E-book

นิทานอีสป 3

พบกับคอลเลกชันนิทานอีสปอีก 25 เรื่องที่ปรับเนื้อหาสำหรับผู้เรียนภาษาเกาหลีโดยเฉพาะ ผ่านเรื่องสั้นที่ว่าด้วยความเชื่อใจ ความขัดแย้ง ความซื่อสัตย์ ความโลภ และผลของการกระทำ คุณสามารถพัฒนาทักษะการอ่านและการฟังไปพร้อมกับการเรียนรู้วลีที่ใช้บรรยายการกระทำ อารมณ์ และสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน

25 episodes

Continue · EP.1 Start from EP.1

Episodes

EP.01

ลาและสุนัขตัก

당나귀와 강아지

จากนิทานอีสปเรื่อง 'ลาและสุนัขตัก' บทเรียนนี้จะสอนวิธีแสดงออกถึงการทำผิดพลาดในภาษาเกาหลีด้วยวลีอย่าง 큰 착각을 하고 있었어요 (“ฉันเข้าใจผิดไปถนัดเลย”)

EP.02

หมาป่ากับลูกแพะ

늑대와 염소 새끼

เรียนรู้วิธีการให้คำเตือนที่หนักแน่นและการแสดงความสงสัยในภาษาเกาหลีผ่านนิทานเรื่องหมาป่ากับลูกแพะ บทเรียนนี้ครอบคลุมวลีสำหรับเวลาที่รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เช่น 어딘가 조금 거칠게 (“ดูหยาบกระด้างไปหน่อย”) และวิธีการใช้คำสั่งเชิงลบ เช่น 문을 열어주면 안 된단다 (“ห้ามเปิดประตูให้เด็ดขาด”)

EP.03

สุนัขกับหมาป่า

개와 늑대

สำรวจสำนวนภาษาเกาหลีที่ใช้บอกเล่าสภาวะภายในผ่านนิทานเรื่องสุนัขและหมาป่า บทเรียนนี้จะสอนวิธีอธิบายการทำสิ่งต่างๆ โดยไม่รู้ตัวด้วย 저도 모르게 (“โดยไม่รู้ตัว”), การทำตัวเฉยเมย และการจากไปอย่างเด็ดขาด

EP.04

ริ้นกับวัว

모기와 황소

ค้นพบวิธีแสดงความรู้สึกผิดคาดในภาษาเกาหลีผ่านบทเรียนเรื่อง 'ยุงกับวัว' เรียนรู้วลีสำหรับความรู้สึกภูมิใจโดยไม่มีเหตุผล เช่น 괜히 으쓱해졌어요 และสิ่งที่ควรพูดเมื่อคุณไม่ได้รับการตอบสนองใดๆ เลย

EP.05

สุนัขจิ้งจอกกับพุ่มหนาม

여우와 가시나무

ในบทเรียนนี้ซึ่งอ้างอิงจาก "สุนัขจิ้งจอกกับพุ่มหนาม" คุณจะได้เรียนรู้วิธีแสดงความประหลาดใจกะทันหัน การถอนหายใจด้วยความโล่งอก และการกล่าวโทษผู้อื่นในภาษาเกาหลีด้วยวลีอย่าง 어떻게 나에게 상처를 줄 수 있어? (คุณทำร้ายฉันได้อย่างไร?) ค้นพบสำนวนสำหรับการพูดไม่ออกและการยอมรับว่าเป็นความผิดของคุณเองที่คาดหวังมากเกินไป

EP.06

นกอินทรีกับด้วง

독수리와 풍뎅이

ในบทเรียนภาษาเกาหลีจากนิทานเรื่อง '독수리와 딱정벌레' (นกอินทรีและด้วง) นี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีแสดงความไม่พอใจด้วย 네가 감히 ('บังอาจนักนะ...'), อธิบายการกระทำที่ทำอย่างเปิดเผย และพูดถึงการตระหนักรู้ที่ล่าช้า

EP.07

ชายคนหนึ่งกับสิงโต

사람과 사자

เรียนรู้วิธีพูดว่า “เรื่องราวคงจะเปลี่ยนไปแล้ว” (이야기는 달라졌을 거야) ในภาษาเกาหลีเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับผลลัพธ์สมมติ บทเรียนนี้อ้างอิงจากนิทานเรื่องชายคนหนึ่งกับสิงโต และยังครอบคลุมถึงสำนวนที่ใช้แสดงความตื่นเต้นและความไม่พอใจ

EP.08

สิงโต หมี และสุนัขจิ้งจอก

사자와 곰과 여우

เรียนรู้วิธีแสดงความเสียใจและความรู้สึกจนปัญญาในภาษาเกาหลีผ่านนิทานเรื่องสิงโต หมี และสุนัขจิ้งจอก บทเรียนนี้ครอบคลุมวลีสำคัญสำหรับสถานการณ์ที่คุณทำได้เพียงแค่เฝ้ามอง (지켜볼 수밖에 없었지요) และเมื่อคุณตระหนักว่าคุณควรจะทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

EP.09

เหยี่ยวกับนกไนติงเกล

매와 나이팅게일

ค้นพบวิธีปฏิเสธคำสัญญาที่ไม่แน่นอนในภาษาเกาหลีผ่านนิทานเรื่อง 'เหยี่ยวกับนกไนติงเกล' บทเรียนนี้จะอธิบายวิธีใช้สำนวนอย่าง 어리석은 소리 (“คำพูดโง่ๆ”) และวลีสำหรับการพูดถึงสิ่งที่คุณไม่รู้แม้กระทั่งตำแหน่งที่ตั้ง

EP.10

ชาวนากับนกกระสา

농부와 황새

ในบทเรียนภาษาเกาหลีที่อ้างอิงจากนิทานเรื่อง "ชาวนากับนกกระสา" มาสำรวจวิธีการพูดคุยเกี่ยวกับปัญหา การโน้มน้าวใจ และการลงโทษ เรียนรู้วลีที่มีประโยชน์ เช่น 똑같은 벌을 받아야 한다 ("ต้องได้รับโทษแบบเดียวกัน") และวิธีการยอมรับเหตุผลในการโต้แย้ง

EP.11

คนเลี้ยงแกะกับท้องทะเล

양치기와 바다

ในเรื่อง 'คนเลี้ยงแกะกับท้องทะเล' คนเลี้ยงแกะได้ตัดสินใจครั้งใหญ่ (큰 결심을 했어요) ซึ่งเปลี่ยนชีวิตของเขา บทเรียนภาษาเกาหลีนี้จะสำรวจสำนวนเกี่ยวกับใจที่หวั่นไหว การกลั้นน้ำตา และการเรียนรู้บทเรียนจากความผิดพลาด โดยใช้รูปแบบไวยากรณ์ -(으)ㄴ/는 모양이다 เพื่อพูดว่า 'ดูเหมือนว่า'

EP.12

สุนัขจิ้งจอกกับเสือดาว

여우와 표범

เรียนรู้วิธีพูดถึงความงามภายในเทียบกับรูปลักษณ์ภายนอกในภาษาเกาหลี บทเรียนนี้อ้างอิงจากนิทานเรื่อง 'สุนัขจิ้งจอกกับเสือดาว' ซึ่งสอนสำนวนที่ใช้แสดงความรู้สึกภาคภูมิใจจนออกนอกหน้า เช่น 으쓱한 마음이 들다 และคติสอนใจที่ว่า 눈에 보이는 것만으로는 다 말할 수 없다 ('คุณไม่สามารถตัดสินทุกอย่างได้จากสิ่งที่เห็น')

EP.13

สุนัขล่าเนื้อผู้ชรา

늙은 사냥개

ในเรื่อง 'สุนัขล่าเนื้อตัวเก่า' เรียนรู้วิธีพูดถึงตัวคุณในอดีตและแสดงความเสียดายในภาษาเกาหลีโดยใช้สำนวนอย่าง 예전 같았으면 (“ถ้าเป็นเมื่อก่อน”) และอภิปรายว่าสิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปอย่างไรตามกาลเวลา

EP.14

อีกากับงู

까마귀와 뱀

ในนิทานเรื่อง 'อีกากับงู' ความผิดพลาดร้ายแรงถูกตระหนักได้ในเวลาที่สายเกินไป บทเรียนนี้สอนสำนวนภาษาเกาหลีที่ใช้แสดงความปรารถนา ความพึงพอใจ และช่วงเวลาแห่งความเข้าใจด้วย 그제야 깨달았어요 (“เพิ่งจะตระหนักได้ก็ตอนนั้นเอง”)

EP.15

สุนัขของช่างตีเหล็ก

대장장이의 개

ค้นพบรูปแบบไวยากรณ์เกาหลี -더니 เพื่อเชื่อมโยงการสังเกตในอดีตกับผลลัพธ์ในปัจจุบัน ผ่านเรื่องราวของช่างตีเหล็กกับสุนัขจอมขี้เกียจของเขา เรียนรู้นิพจน์อย่าง 이 게으른 녀석아 ("เจ้าตัวขี้เกียจเอ๊ย") และวิธีอธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น 'ราวกับได้นัดหมายกันไว้' ด้วย 약속이라도 한 듯

EP.16

กวางกับสิงโต

사슴과 사자

ค้นพบวิธีแสดงความรู้สึกที่รุนแรงในภาษาเกาหลีผ่านเรื่องราวของกวางและสิงโต บทเรียนนี้ครอบคลุมถึงคำอุทาน การยอมรับความผิดพลาด และสำนวนที่เห็นภาพชัดเจน เช่น 심장이 쿵 하고 내려앉았지요 ซึ่งหมายถึง "ใจหายวูบ"

EP.17

สุนัขกับหนังสัตว์

굶주린 개들

จากนิทานเรื่อง 'สุนัขกับหนังสัตว์' บทเรียนภาษาเกาหลีนี้จะสำรวจสำนวนสำหรับแผนการที่ไม่เป็นไปตามคาด เรียนรู้วิธีพูดว่าบางสิ่ง 'ฟังดูเป็นความคิดที่ดี' (정말 좋은 생각처럼 들렸거든요) หรือ 'ความสุขอยู่ได้ไม่นาน' และค้นพบวิธีพูดถึงการที่มีเพียงสิ่งเดียวในใจ

EP.18

ชายหนุ่มกับซาไทร์

사람과 사티로스

ในนิทานเรื่อง 'ชายคนหนึ่งกับซาไทร์' การกระทำง่ายๆ นำไปสู่ความไม่ไว้วางใจ บทเรียนภาษาเกาหลีนี้จะสำรวจวิธีอธิบายอารมณ์ที่เปลี่ยนแปลง ตั้งแต่ความรู้สึกสงสาร (안쓰러운 마음이 들다) ไปจนถึงการที่สีหน้าแข็งทื่อขึ้นมาทันที (얼굴이 굳어지다) เรียนรู้วิธีพูดถึงความสับสน ความอยากรู้อยากเห็น และการพูดด้วยความมุ่งมั่น

EP.19

สุนัขล่าเนื้อกับกระต่ายป่า

토끼와 사냥개

บทเรียนนี้อ้างอิงจากนิทานเรื่อง 'สุนัขล่าเนื้อและกระต่ายป่า' โดยสอนวลีภาษาเกาหลีสำหรับแสดงความงุนงงและความลังเลใจ เช่น 어리둥절해서 ("รู้สึกงุนงง") และวิธีพูดถึงการตัดสินใจเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งระหว่างสองทางเลือก

EP.20

ลาและเงาของมัน

당나귀와 그림자

จากนิทานเรื่อง 'ลาและเงาของมัน' บทเรียนนี้จะสอนวิธีพูดเกี่ยวกับการทะเลาะกันเรื่องเล็กน้อย (사소한 것을 두고 다투다가) และการตระหนักถึงสิ่งที่สำคัญหลังจากสายเกินไปในภาษาเกาหลี

EP.21

นักเดินทางและโชคชะตา

여행자와 행운의 여신

เรียนรู้วิธีการพูดถึงเหตุการณ์ที่เกือบจะเกิดขึ้นในภาษาเกาหลีด้วยสำนวน 하마터면 큰일 날 뻔했군요 บทเรียนนี้ใช้เรื่องเล่านักเดินทางผู้ประมาทเพื่อสอนวลีเกี่ยวกับการเหนื่อยล้า การตระหนักรู้ในภายหลัง และการโทษโชคชะตาสำหรับความผิดพลาดของตัวเอง

EP.22

ชาวนากับลูกชาย

농부와 아들들

ในนิทานเกาหลีเรื่อง 'ชาวนากับลูกชาย' เรียนรู้วิธีการบรรยายการผ่านไปของเวลาด้วย 하루가 가고 이틀이 가도 บทเรียนนี้ครอบคลุมวลีสำคัญสำหรับการค้นพบและช่วงเวลาแห่งความเข้าใจ โดยเน้นไปที่วิธีพูดว่า 'ถึงตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักได้' ด้วยรูปแบบ 그제야 ... 깨달았다

EP.23

กบจอมโม้

의사가 된 개구리

จากนิทานเรื่องกบจอมโม้ เรียนรู้วิธีการใช้ภาษาเกาหลีเพื่อบรรยายเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้น ค้นพบวิธีพูดถึงการยืดอกด้วยความภูมิใจ การที่ห้องเงียบกริบราวกับ 물을 뿌린 듯 조용해졌어요 (“เงียบกริบราวกับถูกสาดน้ำ”) และความรู้สึกอับอายจนทนไม่ได้

EP.24

นายพรานกับงูพิษ

새잡이와 독사

ค้นพบวิธีแสดงความจดจ่ออย่างเข้มข้นและการตระหนักรู้กะทันหันในภาษาเกาหลีผ่านเรื่องราวของนายพรานดักนกและงูพิษ บทเรียนนี้สอนวลีต่างๆ เช่น 전혀 눈치채지 못했어요 (“ฉันไม่สังเกตเห็นเลย”) และ 그제야 깨달았답니다 (“ตอนนั้นเองที่ฉันเพิ่งตระหนักได้”)

EP.25

เต่ากับเป็ด

거북이와 오리들

เรียนรู้วิธีแสดงความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าในภาษาเกาหลีด้วย 무슨 일이 있어도 (“ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม”) บทเรียนนี้ซึ่งอ้างอิงจากนิทานเรื่องเต่ากับเป็ด ยังสอนวิธีพูดถึงสิ่งที่คุณใฝ่ฝันและสำนวนทั่วไปสำหรับการลืมสนิทอีกด้วย

📖นิทานอีสป 3