E-book

Fables d'Ésope 2

Continuez à apprendre le coréen à travers 25 nouvelles fables classiques d'Ésope. Explorez des histoires sur les choix, les erreurs, la fierté, la peur, la sagesse et la nature humaine tout en développant un vocabulaire pratique et en apprenant comment les expressions coréennes sont utilisées naturellement dans des récits complets.

25 episodes

Continue · EP.1 Start from EP.1

Episodes

EP.01

Le maître et l'âne

소금을 진 당나귀

Découvrez comment une astuce ingénieuse se retourne contre son auteur dans cette leçon de coréen basée sur « L'âne portant du sel ». Apprenez à exprimer une action intentionnelle avec 일부러 et comprenez l'expression idiomatique 온몸으로 배우게 되다, utilisée lorsque l'on apprend une leçon par une expérience physique difficile.

EP.02

The Frogs Who Wanted a King

개구리들의 임금님

Basée sur la fable « Les grenouilles qui demandaient un roi », cette leçon enseigne comment exprimer des souhaits avec ~았/었으면 좋겠다, quoi dire lorsqu'on est surpris, et comment exprimer des regrets lorsqu'il est trop tard.

EP.03

Le renard et le bouc

여우와 염소

Explorez la fable coréenne du « Renard et du Bouc » pour apprendre à parler de la tentation et d'agir sans réfléchir. Cette leçon couvre des expressions utiles comme 귀가 솔깃했어요 (« c'était tentant ») et comment exprimer des regrets pour des actions impulsives.

EP.04

The Bat's Wisdom

박쥐와 족제비

Dans cette leçon de coréen tirée de « La chauve-souris et les belettes », explorez les expressions d'identité et de dualité. Apprenez à dire qu'une chose semble être deux choses différentes en utilisant la structure -같기도 하고, comme dans 새 같기도 하고, 쥐 같기도 했거든요 (« Cela ressemblait à un oiseau, et aussi à une souris »).

EP.05

The Bat's Dilemma

박쥐와 새와 짐승들

Dans l'histoire de la chauve-souris opportuniste, apprenez à décrire des situations qui dégénèrent en problèmes plus importants (큰 싸움으로 번지다) en coréen. Cette leçon couvre également la structure grammaticale utile A도 아니고 B도 아니다 pour dire que quelque chose n'est « ni l'un ni l'autre ».

EP.06

Les lièvres et les grenouilles

토끼들과 개구리들

Dans l'histoire des « Lièvres et des Grenouilles », apprenez à exprimer le désespoir et à faire un choix difficile en coréen. Cette leçon couvre la structure grammaticale 차라리 ~는 게 낫겠어요 (« Je préférerais plutôt... ») et des expressions pour une peur extrême, comme lorsque votre cœur se serre sous le choc.

EP.07

L'avare et son or

구두쇠와 금덩이

Explorez l'histoire de « L'avare et son or » pour apprendre à exprimer des sentiments profonds en coréen, d'un cœur qui se gonfle (마음이 부풀어 오르다) à l'impression que le monde s'est effondré. Cette leçon couvre également comment dire que deux choses sont identiques, comme dans l'expression 돌멩이나 금덩이나 똑같다 (« une pierre ou un lingot d'or, c'est la même chose »).

EP.08

Le vieil homme et la mort

노인과 죽음

Apprenez à exprimer des sentiments de futilité et d'épuisement en coréen à travers l'histoire d'un vieil homme qui appelle la Mort. Cette leçon couvre comment dire que tout semble vain (모든 것이 헛되게 느껴졌습니다), comment corriger un malentendu avec 그게 아니고요, et comment dire qu'une situation est supportable en utilisant 견딜 만했습니다.

EP.09

Les oies et les grues

거위와 두루미

Apprenez des expressions coréennes essentielles tirées de la fable 'Les oies et les grues'. Découvrez comment dire que vous êtes complètement essoufflé en utilisant 숨이 턱까지 차오르다, comment exprimer votre perplexité, et comment décrire le fait de ne pas avoir remarqué quelque chose d'important.

EP.10

Le crabe et sa mère

게와 어미 게

Dans cette leçon de coréen basée sur « Le crabe et sa mère », apprenez à donner des conseils comme 똑바로 앞으로 걸어야지 (« Tu devrais marcher droit devant toi ») et à exprimer la surprise avec 어찌 된 일일까요?. Découvrez comment décrire l'embarras lorsque les choses ne se passent pas comme prévu.

EP.11

Le lion et le moucheron

사자와 모기

Apprenez à exprimer l'absurdité, le triomphe et la lutte en coréen à travers une histoire. Cette leçon couvre des expressions comme 어이가 없어서 (« tellement absurde que... ») et 의기양양하게 (« triomphalement ») en utilisant la fable du Lion et du Moucheron.

EP.12

L'aigle et la flèche

독수리와 화살

À travers l'histoire de « L'aigle et la flèche », apprenez à exprimer des actions regrettables ou involontaires en coréen. Maîtrisez des expressions comme 여느 때처럼 (« comme d'habitude ») et la structure grammaticale -고 말다 pour décrire comment une journée normale peut se terminer par un dénouement soudain et malheureux.

EP.13

Le pêcheur et le petit poisson

어부와 작은 물고기

Apprenez à exprimer qu'une chose est insuffisante ou vide en coréen à travers l'histoire du « Pêcheur et du petit poisson ». Cette leçon couvre des adverbes et des expressions utiles comme 턱없이 부족하다 (« être ridiculement insuffisant ») et comment décrire le fait d'être surpris.

EP.14

Le choucas vaniteux

빌린 깃털을 단 까마귀

Explorez les expressions coréennes sur l'envie et les conséquences à travers la fable du « Geai vaniteux ». Cette leçon explique comment dire que quelque chose ne vous plaît pas avec 마음에 들지 않다 et comment discuter du fait que la vérité, 금방 드러나는 법이다 (« est destinée à être révélée rapidement »), finit toujours par éclater.

EP.15

Le paon et la grue

공작과 두루미

Dans l'histoire du « Paon et de la Grue », découvrez comment exprimer la fierté et faire des comparaisons en coréen. Apprenez la structure utile 나만큼 ~한 사람이 또 있을까 ? pour demander si quelqu'un est aussi formidable que vous, ainsi que d'autres expressions pour se vanter.

EP.16

Hercule et le charretier

헤라클레스와 마부

Découvrez comment décrire l'effort et l'impuissance en coréen à travers une fable classique. Apprenez des expressions comme 꿈쩍도 하지 않다 (« ne pas bouger d'un pouce ») et 온 힘을 다해 (« de toutes ses forces ») alors qu'un charretier apprend que les dieux n'aident que ceux qui s'aident eux-mêmes.

EP.17

L'astrologue tombé dans un puits

우물에 빠진 점성술사

Dans l'histoire de l'astrologue tombé dans un puits, apprenez à exprimer le fait d'être totalement captivé en utilisant 온 마음을 빼앗긴 채. Cette leçon couvre également des expressions coréennes pour le moment où vous réalisez enfin quelque chose (그제야 깨달았으니까요), où vous restez sans voix, ou lorsque vous constatez que quelque chose a complètement disparu.

EP.18

Le lion malade et le renard

병든 사자와 여우

Dans cette leçon tirée de « Le Lion malade et le Renard », apprenez à exprimer vos soupçons et à souligner l'absence de preuves en coréen. Découvrez comment dire que vous avez un sentiment étrange (무언가 이상하다는 느낌이 들었다) et utilisez des expressions idiomatiques liées à l'observation.

EP.19

Le renard et le lion

처음 사자를 본 여우

Apprenez des expressions coréennes pour exprimer la surprise et la peur à travers l'histoire de « Le Renard et le Lion ». Cette leçon explore des expressions comme 심장이 발끝으로 쿵 떨어지는 기분 (« l'impression que votre cœur tombe jusqu'à vos pieds ») et comment décrire quelque chose qui devient progressivement familier.

EP.20

La fourmi et la colombe

개미와 비둘기

Apprenez des expressions coréennes utiles à partir de la fable « La Fourmi et la Colombe ». Cette leçon explique comment dire « peu importe à quel point vous essayez » avec 아무리 애를 써도, et comment décrire une action décisive sans la moindre hésitation.

EP.21

Les deux chèvres

외나무다리의 두 염소

Basée sur l'histoire de deux chèvres têtues sur un pont, cette leçon vous apprend à exprimer une confrontation, comme dire à quelqu'un 네가 비켜야지 (« C'est toi qui devrais bouger »), et le regret de réaliser quelque chose trop tard.

EP.22

L'âne et la sauterelle

당나귀와 메뚜기

Dans l'histoire de « L'âne et la sauterelle », un âne est captivé par le chant d'une sauterelle. Apprenez à exprimer le fait d'être totalement captivé avec 마음을 온통 빼앗겼어요 et comment dire « loin de là » en utilisant la structure coréenne ~는/은커녕 en suivant le plan insensé de l'âne.

EP.23

La tortue et l'aigle

거북이와 독수리

Dans cette leçon basée sur « La Tortue et l'Aigle », apprenez à exprimer un cœur lourd, à trouver du courage avec 용기를 내어, et à demander une simple chance. Découvrez des expressions coréennes pour ignorer les conseils et énoncer des conséquences naturelles.

EP.24

La part du lion

사자의 몫

Découvrez comment une chasse réussie tourne à l'injustice dans « La part du lion ». Cette leçon enseigne des expressions coréennes essentielles pour unir ses forces, attendre nerveusement, et savoir quoi dire quand on est trop intimidé pour parler, comme 아무 말도 하지 못했어요 (« je n'ai pas pu dire un seul mot »).

EP.25

Les voyageurs et le platane

나그네와 플라타너스

Apprenez à exprimer des plaintes et de la gratitude en coréen à travers l'histoire de voyageurs ingrats. Cette leçon couvre des expressions pour qualifier quelque chose d'inutile, comme « 쓸모가 없군 », et pour réprimander quelqu'un avec « 은혜도 모르는 사람들아 » (« vous, les ingrats »).

📖Fables d'Ésope 2