Kamus ekspresi — artikel lengkap
Keadaan & Progres · dalam keadaan telah melakukan sesuatu, dalam keadaan V-ed
Pola tata bahasa -아/어 있다 digunakan untuk menyatakan keadaan yang berlanjut sebagai hasil dari tindakan yang telah selesai. Pola ini menekankan pada keadaan hasil daripada tindakannya itu sendiri. Berbeda dengan -고 있다 yang menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung (contoh: 'sedang makan'), -아/어 있다 menggambarkan keadaan yang tersisa setelah suatu tindakan selesai (contoh: 'sedang duduk').
Pola ini terutama digunakan dengan kata kerja intransitif yang menggambarkan perubahan posisi atau keadaan (contoh: 앉다 'duduk', 서다 'berdiri', 눕다 'berbaring') atau dengan kata kerja pasif (contoh: 열리다 'terbuka', 닫히다 'tertutup', 놓이다 'terletak'). Ini menandakan bahwa subjek saat ini berada dalam keadaan yang dihasilkan oleh tindakan kata kerja tersebut. Fokusnya adalah pada hasil dari suatu tindakan, bukan tindakannya. Misalnya, ketika Anda mengatakan 앉아 있다, itu berarti 'sedang duduk' (dalam posisi duduk), menekankan keadaan duduk, bukan tindakan duduk. Sementara -고 있다 menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung (contoh: '먹고 있다' - sedang makan), -아/어 있다 menggambarkan keadaan yang dihasilkan dari tindakan yang telah selesai (contoh: '문이 열려 있다' - pintu dalam keadaan terbuka).
Bagian -아/어 mengikuti aturan harmoni vokal standar untuk kata kerja bahasa Korea.
Penting untuk membedakan -아/어 있다 dari -고 있다. Sementara -고 있다 menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung (contoh: '먹고 있다' - sedang makan), -아/어 있다 menunjukkan keadaan yang dihasilkan dari tindakan yang telah selesai (contoh: '앉아 있다' - sedang duduk). Anda umumnya tidak dapat menggunakan -아/어 있다 dengan kata kerja yang menggambarkan tindakan berkelanjutan seperti '먹다' (makan) atau '공부하다' (belajar).
Pola ini sangat sering digunakan dengan kata kerja pasif untuk menggambarkan keadaan suatu objek. Misalnya, '문이 열려 있다' (pintu terbuka) menggunakan bentuk pasif '열리다' (terbuka) untuk menggambarkan keadaan pintu setelah dibuka.
Beberapa kata kerja umum yang sering muncul dengan -아/어 있다 termasuk: 앉다 (duduk), 서다 (berdiri), 눕다 (berbaring), 놓이다 (diletakkan), 걸리다 (tergantung), 열리다 (terbuka), 닫히다 (tertutup), 쌓이다 (tertumpuk), 준비하다 (menyiapkan - sering sebagai '준비해 있다').