de comer)
     • 가다 (ir) -> 가는 것 (el acto de ir)
   • Tiempo pasado: Raíz verbal + (으)ㄴ 것
     • Si la raíz termina en vocal: Raíz + ㄴ 것
       • 가다 -> 간 것 (lo que fui/lo que se fue)
     • Si la raíz termina en consonante: Raíz + 은 것
       • 먹다 -> 먹은 것 (lo que comí)
   • Tiempo futuro / Especulación: Raíz verbal + (으)ㄹ 것
     • Si la raíz termina en vocal: Raíz + ㄹ 것
       • 가다 -> 갈 것 (lo que iré/lo que se irá)
     • Si la raíz termina en consonante: Raíz + 을 것
       • 먹다 -> 먹을 것 (lo que comeré)

2. Verbos descriptivos (Adjetivos, 형용사)

   • Tiempo presente: Raíz del adjetivo + (으)ㄴ 것
     • Si la raíz termina en vocal: Raíz + ㄴ 것
       • 예쁘다 (ser bonito) -> 예쁜 것 (algo bonito)
     • Si la raíz termina en consonante: Raíz + 은 것
       • 작다 (ser pequeño) -> 작은 것 (algo pequeño)
   • Tiempo pasado: Raíz del adjetivo + 았/었/였던 것 (menos común para nominalización simple, a menudo implica un estado pasado que ha cambiado o se está recordando)
     • 예쁘다 -> 예뻤던 것 (lo que era bonito)
   • Tiempo futuro / Especulación: Raíz del adjetivo + (으)ㄹ 것
     • Si la raíz termina en vocal: Raíz + ㄹ 것
       • 예쁘다 -> 예쁠 것 (lo que será bonito)
     • Si la raíz termina en consonante: Raíz + 을 것
       • 작다 -> 작을 것 (lo que será pequeño)

3. 이다 (ser)

   • Tiempo presente: Sustantivo + 인 것
     • 학생이다 (ser estudiante) -> 학생인 것 (el hecho de ser estudiante)
   • Tiempo pasado: Sustantivo + 이었던/였던 것
     • 학생이었다 -> 학생이었던 것 (el hecho de haber sido estudiante)
   • Tiempo futuro / Especulación: Sustantivo + 일 것
     • 학생이다 -> 학생일 것 (el hecho de probablemente ser estudiante)

4. 있다/없다 (existir/no existir)

   • Tiempo presente: 있/없 + 는 것
     • 있는 것 (lo que existe)
     • 없는 것 (lo que no existe)
   • Tiempo pasado: 있/없 + 었던 것
     • 있었던 것 (lo que existía)
   • Tiempo futuro / Especulación: 있/없 + 을 것
     • 있을 것 (lo que existirá)

---

Conocimiento adicional

• Contracciones: En el habla informal, 것 a menudo se contrae con partículas. Por ejemplo, 것이 se convierte en 게, y 것을 se convierte en 걸.
  • 한국어를 배우는 것이 재미있어요. -> 한국어를 배우는 게 재미있어요.
  • 그가 거짓말을 한 것을 알았어요. -> 그가 거짓말을 한 걸 알았어요.
• Distinción con ~기: Aunque tanto ~는 것 como ~기 pueden nominalizar verbos, tienen matices ligeramente diferentes. ~는 것 generalmente se refiere al hecho, acto o concepto abstracto de una acción o estado. ~기 a menudo se refiere al método, proceso o propósito de una acción, y se usa frecuentemente con expresiones como ~기 쉽다/어렵다 (fácil/difícil de hacer), ~기 시작하다 (empezar a hacer), o para enumerar elementos.
  • 수영하는 것 (el acto de nadar) vs. 수영하기 (nadar como actividad/método, ej. 수영하기 좋다 - bueno para nadar).
• Omisión contextual: En algunos contextos, especialmente cuando el significado es claro, 것 puede omitirse, dejando solo la terminación adnominal (ej. ~는, ~은, ~을) seguida directamente por una partícula u otro sustantivo. Sin embargo, para mayor claridad y uso estándar, se recomienda incluir 것.