Expression dictionary — full article
Purpose & Intention · "will," "would," "must be," "I guess/suppose," "I intend to"
V+겠 is a versatile Korean grammar ending primarily used to express the speaker's intention or strong will (first-person subject) or to make a supposition or polite guess about a situation or another person's state (second or third-person subject). It often carries a slightly more formal or polite nuance than other future tense or presumptive endings.
1. Speaker's Intention or Strong Will (First Person) When used with a first-person subject (나, 저, 우리), V+겠 expresses the speaker's firm intention, determination, or polite offer to do something. It sounds more resolute or formal than -(으)ㄹ 거예요.
2. Supposition or Polite Guess (Second or Third Person) When used with a second or third-person subject, V+겠 expresses a supposition, inference, or polite guess about a situation, an event, or someone else's state. This guess is often based on observable facts, common sense, or context.
3. Polite Question or Offer In interrogative sentences, V+겠 can be used to politely ask about someone's intention or preference.
4. Ability or Possibility (Often in Negative) In some contexts, especially in negative forms, V+겠 can express a lack of ability or a subjective judgment of possibility.
V+겠 attaches directly to the verb stem without any changes, regardless of whether the stem ends in a consonant or a vowel.
| Verb Stem | Conjugation |
|---|---|
| 가다 (to go) | 가겠습니다 |
| 먹다 (to eat) | 먹겠습니다 |
| 하다 (to do) | 하겠습니다 |
| 읽다 (to read) | 읽겠습니다 |
| 만들다 (to make) | 만들겠습니다 |
Subject Distinction: The meaning of 겠 heavily depends on the subject. With first-person subjects, it's usually intention. With second or third-person subjects, it's usually supposition.
Politeness and Formality: V+겠 often carries a more formal or polite tone compared to other future or presumptive endings. It's commonly heard in formal speeches, announcements, or polite customer service interactions.
Common Fixed Expressions: Many common phrases use 겠, such as:
Past Tense Supposition: V+겠 can combine with the past tense marker -았/었- to form -았/었겠-, expressing a supposition about a past event or state. For example, "피곤했겠어요" (You must have been tired) or "그때는 몰랐겠어요" (You probably didn't know then).