TalkoriTalkori
JelajahiStudi SayaPustakaKalenderEkspresiPanduan
← Home
Loading
  1. Kamus ekspresi
  2. /
  3. V+아/어야

V+아/어야

Kamus ekspresi — artikel lengkap

Kondisi & Hipotesis · hanya jika, kecuali (saat negatif), harus (sebagai syarat)

Gambaran Umum

Akhiran penghubung ini, V+아/어야, digunakan untuk menyatakan syarat yang diperlukan atau prasyarat. Ini menandakan bahwa tindakan atau keadaan dalam klausa sebelumnya harus benar-benar terjadi atau benar agar tindakan atau keadaan dalam klausa berikutnya dapat terjadi atau dicapai. Berbeda dengan akhiran kondisional umum seperti -(으)면, yang hanya menyatakan 'jika X, maka Y,' V+아/어야 menekankan bahwa 'Y hanya dapat terjadi jika X terjadi.'

Penggunaan

V+아/어야 terutama digunakan dalam konteks berikut:

  1. Untuk menyatakan bahwa klausa pertama adalah syarat mutlak bagi klausa kedua. Jika syarat tidak terpenuhi, hasil tidak akan mungkin atau tidak benar.
    • Contoh: 돈이 있어야 살 수 있어요. (Anda hanya bisa membelinya jika punya uang.)
  2. Sering diikuti oleh ekspresi kemungkinan/ketidakmungkinan (-ㄹ 수 있다/없다), kewajiban (-하다/되다), atau niat masa depan (-겠다) untuk menyoroti kebutuhan.
  3. Ketika klausa berikutnya negatif, sering kali dapat diterjemahkan sebagai 'kecuali'.
    • Contoh: 열심히 공부하지 않아야 시험에 떨어질 거예요. (Anda akan gagal ujian kecuali Anda belajar dengan giat.)
  4. Ini juga dapat menyampaikan rekomendasi atau kewajiban yang kuat, terutama bila digabungkan dengan 하다/되다 (misalnya, -아/어야 하다/되다, yang berarti 'harus').

Aturan Konjugasi

Akhiran ini mengikuti aturan konjugasi standar 아/어/여 untuk kata kerja:

  • Jika vokal terakhir kata kerja adalah ㅏ atau ㅗ, tambahkan -아야.
    • 가다 (pergi) -> 가 + 아야 -> 가야
    • 오다 (datang) -> 오 + 아야 -> 와야
  • Jika vokal terakhir kata kerja selain ㅏ atau ㅗ, tambahkan -어야.
    • 먹다 (makan) -> 먹 + 어야 -> 먹어야
    • 읽다 (membaca) -> 읽 + 어야 -> 읽어야
  • Jika kata kerja berakhiran 하다, berubah menjadi -하여야, yang biasanya disingkat menjadi -해야.
    • 공부하다 (belajar) -> 공부하여야 -> 공부해야
  • Kata kerja tidak beraturan (misalnya, tidak beraturan ㄷ, ㅂ, ㅅ, 르) mengikuti pola konjugasi tidak beraturan masing-masing sebelum menambahkan -아야/어야.
    • 듣다 (mendengar) -> 들어야
    • 돕다 (membantu) -> 도와야

Pengetahuan Tambahan

  • Perbandingan dengan -(으)면: Sementara -(으)면 menyatakan syarat umum ('jika'), -아/어야 menyatakan syarat yang diperlukan dan mutlak ('hanya jika'). Misalnya, '비가 오면 집에 있을 거예요' (Jika hujan, saya akan di rumah) adalah sebuah pilihan, tetapi '비가 와야 집에 있을 수 있어요' (Saya hanya bisa di rumah jika hujan) menyiratkan bahwa hujan adalah prasyarat untuk berada di rumah.
  • Penekanan pada Kewajiban: Bila digabungkan dengan 하다 atau 되다, seperti dalam -아/어야 하다 atau -아/어야 되다, ini membentuk ekspresi umum untuk 'harus', yang menunjukkan kewajiban atau kebutuhan yang kuat.
    • Contoh: 숙제를 해야 놀 수 있어요. (Anda harus mengerjakan PR agar bisa bermain.)
  • Implikasi Negatif: Dalam kalimat di mana klausa berikutnya negatif, -아/어야 sering menyiratkan 'kecuali'.
    • Contoh: 약을 먹어야 안 아파요. (Anda tidak akan sakit kecuali Anda minum obat. / Anda hanya tidak akan sakit jika Anda minum obat.)
​
​
  • Pilihan & Alternatif

    • 대신(에)

    sebagai ganti, daripada, sebagai pengganti, sebagai kompensasi

    -(이)나

    atau, sebanyak, setidaknya, (hanya) apa saja

    V+건

    baik... maupun..., tidak peduli apa/siapa/di mana/kapan/bagaimana, terlepas dari apakah...

    V+거나

    atau, entah...atau..., baik...maupun...

    V+(ㄴ)다든지, (이)라든지

    entah... atau..., seperti..., misalnya..., mungkin... atau mungkin...

    V+(ㄴ/는)다거나, (이)라거나

    atau..., atau semacamnya, entah... atau..., seperti...

    V+(ㄴ)다든가, (이)라든가

    apakah... atau..., seperti..., atau sesuatu seperti itu, atau apa pun.

    V+든가

    atau..., kenapa tidak..., bagaimana kalau...

    V+느니

    daripada... lebih baik..., alih-alih... saya lebih memilih..., lebih baik... daripada...

    (으)ㄹ까 말까

    mempertimbangkan apakah akan melakukan atau tidak; bimbang; ragu-ragu apakah akan

    (으)ㄹ 바에야

    "Daripada...", "Jika harus...", "Alih-alih...", "Saya lebih baik... daripada..."

    V+(으/느/이)냐고

    "bertanya apakah", "menanyakan apakah", "akhiran pertanyaan tidak langsung"
  • Perbandingan & Derajat

    • -보다

    daripada; dibandingkan dengan

    N+당

    per, untuk setiap

    아/어 대다

    terus-menerus ~ing, selalu ~ing (dengan menjengkelkan), hanya bisa ~ saja

    -만큼

    Kata Penghubung Lainnya

    (으)ㄹ 정도로

    sampai-sampai; sedemikian rupa sehingga; cukup untuk

    V+(으)ㄹ수록

    Semakin... semakin..., Seiring bertambahnya..., maka...

    (으)ㄹ 만하다

    layak dilakukan, patut dipertimbangkan, pantas untuk, cukup baik untuk

    N+짜리

    senilai, seharga, berukuran, berisi (untuk nilai/jumlah tertentu)

    (으)ㄹ 정도이다

    sampai-sampai, sedemikian rupa sehingga, hingga tingkat di mana

    V+(ㄴ/는)다기보다는/(이)라기보다는

    Daftar dan Pilihan

    N+어치

    Daftar dan Pilihan

    처럼

    seperti, bak, mirip dengan

    V+듯이

    seperti..., seolah-olah..., bagaikan..., sebagaimana...

    -같이

    seperti, bagaikan, mirip dengan

    N+답다

    seperti N yang sesungguhnya, layak disebut N, bersifat N (dalam arti positif).

    에 비해(서)/비하면

    Dibandingkan dengan, relatif terhadap. Penggunaan Singkat: Melekat pada kata benda.

    (으)ㄴ/는 셈이다

    Bisa dibilang..., Sama saja dengan..., Hampir sama dengan..., Dapat dianggap sebagai...

    아/어 빠지다

    sepenuhnya, benar-benar, berlebihan, terlalu banyak, terjebak dalam (situasi buruk)

    다시피 하다

    Lain-lain

    N + 껏

    semampu mungkin, sepuasnya, segenap, sepanjang

    V+(으)리만치

    sampai-sampai, sedemikian rupa sehingga, hingga tingkat di mana
  • Kondisi & Hipotesis

    • V+(으)면

    jika, saat (kondisional), setiap kali

    V+아/어야

    hanya jika, kecuali (saat negatif), harus (sebagai syarat)

    V+든지

    Tidak peduli; Tidak masalah apakah/apa/siapa/di mana; Tidak masalah jika...

    V-(으)려면

    Jika ingin..., Jika berniat untuk..., Agar...

    고 나면

    Setelah (seseorang) melakukan V, maka..., Setelah V, (maka)...

    다고/라고 치다

    Anggap saja..., Seandainya..., Bahkan jika kita katakan bahwa...

    V+(으)려거든

    Jika Anda berniat untuk..., Jika Anda ingin..., Jika Anda akan..., Agar bisa...

    에 따라(서)

    tergantung pada, sesuai dengan, berdasarkan.

    V+(ㄴ/는)다면

    Seandainya, Andaikan, Jika (itu terjadi)

    다(가) 보면

    Jika terus melakukan X, maka Y akan terjadi; Akhirnya, dengan melakukan X, Y akan terjadi; Saat Anda terus melakukan X, Anda akan menemukan Y.

    V+다가는

    Jika terus V, maka...; Jika kamu terus V, kamu mungkin...

    V+더라면

    Seandainya (itu) telah...; Jika saja (saya) telah...

    노라면/느라면

    jika terus melakukan X, maka Y akan terjadi; seiring berjalannya waktu melakukan X, Y secara alami terjadi/disadari
  • Kontras & Konsesi

    • V+으나

    Meskipun, Walaupun, Tetapi, Namun, Kendati

    V+지만

    tetapi; meskipun; walaupun

    -(이)라도

    setidaknya, meskipun hanya, bahkan, jika tidak ada pilihan lain

    V+(스)ㅂ니다만

    "..., tapi..." (sopan), "..., namun..." (sopan), "..., meskipun..."

    에도 불구하고

    Meskipun, terlepas dari, walau bagaimanapun

    V+(으)려다가

    tadinya mau... tapi..., berniat... tapi akhirnya..., hampir saja... tapi...

    V+(으)되

    tetapi, namun, meskipun, sementara, dengan syarat bahwa

    는 반면에

    sedangkan; sementara itu; di sisi lain; sebaliknya

    거나 말거나

    Entah... atau tidak; Terlepas dari apakah; Tidak peduli apakah.

    V+(ㄴ/는)답시고

    mengaku-ngaku melakukan X, tapi...; dengan dalih X, tapi...; mencoba melakukan X, tapi malah gagal/ditertawakan.

    을/를 막론하고

    Tanpa memandang, terlepas dari, tidak peduli (siapa/apa/di mana/kapan)

    건 말건

    Mau ... atau tidak; terlepas dari apakah ... atau tidak

    N+(이)랍시고

    mengaku sebagai..., untuk seseorang yang menyebut dirinya..., dengan dalih sebagai...

    V+아/어도

    meskipun, walaupun, bagaimanapun juga

    V+기는(요)

    Tidak juga; Mana mungkin; Apa maksudmu...?; Bukan begitu; Sebaliknya.

    V-(으)ㄴ들

    Meskipun..., Tidak peduli bagaimana/apa..., Apa gunanya jika...?

    V+더라도

    Bahkan jika..., Tidak peduli seberapa..., Terlepas dari...

    만 해도

    baru saja, bahkan hanya, meskipun hanya

    아/어 봤자

    Percuma saja ~; Apa gunanya ~?; Meskipun kamu ~, itu tidak ada gunanya.

    N+(은/는)커녕

    Jangankan; Apalagi; Jauh dari; Belum lagi

    V+(으)ㄹ망정 / (으)ㄹ지언정

    Meskipun, Walaupun, Biarpun, Sekalipun...

    (으)나 마나

    Tidak ada gunanya; Tidak ada bedanya; Sia-sia.
  • Ungkapan Percakapan

    • -요

    Akhiran sopan, tutur sopan informal, jawaban singkat sopan

    V+(ㄴ/는)다

    Bentuk deklaratif dasar; Akhiran pernyataan informal

    V+(은/ㄴ/는)데

    tetapi, dan, jadi, namun, ngomong-ngomong, tahu tidak, masalahnya adalah...

    V+(으)시

    Penanda kehormatan (menyiratkan rasa hormat kepada subjek)

    N+님

    Bapak/Ibu, Saudara/i, Yang terhormat (akhiran)

    V+군(요)/구나/구먼

    Oh, begitu ya!; Ternyata begitu!; Oh, ternyata...

    V+냐

    "Apakah kamu...?", "Apa kamu...?" (akhiran pertanyaan informal)

    V+(으)오/소

    Akhiran Deklaratif/Interogatif/Imperatif/Propositif Formal/Arkais (tingkat tutur 하오체)

    아/어 달라고

    meminta saya untuk..., meminta agar saya..., menyuruh saya untuk...

    V+로군(요)/로구나/로구먼/로고

    Oh, begitu rupanya!, Wah...!, Ternyata..., Jadi begitu!

    V+지

    kan?, bukan?, menurutmu begitu juga, kan?, tentu saja

    V-(으)라고 / V-라고

    Digunakan untuk melaporkan perintah atau permintaan orang lain (menyuruh/meminta untuk melakukan sesuatu).

    V+(는/ㄴ)다고

    "Dia bilang bahwa...", "Dia menyatakan bahwa...", "Mereka melaporkan bahwa...", "Dikatakan bahwa..."

    (ㄴ/는)다는

    "bahwa", "yang disebut", "bernama", "yang merupakan"

    V+(스)ㅂ니까

    Apakah...?, Apakah Anda...?, Apakah ini...? (Akhiran Pertanyaan Formal)

    V+(으)ㅂ시다

    Ayo..., Mari kita...

    V+자고

    menyarankan untuk..., mengajak untuk...

    V+던데(요)

    Saya perhatikan bahwa..., Ternyata..., Saya melihat/mendengar bahwa...

    V+나이다

    Akhiran deklaratif yang sangat formal; Pernyataan kehormatan kuno.

    V+네(요)

    Oh, ternyata... / Wah, ...

    V+잖아

    "Kamu tahu kan," "Seperti yang kamu tahu," "Bukankah sudah jelas bahwa...", "Maksudku," "Tentu saja,"

    V+데(요)

    "Tahu tidak...", "Saya melihat/mendengar/mengalami bahwa...", "Ngomong-ngomong..."

    V+다면서(요)

    Benarkah bahwa...?, Saya dengar bahwa... (apakah benar?), Bukankah Anda bilang...?

    V+다니/라니/냐니/자니

    Tidak disangka bahwa...; Saya tidak percaya bahwa...; Apakah maksudmu...?; Fakta bahwa... (mengejutkan/tidak bisa dipercaya).

    V+(으)오/(으)옵/사오/사옵/자오/자옵

    Dengan rendah hati, dengan hormat, dengan penuh takzim.

    V+더냐

    Apakah kamu...?, Apakah itu...?, Apakah kamu ingat...? Penggunaan Singkat: Tempelkan langsung ke kata kerja; tidak ada perbedaan untuk akhiran konsonan/vokal.
  • Penekanan & Pembatasan

    • 만

    hanya, cuma, sekadar

    -밖에

    hanya, tidak ada selain, tidak lebih dari, sekadar

    N+더러

    kepada (seseorang); menyuruh (seseorang); meminta (seseorang)

    (ㄴ/는)단/(이)란 말

    "Maksudmu...", "Jadi kamu bilang...", "Intinya adalah...", "Itu artinya..."

    -뿐

    hanya, tidak lain dari, sekadar

    기 마련이다

    pasti terjadi; sudah sewajarnya; secara alami

    V+다시피

    Seperti yang Anda tahu, Seperti yang Anda lihat, Seperti yang Anda dengar, Seperti yang Anda duga.

    V+는/(으)ㄴ/(으)ㄹ

    yang + [kata kerja] (waktu sekarang/lampau/depan), [kata kerja]-an, [kata kerja] untuk...

    지 않다

    tidak, bukan. Penggunaan Singkat: Tempelkan langsung ke kata dasar kata kerja atau kata sifat.

    안 아요

    Digunakan untuk menyatakan negasi atau penyangkalan sederhana terhadap suatu tindakan atau keadaan.

    N+치고

    Tidak ada N yang tidak..., Setiap N..., Untuk ukuran N, tanpa terkecuali...

    N+끼리

    di antara mereka sendiri, sesama [kelompok], hanya [kelompok] saja

    -조차

    bahkan; bahkan tidak (dalam kalimat negatif); apalagi

    (으)ㄹ 뻔하다

    Lain-lain

    -(이)야말로

    memang, sungguh, benar-benar, yang paling utama

    N+마저(도)

    bahkan, bahkan...pun

    (으)ㄴ/는 법이다

    pasti, sudah sewajarnya, memang sudah seharusnya, begitulah adanya

    V+건대

    Menurut pendapat saya, Dari apa yang saya lihat, Saya yakin bahwa, Bagi saya tampaknya.
  • Tebakan & Kemungkinan

    • N+쯤

    sekitar, kira-kira, kurang lebih

    (으)ㄹ 수 있다/없다

    bisa / tidak bisa, mampu / tidak mampu, mungkin / tidak mungkin

    (으)ㄹ 것이다

    akan, pasti, kemungkinan besar, sepertinya

    (으)ㄴ/는 모양이다

    Sepertinya, kelihatannya, tampaknya

    ㄹ/을 리가 없다

    Tidak mungkin..., Mustahil jika...

    V+(으)랴

    Bagaimana mungkin...?, Siapa yang punya waktu...?, Terlalu sibuk untuk melakukan hal lain

    V+(으)ㄹ까

    Haruskah kita...?, Bagaimana kalau...?, Apakah saya harus...?, Saya bertanya-tanya apakah...

    V+(으)ㄴ가(요), 나(요)

    Saya bertanya-tanya apakah..., Apakah mungkin..., Mungkinkah...

    V+(으)ㄹ지(도)

    mungkin, bisa jadi, barangkali, ada kemungkinan...

    아/어 보이다

    terlihat seperti, tampaknya, kelihatannya

    V+(으)리라

    Saya pasti akan..., Hal itu pasti akan..., Pasti akan terjadi...

    V+(으)ㄹ걸(요)

    Sepertinya..., saya rasa..., mungkin...

    는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 것 같다

    Sepertinya; Tampaknya; Saya rasa; Saya kira

    지 못하다

    tidak bisa; tidak mampu; gagal melakukan

    아/어 하다

    terlihat..., tampak..., bersikap...

    V+(으)ㄹ라

    takut kalau-kalau, khawatir bahwa, jangan sampai

    (으)ㄹ 수도 있다/없다

    mungkin, bisa jadi, ada kemungkinan bahwa...

    (았/었/했)을 것

    pasti sudah (melakukan/menjadi), mungkin sudah (melakukan/menjadi)

    (으)ㄹ지(도) 모르다

    mungkin; bisa jadi; tidak tahu apakah; barangkali

    (으)ㄹ 텐데

    kemungkinan akan, pasti, saya rasa, saya harap...

    V+던가

    Apakah itu...?, Apakah...?, Saya penasaran apakah..., Jangan-jangan...

    V+(으/ㄹ/을)려나

    Kira-kira apakah...; Saya penasaran apakah...

    ㄹ/을 길이 없다

    Tidak ada cara untuk..., Mustahil untuk..., Tidak ada sarana untuk...

    V+(으)리오

    Bagaimana mungkin...?; Mungkinkah...?; Tidak mungkin begitu.

    V+겠거니

    Saya kira, saya berasumsi, saya menganggap, berpikir bahwa...
  • Harapan & Resolusi

    • V+아/어야지

    Saya harus/pasti akan..., Saya harus..., Saya sebaiknya/seharusnya (dengan tekad kuat)

    았/었으면 좋겠다

    Saya harap...; Seandainya saja...; Akan lebih baik jika...

    기로 하다

    memutuskan untuk, setuju untuk, membuat resolusi untuk

    V+(으)ㅁ세

    Digunakan untuk menyatakan niat atau ajakan yang tegas dan formal.

    고 싶다

    ingin..., mau...

    을/를 바라다

    berharap, menginginkan

    V+(으)소서

    Semoga Anda..., Mohon (dengan khidmat)..., Kami dengan rendah hati meminta agar Anda...

    고 말겠다

    "Saya pasti akan...", "Saya bertekad untuk...", "Saya akan melakukan X, apa pun yang terjadi."
  • Daftar & Penambahan

    • -도

    juga, pun, bahkan

    N+들

    akhiran jamak; penanda kelompok

    N+마다

    setiap, tiap-tiap. Penggunaan Singkat: Langsung ditempelkan pada kata benda tanpa perubahan.

    N+이자

    "dan juga", "yang juga merupakan", "sekaligus"

    V+(이)거니

    Baik... maupun..., Tidak hanya... tetapi juga, Kadang... kadang..., Mengingat bahwa...

    고

    "lalu," "dan," "setelah (melakukan X)," "pertama X, lalu Y"

    V+(으)며

    sambil, seraya, dan, serta

    (으)ㄹ 뿐만 아니라

    Tidak hanya... tetapi juga, di samping..., serta

    -와/과

    dan, dengan. Penggunaan Singkat: Kata benda berakhiran vokal + 와 / Kata benda berakhiran konsonan + 과

    -하고

    dan, dengan

    -랑/이랑

    dan, dengan, bersama

    N+네

    "kelompok N," "keluarga/rumah tangga N," "orang-orang seperti N"

    N+째

    ke-n, akhiran angka ordinal
  • Lokasi & Arah

    • -에

    di, pada, ke

    -에서

    di, pada, dari (menunjukkan asal tindakan)

    -에게

    kepada (orang/hewan), untuk (orang/hewan)

    -한테

    kepada, dari (saat menerima dari sumber yang bernyawa)

    -께

    Kepada (hormat), Untuk (hormat). Penggunaan Singkat: Langsung melekat pada kata benda yang merujuk pada individu yang dihormati.

    N+보고

    kepada (seseorang), untuk (seseorang), bilang (ke seseorang)

    N+에다가

    ke atas, ke dalam, di atas, sebagai tambahan (suatu tempat)
  • Cara & Metode

    • -(으)로

    dengan, menggunakan, ke, ke arah, sebagai, dari (untuk pilihan)

    N+(으)로서

    sebagai..., dalam kapasitas sebagai..., dalam peran sebagai...

    N+(으)로써

    dengan, melalui, sebagai (sarana/metode), sebagai (kualifikasi)

    -대로

    sesuai dengan, seperti, tepat seperti, dengan cara, sesuka hati

    N+씩

    masing-masing, per, setiap, satu per satu
  • Kewajiban & Izin

    • 아/어도 되다

    Bolehkah...?, Bisakah...?, Tidak apa-apa untuk..., Anda boleh...

    (으)ㄹ 수밖에 없다

    tidak punya pilihan selain, tidak bisa tidak, pasti akan

    V+(으)세요

    Silakan..., Bisakah Anda...?, Beliau (honorifik) melakukan/sedang melakukan...

    V+아/어/여라

    Perintah; Instruksi; 'Lakukan X!'

    아/어 달다

    Tolong lakukan (untuk saya/kami); Bisakah Anda (untuk saya/kami)?

    V+거라, 너라

    Bentuk perintah arkais ("Lakukan!", "Pergi!", "Kemari!")

    지 그렇다

    Bagaimana kalau...?; Bukankah sebaiknya...?; Mungkin kamu harus...

    V+(으)렴 / (으)려무나

    Silakan..., Mengapa tidak..., Tolong (dengan cara yang lembut)

    아/어야 되다/하다

    harus, perlu, wajib

    지 말다

    Jangan..., Dilarang..., Berhenti (melakukan)..., Ayo jangan...

    (으)면 안 되다

    Tidak boleh; Dilarang; Tidak diizinkan

    V-(으)십시오

    Silakan..., Mohon..., (Perintah/Permintaan Formal/Sopan)

    지 않아도 되다

    tidak perlu, tidak harus, tidak wajib
  • Tujuan & Niat

    • 아/어 주다

    melakukan untuk seseorang, memberi (bantuan), tolong lakukan untuk saya

    V+겠

    "akan," "pasti," "sepertinya," "saya rasa," "saya berniat"

    V+(으)려고

    untuk, supaya, bermaksud untuk, berencana untuk

    V+(으)ㄹ게(요)

    "Saya akan...", "Aku akan...", "Biar saya..."

    V+(으)러

    untuk; supaya; demi

    V+(으)마

    Saya akan..., Saya berjanji akan... (Penggunaan untuk niat pembicara)

    을/를 위해(서)

    demi, untuk, demi kepentingan

    아/어 드리다

    Ekspresi Benefaktif

    V+(으)ㄹ래(요)

    Apakah kamu mau...?, Ayo kita...?, Saya ingin..., Saya akan...

    V+고자

    untuk, dengan maksud, agar supaya

    V+자

    Ayo..., Mari kita..., Segera setelah..., Begitu...

    (으)려고 하다

    "berniat untuk", "berencana untuk", "akan", "ingin"

    V+게

    supaya; agar; untuk membuat sesuatu terjadi

    아/어 보다

    mencoba (melakukan sesuatu), menjajal, memberikan kesempatan

    V+도록

    agar, supaya, sampai, hingga

    아/어 두다

    Lain-lain

    (으)ㄹ까 하다

    Berpikir untuk, mempertimbangkan, mungkin akan melakukan

    V+게끔

    agar (pasti), sedemikian rupa sehingga (dipastikan)

    V+(으)려던

    hendak..., akan..., tadinya mau...

    (으)려던 참이다

    "baru saja akan", "sedang hendak", "tadi mau"
  • Alasan & Penyebab

    • V+아/어서

    karena, jadi, lalu, dan (sebagai hasilnya)

    V+(으/이)니

    Karena..., Mengingat bahwa..., Apakah karena...?

    V+(으)니까

    Karena, Jadi, Oleh karena itu

    V+(으)ㄴ/는지

    mungkin karena..., sepertinya karena..., saya rasa itu karena..., tampaknya...

    V+(이)라서

    karena ini adalah..., karena itu adalah...

    V+거든(요)

    karena (kamu tahu), jika (menurutmu), masalahnya adalah...

    때문에

    karena, disebabkan oleh, berhubung

    아/어 가지다

    mengambil/memiliki sesuatu untuk melakukan sesuatu, melakukan sesuatu dan melanjutkannya

    V+기에

    karena, berhubung, mengingat bahwa, dari sudut pandang, untuk (melakukan sesuatu)

    V+(ㄴ/는)다니까 / (이)라니까

    Karena saya dengar..., Karena kamu bilang..., Seperti yang saya katakan..., Saya sudah bilang bahwa...

    N+시키다

    menyuruh, membuat, atau meminta seseorang melakukan sesuatu

    (으)ㄹ 테니(까)

    karena saya akan/berniat untuk..., karena kemungkinan akan...

    V+느라(고)

    karena ~, akibat ~, sambil ~ (sehingga...)

    V+길래

    karena (saya melihat/mendengar/merasakan bahwa...), berhubung..., melihat bahwa...

    -(으)므로

    karena, oleh karena itu, berhubung

    고 보니(까)

    Setelah melakukan X, saya menyadari Y; Ternyata...

    는 바람에

    karena..., akibat..., disebabkan oleh... (dengan konotasi negatif)

    고 나니(까)

    Setelah melakukan X, saya menyadari/menemukan bahwa Y; Begitu X selesai, Y terjadi.

    는 김에

    Sekalian, mumpung, sambil melakukan sesuatu.

    V+아/어서인지

    mungkin karena; barangkali karena; bisa jadi karena...

    V+거늘

    mengingat bahwa, karena, berhubung, melihat fakta bahwa

    다(가) 보니(까)

    karena terus melakukan X, saya menyadari Y; ternyata...; karena saya terus melakukan X, Y terjadi

    게 하다

    membuat, menyebabkan, membiarkan, mengizinkan

    V+더니

    setelah (melihat/mengalami itu), lalu (sebagai hasilnya), tapi sekarang (sudah berbeda)

    V+(았/었/했)더니

    Lalu; Sebagai hasil dari (melakukan X), (Y terjadi); Setelah (melakukan X), saya menemukan bahwa (Y)

    (으)로 인하다

    dikarenakan, disebabkan oleh, akibat dari. Penggunaan Singkat: Melekat pada kata benda atau frasa kata benda.

    (으)ㄹ까 봐

    jaga-jaga kalau, takut kalau, khawatir kalau
  • Titik Awal & Rentang

    • -까지

    Lain-lain

    -부터

    dari, mulai dari, sejak

    N+부

    "bagian awal dari N," "seksi permulaan dari N," "fase awal dari N."
  • Keadaan & Progres

    • V+(으)ㅁ

    -an (nominalisasi), tindakan..., fakta bahwa..., (akhiran deklaratif formal)

    중

    sedang, saat, selama, di tengah-tengah

    V+더라고(요)

    Saya mengamati bahwa..., Saya perhatikan bahwa..., Ternyata..., Saya menyadari bahwa...

    V+아/어다가

    "setelah melakukan X dan membawanya," "lakukan X lalu (gunakan/bawa) untuk Y"

    아/어 버리다

    menyelesaikan, akhirnya melakukan, melakukan sepenuhnya, menuntaskan

    아/어 나가다

    terus melakukan, tetap melakukan, melanjutkan, meneruskan

    N+당하다

    menjadi subjek N, menderita N, menjalani N, terkena N

    고 말다

    akhirnya ~, terlanjur ~, sayangnya ~, pada akhirnya ~

    V+(았/었/였)었

    pernah, dulunya, sudah tidak lagi, bentuk lampau ganda

    N+이다

    to be, adalah

    는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 것

    Tindakan ~ing, Fakta bahwa ~, Apa yang ~s/ed/will, ~ing (sebagai kata benda)

    V+기

    Lain-lain

    아/어 가다

    Lain-lain

    아/어 지다

    menjadi, semakin, -kan (pasif)

    -(이)야

    adalah (informal), itu adalah

    아/어 오다

    "telah (melakukan) sampai sekarang," "membawa (ke sini)," "datang (sambil melakukan sesuatu)."

    고 있다

    sedang -ing; dalam proses melakukan; sedang memakai/memegang/duduk/berdiri

    아/어 있다

    dalam keadaan telah melakukan sesuatu, dalam keadaan V-ed

    V+(았/었/였)던

    dulu (melakukan), yang (pernah) dilakukan, orang yang (pernah melakukan)

    게 되다

    akhirnya jadi; sampai (melakukan); kebetulan (melakukan)

    아/어 내다

    berhasil melakukan, sukses melakukan, akhirnya melakukan (setelah kesulitan), menuntaskan

    V+던

    dulu sering; sedang ~; yang dulu saya ~; yang sedang ~

    V+다가

    saat melakukan X, lalu Y; sedang X, lalu Y; sedang X, tapi kemudian Y.

    아/어 놓다

    membiarkan ~ dalam keadaan, sudah ~ dan tetap begitu. Penggunaan Singkat: Dilekatkan pada kata kerja setelah konjugasi 아/어.

    N+하다

    melakukan N, mengerjakan N, sedang N

    (으)ㄴ 적이 있다/없다

    Pernah melakukan, Belum pernah melakukan, Memiliki pengalaman melakukan

    (으)ㄹ 줄 알다/모르다

    tahu cara / tidak tahu cara; bisa / tidak bisa (dalam hal keterampilan)

    V+더

    Saya ingat..., Saya teringat..., Ternyata (saat saya melihatnya)...

    (으)ㄴ 채로

    "sambil tetap...", "dengan... (dalam keadaan) terpasang/mati/terbuka/tertutup", "dalam keadaan...", "begitu saja"

    (으)ㄴ/는 편이다

    cenderung, tergolong, agak, lumayan

    N+되다

    menjadi, berubah menjadi

    는 길이다

    Sedang dalam perjalanan ke/dari, saat pergi/datang, di tengah perjalanan

    N+스럽다

    -seperti, -ish, menyerupai, karakteristik dari, terasa seperti N

    기 일쑤이다

    Sering terjadi (hal negatif); cenderung; rawan
  • Ekspresi Waktu

    • 때

    Waktu dan Urutan

    전에

    sebelum, yang lalu

    동안

    selama; saat; dalam jangka waktu

    후에/뒤에

    Waktu dan Urutan

    고 나서

    setelah (melakukan sesuatu); setelah melakukan X, lalu Y

    V+고서

    setelah melakukan X; setelah selesai melakukan X; lalu

    V+자마자

    segera setelah; tepat setelah; saat (itu juga)

    는 길에

    dalam perjalanan ke..., saat pergi ke...

    N+경

    sekitar, kira-kira, kurang lebih

    V+아/어/여

    Akhiran bentuk sekarang, akhiran informal-sopan

    V+았/었/였

    Bentuk lampau, sudah, telah, dulu

    V+(스)ㅂ니다

    is/are/am doing, does/do, akhiran bentuk waktu sekarang formal

    V+(으)면서

    sambil; seraya; pada saat yang sama

    N+간

    selama, dalam kurun waktu

    기도 하다

    terkadang; sesekali; bahkan; juga

    (으)ㄴ 지

    "Sudah (waktu) sejak...", "sejak (waktu yang lalu)"

    곤 하다

    sering melakukan, cenderung melakukan, dulu sering melakukan
  • Topik & Subjek

    • -은/는

    Mengenai..., Berbicara tentang..., Terkait..., Si... (saat menekankan kata benda tertentu)

    -을/를

    penanda objek langsung, partikel objek

    -이/가

    Tidak ada padanan langsung; berfungsi sebagai penanda subjek.

    -의

    's, of

    -께서

    penanda subjek honorifik, partikel subjek yang sopan

    에 대해(서)

    tentang, mengenai, perihal