N+째

Ikhtisar

N+째 adalah partikel yang digunakan untuk membentuk angka ordinal dari angka kardinal asli Korea. Ini menunjukkan urutan atau posisi suatu kata benda, sering kali menekankan tempatnya dalam suatu seri, terutama dalam konteks seperti urutan kelahiran atau item tertentu.

---

Penggunaan

Elemen tata bahasa ini ditempelkan langsung pada angka asli Korea untuk menunjukkan peringkat atau urutannya. Ini umum digunakan untuk menyatakan:

1. Urutan kelahiran di antara saudara atau anak: Contohnya, 첫째 아들 (putra pertama), 둘째 딸 (putri kedua).
2. Urutan item atau bagian tertentu: Seperti 다섯째 손가락 (jari kelima).
3. Posisi urutan umum, meskipun -번째 lebih umum digunakan untuk 'giliran/waktu/lantai ke-N' secara umum.

Ini mengubah hitungan sederhana menjadi posisi dalam suatu urutan, memberikan makna ordinal pada angka tersebut.

---

Aturan Konjugasi

N+째 ditempelkan langsung pada angka asli Korea. Meskipun sebagian besar angka hanya menambahkan 째, empat angka pertama memiliki bentuk tidak beraturan yang umum digunakan:

• 하나 (satu) + 째 → 첫째 (pertama)
• 둘 (dua) + 째 → 둘째 (kedua)
• 셋 (tiga) + 째 → 셋째 (ketiga)
• 넷 (empat) + 째 → 넷째 (keempat)

Untuk angka lima ke atas, Anda cukup menempelkan 째 pada angka asli Korea:

• 다섯 (lima) + 째 → 다섯째 (kelima)
• 여섯 (enam) + 째 → 여섯째 (keenam)

---

Pengetahuan Tambahan

Walaupun -째 dan -번째 keduanya digunakan untuk membentuk angka ordinal, terdapat perbedaan halus dalam penggunaannya:

• -째 terutama digunakan untuk urutan kelahiran (contoh: 첫째 아들, putra pertama) atau ketika angka itu sendiri menjadi fokus urutan (contoh: 다섯째 손가락, jari kelima). Ini juga bisa berarti 'ke-N dari suatu jenis'.
• -번째 adalah cara yang lebih umum untuk menyatakan 'giliran, waktu, lantai, atau item ke-N dalam suatu urutan' (contoh: 첫 번째 순서, giliran pertama; 세 번째 층, lantai ketiga). Ini umumnya lebih fleksibel untuk menghitung giliran atau kejadian.

Oleh karena itu, meskipun Anda mungkin mengatakan '첫째 아들' (putra pertama), Anda biasanya akan mengatakan '첫 번째 순서' (giliran pertama), bukan '첫째 순서'.