Kamus ekspresi — artikel lengkap
Ekspresi Waktu · sering melakukan, cenderung melakukan, dulu sering melakukan
Pola tata bahasa -곤 하다 digunakan untuk mengekspresikan tindakan yang terjadi secara kebiasaan atau sering. Ini menandakan peristiwa berulang atau rutinitas masa lalu, sering kali menyampaikan nuansa 'cenderung melakukan' atau 'dulu sering melakukan'.
-곤 하다 dilekatkan pada kata kerja. Ini menunjukkan bahwa tindakan yang dijelaskan oleh kata kerja tersebut adalah sesuatu yang terjadi secara teratur, sering, atau dulu sering terjadi di masa lalu. Pola ini dapat digunakan untuk kebiasaan saat ini maupun kebiasaan masa lalu, meskipun sering kali membawa nuansa kebiasaan masa lalu yang lebih kuat jika konteksnya menyiratkan hal tersebut. Pola ini mirip dengan penggunaan -는 편이다 (cenderung) atau sekadar bentuk waktu sekarang/lampau dengan kata keterangan seperti 자주 (sering), namun -곤 하다 secara khusus menyoroti sifat kebiasaan dari tindakan tersebut. Umumnya digunakan dengan kata kerja tindakan.
-곤 하다 dilekatkan langsung pada kata kerja, terlepas dari apakah kata kerja tersebut berakhir dengan konsonan atau vokal.
Kata Kerja + 곤 하다
Contoh:
-곤 하다 sering kali dapat dipertukarkan dengan -고는 하다, di mana -고는 menekankan aspek 'melakukan lalu', namun arti kebiasaannya tetap sama. Namun, -곤 하다 lebih umum digunakan dalam bahasa Korea modern. Meskipun dapat menggambarkan kebiasaan saat ini, pola ini sangat efektif untuk menggambarkan kebiasaan atau rutinitas masa lalu yang tidak lagi terjadi, mirip dengan 'used to' dalam bahasa Inggris, terutama jika digabungkan dengan penanda waktu lampau atau petunjuk konteks. Pola ini umumnya digunakan dalam konteks deskriptif dan bukan dalam kalimat perintah atau ajakan.