Kamus ekspresi — artikel lengkap
Alasan & Penyebab · karena ini adalah..., karena itu adalah...
Ekspresi V+(이)라서, khususnya bagian (이)라서, adalah akhiran penghubung yang digunakan untuk menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah alasan atau penyebab langsung untuk klausa berikutnya. Ini menyampaikan nuansa "karena ini adalah [kata benda]" atau "karena itu adalah [kata benda]". Meskipun format ekspresi mencakup V+, (이)라서 secara langsung melekat pada kata benda, bukan kata kerja. Jika kata kerja perlu menjadi alasannya, kata tersebut harus diubah menjadi kata benda terlebih dahulu (contoh: V-는 것 + 이라서).
Akhiran ini digunakan ketika identitas, status, atau sifat suatu kata benda adalah alasan mendasar untuk situasi atau tindakan tertentu.
(이)라서 ketika Anda ingin menyatakan secara eksplisit bahwa "menjadi X" adalah penyebabnya. Contohnya, "학생이라서" (karena saya adalah seorang siswa) menyiratkan bahwa status siswa saya adalah alasan langsung untuk sesuatu.N + 이기 때문에 tetapi memiliki arti yang serupa.Bentuk (이)라서 melekat langsung pada kata benda:
아니다 (bukan), menjadi 아니라서.
N + (이)라서 menyatakan alasan berdasarkan identitas kata benda, A/V + 아서/어서 dan A/V + (으)니까 digunakan untuk alasan umum yang melibatkan kata sifat dan kata kerja. (이)라서 secara khusus menyoroti keadaan menjadi kata benda tersebut sebagai penyebabnya.(이)라서 umum digunakan dalam percakapan sehari-hari. Untuk konteks yang lebih formal atau tertulis, N + 이기 때문에 dapat digunakan secara bergantian, meskipun 이기 때문에 mungkin terdengar sedikit lebih tegas atau bersifat penjelasan.N + 이었/였 + 어서 atau N + 이었/였 + 기 때문에 daripada langsung melekatkan (이)라서 pada bentuk kata benda lampau. Contohnya, "어제는 휴일이었어서" (karena kemarin adalah hari libur) atau "어제는 휴일이었기 때문에".