E-book

Ngụ ngôn Aesop 3

Khám phá thêm bộ sưu tập 25 câu chuyện ngụ ngôn Aesop được biên soạn dành cho người học tiếng Hàn. Thông qua những câu chuyện ngắn về sự tin tưởng, xung đột, lòng trung thành, lòng tham và hậu quả, bạn có thể củng cố kỹ năng đọc và nghe, đồng thời học thêm các cách diễn đạt về hành động, cảm xúc và tình huống đời thường.

25 episodes

Continue · EP.1 Start from EP.1

Episodes

EP.01

Con lừa và chú chó nhỏ

당나귀와 강아지

Dựa trên câu chuyện ngụ ngôn 'Con lừa và con chó nhỏ' của Aesop, bài học này dạy bạn cách diễn đạt việc mắc sai lầm trong tiếng Hàn với các cụm từ như 큰 착각을 하고 있었어요 (“Tôi đã mắc một sai lầm lớn”).

EP.02

Sói và Dê con

늑대와 염소 새끼

Tìm hiểu cách đưa ra những lời cảnh báo đanh thép và bày tỏ sự nghi ngờ trong tiếng Hàn thông qua câu chuyện về Chó sói và Dê con. Bài học này bao gồm các cụm từ dùng khi cảm thấy có điều gì đó không ổn, như 어딘가 조금 거칠게 (“có chút gì đó thô ráp”), và cách đưa ra các mệnh lệnh phủ định như 문을 열어주면 안 된단다 (“Con không được mở cửa đâu”).

EP.03

Chú chó và con sói

개와 늑대

Khám phá các cách diễn đạt tiếng Hàn về trạng thái nội tâm thông qua câu chuyện về Chó và Sói. Bài học này dạy cách mô tả việc làm điều gì đó một cách vô thức với 저도 모르게 (“không hề hay biết”), hành động thản nhiên và rời đi một cách dứt khoát.

EP.04

Con muỗi và con bò đực

모기와 황소

Khám phá cách diễn đạt sự hụt hẫng trong tiếng Hàn qua bài học về 'Con muỗi và con bò tót'. Học các cụm từ để diễn tả cảm giác tự hào vô cớ, như 괜히 으쓱해졌어요, và cách nói khi bạn không nhận được bất kỳ phản ứng nào.

EP.05

Con cáo và bụi gai

여우와 가시나무

Trong bài học dựa trên câu chuyện "Cáo và bụi gai" này, hãy học cách diễn đạt sự ngạc nhiên đột ngột, thở phào nhẹ nhõm và đổ lỗi bằng tiếng Hàn với các cụm từ như 어떻게 나에게 상처를 줄 수 있어? (Sao bạn có thể làm tôi tổn thương?). Khám phá các cách diễn đạt khi không biết nói gì và thừa nhận lỗi của bản thân vì đã kỳ vọng quá nhiều.

EP.06

Đại bàng và Bọ hung

독수리와 풍뎅이

Trong bài học tiếng Hàn này từ câu chuyện ngụ ngôn 'Đại bàng và Bọ hung', hãy học cách bày tỏ sự phẫn nộ với 네가 감히 ('Sao ngươi dám...'), mô tả các hành động được thực hiện công khai và nói về một sự nhận ra muộn màng.

EP.07

Người đàn ông và con sư tử

사람과 사자

Tìm hiểu cách nói “câu chuyện đã khác đi rồi” (이야기는 달라졌을 거야) trong tiếng Hàn để thảo luận về các kết quả giả định. Bài học này, dựa trên câu chuyện ngụ ngôn về Người đàn ông và Sư tử, cũng bao gồm các cách diễn đạt sự phấn khích và không hài lòng.

EP.08

Sư tử, Gấu và Cáo

사자와 곰과 여우

Khám phá cách diễn đạt sự hối tiếc và bất lực trong tiếng Hàn thông qua câu chuyện ngụ ngôn về Sư tử, Gấu và Cáo. Bài học này bao gồm các cụm từ chính cho những tình huống mà bạn không thể làm gì khác ngoài việc quan sát (지켜볼 수밖에 없었지요) và khi bạn nhận ra mình lẽ ra nên hành động khác đi.

EP.09

Chim ưng và Chim họa mi

매와 나이팅게일

Khám phá cách bác bỏ những lời hứa không chắc chắn trong tiếng Hàn qua câu chuyện ngụ ngôn 'Diều hâu và Chim họa mi'. Bài học này giải thích cách sử dụng các biểu hiện như 어리석은 소리 (“lời nói ngớ ngẩn”) và các cụm từ để nói về những thứ mà bạn thậm chí không biết vị trí của chúng.

EP.10

Người nông dân và con cò

농부와 황새

Trong bài học tiếng Hàn dựa trên câu chuyện "Người nông dân và con cò", hãy khám phá cách thảo luận về các vấn đề, sự thuyết phục và hình phạt. Học các cụm từ hữu ích như 똑같은 벌을 받아야 한다 (“phải chịu hình phạt tương tự”) và cách nhượng bộ trong một cuộc tranh luận.

EP.11

Người chăn cừu và biển cả

양치기와 바다

Trong câu chuyện 'Người chăn cừu và biển cả', một người chăn cừu đã đưa ra một quyết định lớn (큰 결심을 했어요) làm thay đổi cuộc đời anh ấy. Bài học tiếng Hàn này khám phá các cách diễn đạt về một trái tim dao động, kìm nén nước mắt và học một bài học nhớ đời, sử dụng cấu trúc ngữ pháp -(으)ㄴ/는 모양이다 để nói 'có vẻ như'.

EP.12

Con báo và con cáo

여우와 표범

Khám phá cách nói về vẻ đẹp bên trong so với vẻ ngoài trong tiếng Hàn. Bài học này, dựa trên câu chuyện 'Cáo và Báo', dạy các cách diễn đạt về cảm giác tự mãn, như 으쓱한 마음이 들다, và bài học rằng 눈에 보이는 것만으로는 다 말할 수 없다 ('bạn không thể đánh giá mọi thứ chỉ qua những gì mình thấy').

EP.13

Chú chó săn già

늙은 사냥개

Trong câu chuyện 'Chú chó săn già', hãy học cách nói về bản thân trong quá khứ và bày tỏ sự hối tiếc tiếc bằng tiếng Hàn, sử dụng các cụm từ như 예전 같았으면 (“nếu như ngày xưa”) và thảo luận về việc mọi thứ đã thay đổi theo thời gian như thế nào.

EP.14

Quạ và Rắn

까마귀와 뱀

Trong câu chuyện ngụ ngôn 'Con quạ và con rắn', một sai lầm chết người đã được nhận ra quá muộn. Bài học này dạy các biểu đạt tiếng Hàn về mong muốn, sự hài lòng và khoảnh khắc thấu hiểu với 그제야 깨달았어요 (“Chỉ đến lúc đó tôi mới nhận ra”).

EP.15

Chú chó của thợ rèn

대장장이의 개

Khám phá cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn -더니 để kết nối các quan sát trong quá khứ với kết quả ở hiện tại, thông qua câu chuyện về một thợ rèn và chú chó lười biếng của ông ấy. Học các cách diễn đạt như 이 게으른 녀석아 (“đồ lười biếng này”) và cách mô tả các hành động xảy ra 'như thể đã hẹn trước' với 약속이라도 한 듯.

EP.16

Con hươu và con sư tử

사슴과 사자

Khám phá cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ trong tiếng Hàn thông qua câu chuyện về Hươu và Sư tử. Bài học này bao gồm các câu cảm thán, cách thừa nhận sai lầm và các thành ngữ sống động như '심장이 쿵 하고 내려앉았지요', có nghĩa là “tim tôi thắt lại”.

EP.17

Những chú chó và những tấm da

굶주린 개들

Dựa trên câu chuyện ngụ ngôn 'Những chú chó và những tấm da', bài học tiếng Hàn này khám phá các cách diễn đạt về những kế hoạch không thành. Hãy học cách nói một điều gì đó 'nghe có vẻ là một ý tưởng hay' (정말 좋은 생각처럼 들렸거든요) hoặc 'niềm vui chẳng kéo dài được bao lâu', và khám phá cách nói về việc chỉ có một điều duy nhất trong tâm trí bạn.

EP.18

Người đàn ông và thần rừng Satyr

사람과 사티로스

Trong ngụ ngôn 'Người đàn ông và thần rừng', một hành động đơn giản dẫn đến sự nghi kỵ. Bài học tiếng Hàn này khám phá cách mô tả những cảm xúc thay đổi, từ cảm giác thương hại (안쓰러운 마음이 들다) đến biểu cảm đột nhiên cứng đờ (얼굴이 굳어지다). Hãy học cách nói về sự bối rối, tò mò và cách nói chuyện với quyết tâm kiên định.

EP.19

Chó săn và thỏ rừng

토끼와 사냥개

Dựa trên câu chuyện ngụ ngôn 'Chó săn và Thỏ rừng', bài học này dạy các cụm từ tiếng Hàn để diễn đạt sự bối rối và thiếu quyết đoán, chẳng hạn như 어리둥절해서 (“bị bối rối”), và cách nói về việc bị giằng xé giữa hai lựa chọn.

EP.20

Con lừa và cái bóng của nó

당나귀와 그림자

Dựa trên câu chuyện ngụ ngôn 'Con lừa và cái bóng của nó', bài học này dạy bạn cách nói về việc tranh cãi vì những chuyện nhỏ nhặt (사소한 것을 두고 다투다가) và nhận ra điều quan trọng chỉ khi đã quá muộn trong tiếng Hàn.

EP.21

Người lữ hành và Vận may

여행자와 행운의 여신

Tìm hiểu cách diễn đạt một sự việc suýt chút nữa đã xảy ra trong tiếng Hàn với cụm từ 하마터면 큰일 날 뻔했군요. Bài học này sử dụng câu chuyện ngụ ngôn về một người du hành bất cẩn để dạy các cụm từ về sự kiệt sức, nhận ra muộn màng và đổ lỗi cho số phận vì những sai lầm của chính mình.

EP.22

Người nông dân và các con trai

농부와 아들들

Trong câu chuyện tiếng Hàn về 'Người nông dân và các con trai', hãy học cách mô tả sự trôi qua của thời gian với 하루가 가고 이틀이 가도. Bài học này bao gồm các cụm từ chính để diễn tả sự khám phá và khoảnh khắc thấu hiểu, tập trung vào cách nói 'chỉ đến lúc đó tôi mới nhận ra' với cấu trúc 그제야 ... 깨달았다.

EP.23

Chú ếch khoác lác

의사가 된 개구리

Dựa trên câu chuyện ngụ ngôn về chú ếch khoác lác, hãy học các cách diễn đạt trong tiếng Hàn để mô tả những khoảnh khắc kịch tính. Khám phá cách nói về việc ưỡn ngực đầy tự hào, một căn phòng trở nên im phăng phắc với 물을 뿌린 듯 조용해졌어요 (“trở nên yên tĩnh như thể vừa được tưới nước”), và cảm giác xấu hổ đến mức không thể chịu nổi.

EP.24

Người bẫy chim và con rắn lục

새잡이와 독사

Khám phá cách diễn đạt sự tập trung cao độ và nhận thức đột ngột trong tiếng Hàn qua câu chuyện về một người bẫy chim và một con rắn độc. Bài học này dạy các cụm từ như 전혀 눈치채지 못했어요 (“Tôi hoàn toàn không nhận ra”) và 그제야 깨달았답니다 (“Chỉ đến lúc đó tôi mới nhận ra”).

EP.25

Rùa và Vịt

거북이와 오리들

Khám phá cách diễn đạt sự quyết tâm mạnh mẽ trong tiếng Hàn với 무슨 일이 있어도 (“dù có chuyện gì xảy ra đi nữa”). Bài học này, dựa trên câu chuyện ngụ ngôn về rùa và vịt, cũng dạy bạn cách nói về điều bạn hằng mơ ước và thành ngữ phổ biến để diễn tả việc quên sạch sành sanh.

📖Ngụ ngôn Aesop 3