E-book

Ngụ ngôn Aesop 2

Tiếp tục học tiếng Hàn thông qua 25 câu chuyện ngụ ngôn Aesop kinh điển khác. Khám phá các câu chuyện về sự lựa chọn, sai lầm, niềm kiêu hãnh, nỗi sợ hãi, trí tuệ và bản chất con người, đồng thời xây dựng vốn từ vựng thực tế và học cách sử dụng các cách diễn đạt tiếng Hàn một cách tự nhiên trong những câu chuyện hoàn chỉnh.

25 episodes

Continue · EP.1 Start from EP.1

Episodes

EP.01

The Donkey and the Salt (Fable)

소금을 진 당나귀

Khám phá cách một mẹo khôn lỏi phản tác dụng trong bài học tiếng Hàn dựa trên câu chuyện 'Con lừa chở muối'. Hãy học cách diễn đạt việc làm gì đó một cách cố ý với '일부러' và hiểu thành ngữ '온몸으로 배우게 되다', dùng khi bạn rút ra bài học thông qua những trải nghiệm thực tế đầy vất vả.

EP.02

The Frogs Who Wanted a King

개구리들의 임금님

Dựa trên câu chuyện ngụ ngôn 'Những chú ếch cầu xin một vị vua', bài học này dạy cách diễn đạt mong ước với 있었으면 좋겠다, cách nói khi bị giật mình và cách bày tỏ sự hối tiếc khi đã quá muộn.

EP.03

Cáo và Dê

여우와 염소

Khám phá câu chuyện ngụ ngôn Hàn Quốc về 'Cáo và Dê' để học cách nói về sự cám dỗ và hành động thiếu suy nghĩ. Bài học này bao gồm các cụm từ hữu ích như 귀가 솔깃했어요 (“nghe thật hấp dẫn”) và cách bày tỏ sự hối tiếc về những hành động bốc đồng.

EP.04

The Bat's Wisdom

박쥐와 족제비

Trong bài học tiếng Hàn này từ câu chuyện 'Con dơi và những con chồn', hãy khám phá các cách diễn đạt về bản sắc và tính hai mặt. Tìm hiểu cách nói một thứ gì đó có vẻ giống hai thứ khác nhau bằng cách sử dụng cấu trúc -같기도 하고, như trong 새 같기도 하고, 쥐 같기도 했거든요 (“Nó trông giống chim, mà cũng giống chuột vậy”).

EP.05

The Bat's Dilemma

박쥐와 새와 짐승들

Thông qua câu chuyện về con dơi cơ hội, hãy học cách mô tả các tình huống leo thang thành vấn đề lớn hơn (큰 싸움으로 번지다) trong tiếng Hàn. Bài học này cũng bao gồm cấu trúc ngữ pháp hữu ích A도 아니고 B도 아니다 để diễn đạt rằng một thứ gì đó 'không phải cái này cũng không phải cái kia'.

EP.06

Những chú thỏ và những chú ếch

토끼들과 개구리들

Trong câu chuyện 'Thỏ và Ếch', hãy học cách diễn đạt sự tuyệt vọng và đưa ra một lựa chọn khó khăn trong tiếng Hàn. Bài học này bao gồm cấu trúc ngữ pháp 차라리 ~는 게 낫겠어요 (“Tôi thà rằng...”) và các cụm từ diễn tả nỗi sợ hãi tột độ, chẳng hạn như khi tim bạn thắt lại vì sốc.

EP.07

Lão keo kiệt và vàng của hắn

구두쇠와 금덩이

Khám phá câu chuyện "Lão hà tiện và vàng" để học cách diễn đạt những cảm xúc sâu sắc trong tiếng Hàn, từ cảm giác trái tim đập rộn ràng (마음이 부풀어 오르다) đến cảm giác như thế giới đã sụp đổ. Bài học này cũng bao gồm cách nói hai thứ giống nhau, như trong cụm từ 돌멩이나 금덩이나 똑같다 ("đá hay vàng thì cũng như nhau thôi").

EP.08

Ông lão và Thần Chết

노인과 죽음

Tìm hiểu cách diễn đạt cảm giác vô vọng và kiệt sức trong tiếng Hàn qua câu chuyện về một ông lão gọi Thần Chết. Bài học này bao gồm cách nói mọi thứ đều cảm thấy vô nghĩa (모든 것이 헛되게 느껴졌습니다), cách đính chính hiểu lầm với 그게 아니고요, và cách nói một tình huống vẫn có thể chịu đựng được bằng cách sử dụng 견딜 만했습니다.

EP.09

The Cranes and the Geese

거위와 두루미

Học các cách diễn đạt tiếng Hàn thiết yếu từ truyện ngụ ngôn 'Những chú ngỗng và những chú sếu'. Khám phá cách nói bạn đã no căng bụng bằng cách sử dụng 숨이 턱까지 차오르다, cách diễn đạt sự bối rối và cách mô tả việc không nhận ra một điều gì đó quan trọng.

EP.10

Chú cua và mẹ

게와 어미 게

Trong bài học tiếng Hàn dựa trên câu chuyện "Con cua và mẹ", hãy học cách đưa ra lời khuyên như 똑바로 앞으로 걸어야지 ("Bạn nên đi thẳng về phía trước") và bày tỏ sự ngạc nhiên với 어찌 된 일일까요?. Khám phá cách diễn tả sự xấu hổ khi mọi việc không diễn ra như kế hoạch.

EP.11

Sư tử và con muỗi

사자와 모기

Học cách diễn đạt sự vô lý, chiến thắng và đấu tranh trong tiếng Hàn thông qua một câu chuyện. Bài học này bao gồm các cụm từ như 어이가 없어서 (“thật vô lý đến mức...”) và 의기양양하게 (“một cách đắc thắng”) thông qua ngụ ngôn về Sư tử và con muỗi.

EP.12

Đại bàng và mũi tên

독수리와 화살

Thông qua câu chuyện 'Đại bàng và mũi tên', hãy học cách diễn đạt những hành động đáng tiếc hoặc không mong muốn trong tiếng Hàn. Làm chủ các cụm từ như 여느 때처럼 (“như thường lệ”) và cấu trúc ngữ pháp -고 말다 để mô tả cách một ngày bình thường có thể kết thúc bằng một kết quả bất ngờ và không may.

EP.13

Người đánh cá và chú cá nhỏ

어부와 작은 물고기

Tìm hiểu cách diễn đạt rằng thứ gì đó không đủ hoặc trống rỗng trong tiếng Hàn thông qua câu chuyện 'Người đánh cá và chú cá nhỏ'. Bài học này bao gồm các trạng từ và cụm từ hữu ích như 턱없이 부족하다 (“thiếu hụt một cách vô lý”) và cách mô tả cảm giác giật mình.

EP.14

Con quạ phù phiếm

빌린 깃털을 단 까마귀

Khám phá các cách diễn đạt trong tiếng Hàn về sự đố kỵ và hậu quả thông qua câu chuyện ngụ ngôn “Con quạ kiêu ngạo”. Bài học này giải thích cách nói một thứ gì đó không hợp ý bạn với '마음에 들지 않다' và thảo luận về việc sự thật, '금방 드러나는 법이다' (“sớm muộn gì cũng sẽ lộ ra”), luôn luôn xuất hiện.

EP.15

Công và Sếu

공작과 두루미

Trong câu chuyện 'Công và Sếu', hãy khám phá cách thể hiện sự tự hào và so sánh trong tiếng Hàn. Học mẫu câu hữu ích 나만큼 ~한 사람이 또 있을까? để hỏi xem có ai tuyệt vời như bạn không, cùng các cụm từ khác để khoe khoang.

EP.16

Hercules và người đánh xe

헤라클레스와 마부

Khám phá cách diễn tả sự nỗ lực và cảm giác bất lực trong tiếng Hàn thông qua một câu chuyện ngụ ngôn kinh điển. Học các cụm từ như 꿈쩍도 하지 않다 ('không nhúc nhích chút nào') và 온 힘을 다해 ('bằng tất cả sức lực') khi một người đánh xe học được rằng các vị thần chỉ giúp đỡ những ai biết tự giúp chính mình.

EP.17

Nhà chiêm tinh rơi xuống giếng

우물에 빠진 점성술사

Thông qua câu chuyện về nhà chiêm tinh rơi xuống giếng, hãy học cách diễn đạt sự say mê hoàn toàn bằng cụm từ '온 마음을 빼앗긴 채'. Bài học này cũng bao gồm các cụm từ tiếng Hàn dùng khi bạn cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó (그제야 깨달았으니까요), trở nên không nói nên lời, hoặc thấy thứ gì đó đã hoàn toàn biến mất.

EP.18

Sư tử ốm và cáo

병든 사자와 여우

Trong bài học này từ câu chuyện 'Sư tử ốm và Cáo', hãy học cách bày tỏ sự nghi ngờ và chỉ ra những bằng chứng còn thiếu trong tiếng Hàn. Khám phá cách nói bạn có một cảm giác lạ (무언가 이상하다는 느낌이 들었다) và sử dụng các thành ngữ để quan sát.

EP.19

Cáo và Sư tử

처음 사자를 본 여우

Học các cách diễn đạt tiếng Hàn về sự ngạc nhiên và sợ hãi từ câu chuyện 'Cáo và Sư tử'. Bài học này khám phá các cụm từ như 심장이 발끝으로 쿵 떨어지는 기분 (“cảm giác tim bạn rơi xuống tận gót chân”) và cách mô tả một điều gì đó dần trở nên quen thuộc.

EP.20

Kiến và Bồ câu

개미와 비둘기

Học các cách diễn đạt tiếng Hàn hữu ích từ câu chuyện ngụ ngôn "Kiến và Bồ câu". Bài học này giải thích cách nói “dù bạn có cố gắng thế nào đi nữa” với 아무리 애를 써도, và cách mô tả hành động quyết đoán mà không chút do dự.

EP.21

Hai chú dê

외나무다리의 두 염소

Dựa trên câu chuyện về hai con dê bướng bỉnh trên cầu, bài học này dạy bạn cách thể hiện sự đối đầu, như việc nói với ai đó 네가 비켜야지 (“Bạn mới là người nên tránh ra”), và sự hối tiếc khi nhận ra điều gì đó quá muộn.

EP.22

Con lừa và con châu chấu

당나귀와 메뚜기

Trong câu chuyện "Chú lừa và chú châu chấu", một chú lừa bị mê hoặc bởi tiếng hát của châu chấu. Hãy học cách diễn đạt sự say mê hoàn toàn với 마음을 온통 빼앗겼어요 và cách nói "còn lâu mới được" bằng cách sử dụng cấu trúc ~는/은커녕 trong tiếng Hàn khi bạn theo dõi kế hoạch ngớ ngẩn của chú lừa.

EP.23

Rùa và Đại bàng

거북이와 독수리

Trong bài học dựa trên câu chuyện 'Rùa và Đại bàng' này, hãy học cách diễn đạt một trái tim nặng trĩu, lấy hết can đảm với '용기를 내어' và cầu xin chỉ một cơ hội. Khám phá các cụm từ tiếng Hàn để phớt lờ lời khuyên và nêu ra những hậu quả tự nhiên.

EP.24

Phần của sư tử

사자의 몫

Khám phá cách một cuộc đi săn thành công trở nên bất công trong 'Phần chia của sư tử'. Bài học này dạy các biểu cảm tiếng Hàn thiết yếu để hợp sức, chờ đợi trong lo lắng, và cách nói khi bạn quá sợ hãi không thể lên tiếng, như 아무 말도 하지 못했어요 (“không thể nói được lời nào”).

EP.25

Những người lữ hành và cây tiêu huyền

나그네와 플라타너스

Tìm hiểu cách thể hiện sự phàn nàn và lòng biết ơn trong tiếng Hàn thông qua câu chuyện về những du khách vô ơn. Bài học này bao gồm các cụm từ để gọi một thứ gì đó là vô dụng, như '쓸모가 없군', và cách mắng ai đó bằng '은혜도 모르는 사람들아' ("những kẻ vô ơn").

📖Ngụ ngôn Aesop 2