지 말다

Resumen

El patrón gramatical 지 말다 es la forma principal de expresar prohibición o un comando/petición negativa en coreano. Indica directamente a alguien que no realice una acción específica o sugiere no hacer algo juntos.

---

Uso

Este patrón se añade directamente a la raíz del verbo de acción. La parte 말다 se conjuga según el nivel de cortesía deseado y el tipo de oración (imperativa o propositiva). Se utiliza cuando quieres:

• Ordenar directamente a alguien que no haga algo: "¡No vayas!" (가지 마세요!)
• Pedir a alguien que no haga algo: "Por favor, no te preocupes." (걱정하지 마세요.)
• Sugerir no hacer algo juntos: "No comamos eso." (그것을 먹지 말자.)

Transmite un sentido más fuerte de prohibición o instrucción negativa en comparación con simplemente negar un verbo con ~지 않다 o 안 ~.

---

Reglas de conjugación

El patrón 지 말다 es sencillo de conjugar:

1. Toma la raíz del verbo (elimina 다 de la forma del diccionario).
2. Añade -지.
3. Añade 말다, y luego conjuga 말다 según el nivel de cortesía y el final de la oración deseado.

Aquí hay conjugaciones comunes de 말다 usadas con 지:

• Imperativo informal (llano): ~지 마라 (ej. 가지 마라 - ¡No vayas!)
• Imperativo informal (cortés): ~지 마요 (ej. 가지 마요 - Por favor, no vayas.)
• Imperativo formal (cortés): ~지 마세요 (ej. 가지 마세요 - Por favor, no vaya/vayas.)
• Imperativo formal (muy cortés): ~지 마십시오 (ej. 가지 마십시오 - Por favor, no vaya.)
• Propositivo (no hagamos): ~지 말자 (ej. 가지 말자 - No vayamos.)

Ejemplo:

• 가다 (ir) -> 가 + 지 말다 -> 가지 마세요 (Por favor, no vaya.)
• 먹다 (comer) -> 먹 + 지 말다 -> 먹지 말자 (No comamos.)

---

Conocimiento adicional

• Distinción de ~지 않다: Mientras que ~지 않다 (o 안 ~) simplemente niega un verbo (ej. "No voy"), ~지 말다 expresa específicamente una prohibición o un comando/sugerencia negativa (ej. "¡No vayas!").
• El verbo 말다 en sí mismo significa "parar", "cesar" o "dejar". Cuando se combina con -지, literalmente significa "dejar de hacer [verbo]".
• Este patrón es fundamental para dar instrucciones negativas y se usa ampliamente en la conversación cotidiana.