Kamus ekspresi — artikel lengkap
Tebakan & Kemungkinan · Bagaimana mungkin...?, Siapa yang punya waktu...?, Terlalu sibuk untuk melakukan hal lain
V+(으)랴 adalah akhiran penghubung yang digunakan untuk menyatakan pertanyaan retoris atau untuk menunjukkan bahwa seseorang kewalahan atau terlalu sibuk dengan tugas-tugas tertentu sehingga tidak bisa melakukan hal lain. Ini sangat menyiratkan bahwa tindakan tertentu tidak mungkin atau sangat sulit dilakukan karena keadaan atau komitmen yang ada.
Akhiran ini memiliki dua fungsi utama:
Pertanyaan Retoris tentang Ketidakmungkinan: Digunakan untuk mengajukan pertanyaan retoris, menyiratkan bahwa tidak mungkin atau sangat tidak mungkin bagi seseorang untuk melakukan hal lain karena mereka sudah terlalu sibuk atau terbebani. Pembicara menggunakannya untuk menekankan pendapat kuat mereka bahwa tindakan tersebut tidak dapat dilakukan.
Mencantumkan Tugas yang Membuat Kewalahan: Ketika digunakan dalam rangkaian (V1+(으)랴, V2+(으)랴), ini mencantumkan beberapa tugas atau situasi yang menyebabkan seseorang menjadi sangat sibuk atau kewalahan, sehingga sulit atau tidak mungkin untuk melakukan hal lain. Ini sering menyampaikan rasa lelah atau jengkel.
Ini sering membawa nuansa kejengkelan, ketidakpercayaan, atau penegasan kuat tentang keadaan pembicara yang sedang kewalahan.
V+(으)랴 melekat pada kata kerja.
Kata Kerja Tidak Beraturan: