E-book

Fables d'Ésope 1

Lisez et écoutez 25 des fables les plus célèbres d'Ésope en coréen naturel. Chaque histoire introduit des expressions, des modèles grammaticaux et du vocabulaire utiles à travers des personnages mémorables et des leçons morales simples, vous aidant à comprendre le coréen dans son contexte plutôt que par des exemples isolés.

25 episodes

Continue · EP.1 Start from EP.1

Episodes

EP.01

Le Lièvre et la Tortue

토끼와 거북이

Lisez « Le Lièvre et la Tortue » en coréen et apprenez des expressions liées à la vitesse, à la concentration et à la nécessité. Cette leçon explique comment parler de son propre rythme, des expressions comme 눈 깜짝할 사이 (« en un clin d'œil »), et la grammaire pour exprimer qu'une chose n'est pas nécessaire.

EP.02

La Cigale et la Fourmi

개미와 베짱이

Basé sur « La fourmi et la cigale », apprenez à dire qu'une chose est arrivée 생각보다 빨리 (« plus vite que vous ne le pensiez ») et à poser des questions critiques en coréen.

EP.03

Le renard et les raisins

여우와 신 포도

Dans cette leçon de coréen basée sur « Le Renard et les Raisins », apprenez à exprimer un désir intense suivi d'un désintérêt feint. Entraînez-vous à utiliser des structures pour formuler des suppositions comme 분명 실 거야 (« ça doit être acide ») et à adopter une attitude indifférente avec 아무 일 없었다는 듯 (« comme si de rien n'était »).

EP.04

Le petit berger qui criait au loup

양치기 소년

Explorez l'histoire du « Garçon qui criait au loup » en coréen et apprenez des expressions essentielles pour des situations réelles. Cette leçon explique comment dire que quelqu'un 귀담아듣지 않았어요 (« n'a pas écouté attentivement »), comment exprimer la surprise, et la leçon importante selon laquelle la confiance, une fois perdue, est difficile à regagner.

EP.05

Le Vent du Nord et le Soleil

북풍과 해

Apprenez à former des questions indirectes en coréen, comme demander 누가 더 힘이 센지 (« qui est le plus fort »), et comment exprimer le fait de faire quelque chose de toutes ses forces. Cette leçon tirée de « Le Vent du Nord et le Soleil » couvre également comment exprimer le doute et décrire le fait d'avoir une idée.

EP.06

Le lion et le rat

사자와 생쥐

Basée sur la fable « Le Lion et la Souris », cette leçon vous apprend à promettre de rendre une faveur avec 은혜를 갚을게요, à exprimer votre incrédulité et à parler d'une situation où l'on est totalement coincé.

EP.07

La poule aux œufs d'or

황금알을 낳는 거위

Explorez l'histoire de "La poule aux œufs d'or" pour apprendre des expressions coréennes liées à l'impatience et au regret. Cette leçon explique comment dire que vous n'en pouvez plus (더 이상 참을 수 없었어요) et comment exprimer le sentiment de réaliser quelque chose beaucoup trop tard.

EP.08

Le rat des villes et le rat des champs

시골 쥐와 도시 쥐

Dans cette leçon tirée du Rat des villes et du rat des champs, apprenez à dire que quelque chose n'est pas fait pour vous (나에게 어울리지 않아) et comment parler de faire semblant avec 아무렇지 않은 척. Découvrez comment exprimer ce que vous préférez faire et décrire de nouvelles expériences.

EP.09

Le Renard et la Cigogne

여우와 두루미

Basée sur la fable "Le Renard et la Cigogne", cette leçon enseigne des expressions coréennes clés pour les situations sociales. Apprenez à dire "peu importe vos efforts" avec la structure grammaticale 아무리 애를 써도 et à exprimer une prise de conscience soudaine avec 그제야 깨달았어요.

EP.10

Le Corbeau et le Renard

까마귀와 여우

Dans la fable du « Renard et du Corbeau », apprenez à exprimer le fait de se faire piéger (꾀에 넘어가다), de faire semblant de ne pas entendre et de ressentir des regrets tardifs en coréen. Cette leçon explore des expressions pour manifester de l'enthousiasme et agir « comme si vous attendiez ».

EP.11

Le corbeau et la cruche

까마귀와 물병

Suivez l'histoire d'un corbeau intelligent pour apprendre des expressions coréennes essentielles pour les moments où vous avez une soif intense (목이 타들어 가는 것 같다), quand la joie est de courte durée, et quand une idée brillante vous vient soudainement à l'esprit.

EP.12

Le chien et son reflet

고기를 문 개

Apprenez à exprimer un désir ardent et un regret ultérieur en coréen à travers la fable du chien gourmand. Cette leçon couvre des expressions comme 꿈에 그리던 (« la chose dont j'ai rêvé ») et comment dire que vous avez réalisé quelque chose trop tard.

EP.13

Le Loup et l'Agneau

늑대와 어린 양

Explorez une leçon de coréen sur "Le Loup et l'Agneau" pour apprendre à exprimer l'inutilité d'un argument. Maîtrisez des expressions comme 틀린 말이 하나도 없었어요 (« Il n'y avait rien de faux dans ce qui a été dit ») et apprenez quoi dire lorsque vous êtes à court de mots.

EP.14

Le loup déguisé en mouton

양의 탈을 쓴 늑대

Basé sur la fable « Le Loup déguisé en mouton », apprenez à décrire une apparence indéniable avec « 누가 봐도 영락없는 » et à exprimer la révélation d'un secret avec « 들통나다 ». Cette leçon couvre également des expressions pour l'anticipation et le fait de faire un choix.

EP.15

La grenouille et le bœuf

개구리와 황소

Dans l'histoire de « La grenouille et le bœuf », découvrez comment l'orgueil têtu d'une mère grenouille mène à une fin tragique. Cette leçon enseigne des expressions coréennes clés pour décrire de telles situations, notamment comment exprimer un esprit de compétition obstiné avec « 오기가 생겼어요 » et comment avertir qu'une chose terrible est sur le point d'arriver.

EP.16

Attacher la clochette au chat

쥐들의 회의

Dans cette leçon basée sur « Attacher le grelot au chat », apprenez à exprimer qu'une situation est insoutenable avec l'expression 이대로는 살 수 없어 (« Nous ne pouvons pas vivre comme ça »). Découvrez comment louer des idées et demander qui se chargera d'une tâche difficile en coréen.

EP.17

L'âne dans la peau de lion

사자 가죽을 쓴 당나귀

Basée sur l'histoire de l'âne vêtu de la peau de lion, cette leçon vous apprend à exprimer des émotions fortes en coréen. Apprenez à dire que vous avez été surpris (깜짝 놀랐어요), que votre cœur battait la chamade ou que vous étiez pétrifié sur place.

EP.18

Mercure et le bûcheron

정직한 나무꾼

Dans la fable de Mercure et le Bûcheron, un homme honnête est récompensé pour avoir dit la vérité. Cette leçon de coréen vous apprend à exprimer la possession, en utilisant des expressions comme 제 것이 아니에요 (« ce n'est pas à moi ») pour nier quelque chose et 바로 저것이... pour identifier ce qui vous appartient.

EP.19

Les quatre bœufs et le lion

황소 네 마리와 사자

Découvrez comment les actions d'un lion rusé enseignent des expressions coréennes utiles. Cette leçon utilise l'histoire des « Quatre bœufs et le lion » pour explorer des expressions idiomatiques utilisées lorsqu'une relation commence à se fissurer (금이가다) et comment un doute s'installe.

EP.20

Le faisceau de bâtons

막대기 묶음

Dans cette leçon de coréen basée sur la fable « Le faisceau de bâtons », apprenez des expressions pour les efforts futiles, comme lorsqu'une chose 꿈쩍도 하지 않다 (« ne pas bouger d'un pouce »), et pour les états émotionnels, comme avoir le cœur lourd.

EP.21

Le fermier et la vipère

농부와 독사

Explorez les expressions coréennes pour les émotions complexes à travers la fable du "Fermier et la vipère". Apprenez à dire que vous ressentez de la pitié (가여운 마음이 들었어요), à exprimer votre surprise et à parler du fait de réaliser quelque chose trop tard.

EP.22

L'ours et les deux voyageurs

두 나그네와 곰

Découvrez comment parler d'amitié et réagir dans des situations tendues en coréen. Cette leçon, basée sur « L'ours et les deux voyageurs », enseigne des expressions comme 꼼짝할 수 없었어요 (« je ne pouvais pas bouger d'un pouce ») et comment exprimer un engagement avec 무슨 일이 있어도.

EP.23

Le cerf au point d'eau

사슴과 물에 비친 뿔

Basée sur la fable « Le cerf à la mare », cette leçon enseigne des expressions coréennes pour décrire des sentiments complexes, de la fierté à une forte aversion en utilisant 영 마음에 들지 않았어요 (« ne pas aimer du tout »), ainsi que la manière de décrire une action sans hésitation.

EP.24

Le loup et la grue

늑대와 두루미

Découvrez comment parler d'un changement soudain d'attitude en coréen avec l'expression 표정이 싹 바뀌었어요 tirée de la fable 'Le Loup et la Grue'. Cette leçon couvre également des expressions utiles pour dire que l'on est pressé, que l'on a le vertige, et pour expliquer pourquoi on ne peut pas simplement s'éloigner d'une situation.

EP.25

Le chêne et les roseaux

떡갈나무와 갈대

Explorez les expressions coréennes pour décrire le fait d'être têtu ou flexible, comme 끄떡 없다 (« être inébranlable »), à travers la fable classique du Chêne et du Roseau.

📖Fables d'Ésope 1