Gambaran Umum
Partikel -까지 digunakan untuk menunjukkan titik akhir atau batas dari suatu rentang. Rentang ini bisa berkaitan dengan waktu, lokasi fisik, atau jumlah. Partikel ini berfungsi untuk menentukan batas sampai di mana suatu tindakan, keadaan, atau pergerakan berlanjut.
Penggunaan
-까지 melekat langsung pada kata benda untuk menandakan kesimpulan dari rentang tertentu.
- Waktu: Saat dilekatkan pada kata benda yang berkaitan dengan waktu, artinya "sampai" waktu tersebut.
- Contoh: 밤 10시까지 (sampai jam 10 malam)
- Tempat: Saat dilekatkan pada kata benda yang berkaitan dengan tempat, artinya "ke" atau "sejauh" lokasi tersebut.
- Contoh: 서울 역까지 (ke Stasiun Seoul)
- Jumlah/Tingkat: Saat dilekatkan pada angka atau kata benda yang menunjukkan tingkat, artinya "hingga" jumlah atau derajat tersebut.
- Contoh: 100 개까지 (hingga 100 buah)
Partikel ini sering muncul bersamaan dengan -부터 (dari/titik awal) untuk menyatakan rentang lengkap, seperti "dari X sampai Y."
Aturan Konjugasi
-까지 adalah partikel dan tidak mengalami konjugasi. Partikel ini melekat langsung pada kata benda sebelumnya terlepas dari apakah kata benda tersebut berakhir dengan konsonan atau vokal.
Pengetahuan Tambahan
- Kontras dengan -부터: Sementara -까지 menandai titik akhir, -부터 menandai titik awal. Keduanya sering digunakan bersama untuk menentukan durasi atau jarak yang lengkap, contohnya: "오전 9시부터 오후 6시까지" (dari jam 9 pagi sampai jam 6 sore).
- Nuansa Inklusi: -까지 umumnya menyiratkan bahwa titik akhir yang ditentukan termasuk dalam rentang tersebut. Misalnya, "9시까지" berarti "sampai dan termasuk jam 9."
- Perbedaan dengan 'bahkan': Perlu diketahui bahwa -까지 juga dapat digunakan dengan arti "bahkan" (contoh: "아이까지 알아요" - Bahkan seorang anak pun tahu). Namun, dalam entri ini, kita berfokus secara khusus pada fungsinya sebagai penanda "akhir rentang".