Kamus ekspresi — artikel lengkap
Alasan & Penyebab · Karena..., Mengingat bahwa..., Apakah karena...?
V+(으/이)니 adalah akhiran penghubung serbaguna yang terutama digunakan dalam konteks informal untuk menyatakan alasan atau penyebab, atau untuk mengajukan pertanyaan informal (seringkali retoris) tentang suatu alasan. Akhiran ini sering menyiratkan realisasi, pengamatan, atau konsekuensi alami dari pembicara yang berasal dari klausa sebelumnya.
Akhiran ini memiliki dua aplikasi utama:
**Menyatakan Alasan atau Penyebab (Penemuan/Konsekuensi Alami) Saat digunakan untuk menyatakan alasan, V+(으/이)니 menghubungkan klausa sebelumnya yang berfungsi sebagai penyebab atau dasar bagi klausa berikutnya. Ini sering menyiratkan bahwa pembicara telah menemukan atau menyadari sesuatu, atau bahwa konsekuensinya adalah hasil alami dari situasi sebelumnya. Ini umum digunakan ketika pembicara menjelaskan pengamatan mereka atau hasil langsung. Contoh: 비가 오니 (Karena hujan...), 춥니 (Karena dingin...)
**Mengajukan Pertanyaan Informal (Retoris/Inkuisitif) V+(으/이)니 juga dapat digunakan untuk mengajukan pertanyaan informal, terkadang retoris, tentang alasan suatu situasi. Ini sering diterjemahkan menjadi "Apakah karena...?" atau "Karena kamu melakukan X, maka...?" Pembicara mungkin sudah memiliki gagasan tentang alasannya tetapi mencari konfirmasi atau mengungkapkan sedikit kejutan atau pertanyaan. Penggunaan ini sangat bersifat percakapan. Contoh: 그렇게 피곤하니? (Apakah karena kamu sangat lelah? / Karena kamu sangat lelah...)
Konjugasi untuk V+(으/이)니 bergantung pada bunyi akhir dari kata dasar kata kerja:
Jika kata dasar kata kerja berakhiran vokal atau ㄹ (ri-eul), tambahkan -니.
Jika kata dasar kata kerja berakhiran konsonan (kecuali ㄹ), tambahkan -으니.
Kata Kerja Tidak Beraturan: Ikuti aturan kata kerja tidak beraturan standar sebelum menerapkan -으니/-니.