(으)면 안 되다

Gambaran Umum

Pola tata bahasa (으)면 안 되다 digunakan untuk menyatakan larangan atau ketidakbolehan melakukan suatu tindakan. Secara harfiah, ini diterjemahkan menjadi "jika Anda melakukan X, itu tidak boleh/tidak bisa." Struktur ini dengan jelas menunjukkan bahwa tindakan tertentu dilarang, tidak diizinkan, atau tidak boleh dilakukan.

---

Penggunaan

Pola ini digunakan secara luas dalam berbagai situasi di mana aturan, regulasi, atau nasihat tegas terhadap suatu tindakan disampaikan. Pola ini dapat digunakan untuk:

• Menyatakan aturan atau hukum: Contohnya, "여기서 담배를 피우면 안 돼요" (Anda tidak diperbolehkan merokok di sini).
• Memberikan peringatan atau nasihat: Contohnya, "늦잠을 자면 안 돼요" (Anda tidak boleh bangun kesiangan).
• Menyatakan larangan umum: Seperti, "거짓말을 하면 안 돼요" (Anda tidak boleh berbohong). Nuansanya cukup kuat, menyiratkan bahwa melakukan tindakan tersebut akan menyebabkan hasil negatif, pelanggaran, atau sekadar tidak benar.

---

Aturan Konjugasi

Pola (으)면 안 되다 ditempelkan pada kata kerja dasar.

1. Jika kata kerja dasar berakhiran vokal atau konsonan ㄹ (ri-eul), tempelkan -면 안 되다.
   • 가다 (pergi) -> 가면 안 되다
   • 만들다 (membuat) -> 만들면 안 되다
2. Jika kata kerja dasar berakhiran konsonan (selain ㄹ), tempelkan -으면 안 되다.
   • 먹다 (makan) -> 먹으면 안 되다
   • 읽다 (membaca) -> 읽으면 안 되다

Bagian 안 되다 dapat dikonjugasikan sesuai dengan tingkat kesopanan (misalnya, 안 돼요, 안 됩니다, 안 됐어요).

---

Pengetahuan Tambahan

Sementara (으)면 안 되다 menyatakan larangan yang jelas, kebalikannya, (으)면 되다, menyatakan izin atau bahwa sesuatu dapat diterima ("jika Anda melakukan X, itu boleh/tidak masalah"). Untuk larangan yang lebih halus atau rekomendasi untuk tidak melakukan sesuatu, seseorang mungkin menggunakan -지 마세요 (jangan lakukan X) atau -는 게 좋다 (sebaiknya tidak melakukan X). Namun, (으)면 안 되다 membawa rasa "tidak diizinkan" atau "tidak boleh" yang lebih kuat. Pola ini sering digunakan ketika ada aturan eksplisit atau harapan sosial yang kuat.