Expression dictionary — full article
Reasons & Causes · to make (someone do something), to cause (something to happen), to let, to allow
The grammatical pattern -게 하다 is a versatile causative expression in Korean, used to convey that the subject of the sentence causes, makes, allows, or enables another person or entity to perform an action or enter a particular state. It highlights the influence or control the subject has over the action or condition of the object.
-게 하다 is primarily used to form causative sentences. It can express:
It attaches to the verb stem or adjective stem. The action or state described by the verb/adjective is performed by the object of the main clause, while the subject of the main clause is the one causing or allowing it.
-게 하다 is straightforward to conjugate as it simply attaches -게 to the verb or adjective stem, followed by the verb 하다 (to do/make).
Comparison with 사동사 (Causative Verbs): While -게 하다 is a general causative expression, Korean also has specific causative verbs (사동사) formed by adding suffixes like -이-, -히-, -리-, -기-, -우-, -구-, -추- to verb stems (e.g., 먹다 -> 먹이다, 입다 -> 입히다). -게 하다 is more widely applicable and can be used with almost any verb or adjective, whereas 사동사 are limited to certain verbs. -게 하다 often implies a more indirect or permissive causation compared to the directness of some 사동사.
Passive vs. Causative: Do not confuse -게 하다 with passive constructions. -게 하다 focuses on the agent causing the action, while passive constructions focus on the recipient of the action.
Common Usage: It's frequently used in expressions like '기분 좋게 하다' (to make someone feel good), '웃게 하다' (to make someone laugh), '울게 하다' (to make someone cry).