Kamus ekspresi — artikel lengkap
Ekspresi Waktu · "Sudah (waktu) sejak...", "sejak (waktu yang lalu)"
Pola tata bahasa (으)ㄴ 지 digunakan untuk menyatakan durasi waktu yang telah berlalu sejak suatu tindakan atau keadaan terjadi. Secara harfiah diterjemahkan sebagai "sejak [kata kerja/kata sifat] terjadi" dan biasanya diikuti oleh ekspresi waktu dan kata kerja seperti 되다 (menjadi, berlalu) atau 넘다 (melebihi). Struktur ini membantu mengukur berapa lama yang lalu suatu peristiwa terjadi atau berapa lama suatu keadaan telah dipertahankan.
(으)ㄴ 지 ditempelkan pada bentuk lampau dari kata kerja atau kata sifat untuk menunjukkan titik awal durasi. Ini menandakan "sejak [tindakan/keadaan] terjadi." Frasa ini sering muncul dalam struktur: [Kata kerja/kata sifat] + (으)ㄴ 지 + [Ekspresi waktu] + 되다/넘다/안 되다/밖에 안 되다. Contohnya, "한국에 온 지 1년 되었어요" berarti "Sudah satu tahun sejak saya datang ke Korea." Pola ini umum digunakan untuk membicarakan berapa lama seseorang telah tinggal di suatu tempat, berapa lama mereka telah melakukan sesuatu, atau berapa lama yang lalu suatu peristiwa terjadi. Pola ini berfokus pada waktu yang telah berlalu dari titik masa lalu hingga saat ini.
Konjugasi (으)ㄴ 지 bergantung pada konsonan akhir dari kata kerja atau kata sifat:
Walaupun (으)ㄴ 지 terutama digunakan dengan kata kerja dan kata sifat untuk menandai awal periode waktu, penting untuk dicatat bahwa pola ini selalu merujuk pada tindakan atau keadaan masa lalu yang telah berlanjut atau durasinya sedang diukur hingga saat ini. Pola ini sering dipasangkan dengan ekspresi waktu seperti 시간 (waktu), 년 (tahun), 달 (bulan), 일 (hari), dan kata kerja seperti 되다 (menjadi/berlalu), 넘다 (melebihi), atau bentuk negatif seperti 안 되다 (belum berlalu) untuk melengkapi maknanya. Contohnya, "결혼한 지 5년 됐어요" (Sudah 5 tahun sejak kami menikah). Pola ini berbeda dengan -는 동안 (selama) yang merujuk pada tindakan yang sedang berlangsung, atau -고 나서 (setelah) yang hanya menunjukkan urutan.