Kamus ekspresi — artikel lengkap
Ekspresi Waktu · setelah melakukan X; setelah selesai melakukan X; lalu
Akhiran penghubung -고서 digunakan untuk menghubungkan dua klausa, yang menunjukkan bahwa tindakan atau keadaan yang dijelaskan dalam klausa pertama selesai sebelum tindakan atau keadaan dalam klausa kedua dimulai. Ini menekankan hubungan urutan yang jelas antara kedua peristiwa tersebut.
-고서 terutama berfungsi untuk menyatakan urutan waktu, di mana tindakan pertama harus selesai sebelum tindakan kedua dapat terjadi. Meskipun mirip dengan -고, -고서 sering membawa nuansa penyelesaian atau prasyarat yang lebih kuat. Ini bisa menyiratkan bahwa tindakan kedua adalah hasil langsung dari, atau bergantung pada, penyelesaian tindakan pertama.
Ini sering digunakan ketika pembicara ingin menyoroti penyelesaian tindakan pertama sebagai peristiwa yang terpisah sebelum beralih ke yang berikutnya.
-고서 mudah dikonjugasikan karena melekat langsung pada kata kerja dasar tanpa mempertimbangkan apakah kata dasar berakhir dengan vokal atau konsonan.
| Kata Kerja Dasar | + 고서 | Contoh |
|---|---|---|
| 가다 (pergi) | 가고서 | 집에 가고서 밥을 먹었다. (Saya pulang ke rumah lalu makan.) |
| 먹다 (makan) | 먹고서 | 밥을 먹고서 커피를 마셨다. (Saya makan lalu minum kopi.) |
| 읽다 (membaca) | 읽고서 | 책을 읽고서 잠이 들었다. (Saya membaca buku lalu tertidur.) |
| 하다 (melakukan) | 하고서 | 숙제를 하고서 쉬었다. (Saya mengerjakan PR lalu beristirahat.) |