-만큼

Gambaran Umum

Ekspresi tata bahasa Korea -만큼 digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu itu "sebesar," "sebanyak," atau "sejauh" elemen sebelumnya. Ini berfungsi sebagai partikel ketika dilekatkan pada kata benda dan sebagai akhiran penghubung ketika dilekatkan pada kata kerja atau kata sifat, menyatakan perbandingan derajat, jumlah, atau tingkat.

---

Penggunaan

-만큼 terutama berfungsi untuk menarik perbandingan, menandakan bahwa derajat, jumlah, atau tingkat dari pernyataan berikutnya setara atau sebanding dengan yang sebelumnya.

1. Dengan Kata Benda: Ketika dilekatkan langsung pada kata benda, artinya "sebesar [Kata Benda]" atau "sejauh [Kata Benda]."
   • Contoh: 돈 만큼 (sebanyak uang), 노력 만큼 (sebesar usaha).
2. Dengan Kata Kerja dan Kata Sifat: Ketika dilekatkan pada kata kerja atau kata sifat, diperlukan bentuk adnominal (pengubah).
   • Ini menunjukkan bahwa tindakan atau keadaan yang dijelaskan dalam klausa utama sebanding dengan tindakan atau keadaan yang dijelaskan dalam klausa sebelumnya.
   • Ini bisa menyatakan makna "sejauh," "sebanding dengan," atau "sama seperti."
   • Sering digunakan untuk membandingkan usaha dan hasil, harapan dan kenyataan, atau jumlah dan kualitas.

---

Aturan Konjugasi

Konjugasi -만큼 bergantung pada apakah ia melekat pada kata benda, kata kerja, atau kata sifat, serta tegangannya (tenses).

1. Kata Benda:

   • Kata Benda + 만큼: Melekat langsung pada kata benda.
     • Contoh: 키 만큼 (setinggi tinggi badan), 돈 만큼 (sebanyak uang)

2. Kata Kerja:

   • Bentuk Sekarang: V + 는 만큼
     • Digunakan untuk tindakan yang sedang terjadi atau secara umum.
     • Contoh: 먹다 → 먹는 만큼 (sebanyak yang dimakan)
     • Contoh: 공부하다 → 공부하는 만큼 (sebanyak yang dipelajari)
   • Bentuk Lampau: V + (으)ㄴ 만큼
     • Digunakan untuk tindakan yang telah selesai di masa lalu.
     • Jika akar kata kerja berakhir dengan vokal atau 'ㄹ', gunakan -ㄴ 만큼.
       • Contoh: 가다 → 간 만큼 (sejauh yang sudah pergi)
       • Contoh: 만들다 → 만든 만큼 (sebanyak yang sudah dibuat)
     • Jika akar kata kerja berakhir dengan konsonan (kecuali 'ㄹ'), gunakan -은 만큼.
       • Contoh: 먹다 → 먹은 만큼 (sebanyak yang sudah dimakan)
       • Contoh: 읽다 → 읽은 만큼 (sebanyak yang sudah dibaca)
   • Bentuk Depan/Presumtif: V + (으)ㄹ 만큼
     • Digunakan untuk tindakan yang diharapkan atau direncanakan di masa depan, atau untuk menyatakan kemampuan/potensi.
     • Jika akar kata kerja berakhir dengan vokal atau 'ㄹ', gunakan -ㄹ 만큼.
       • Contoh: 가다 → 갈 만큼 (sejauh yang akan pergi/bisa pergi)
       • Contoh: 만들다 → 만들 만큼 (sebanyak yang akan dibuat/bisa dibuat)
     • Jika akar kata kerja berakhir dengan konsonan (kecuali 'ㄹ'), gunakan -을 만큼.
       • Contoh: 먹다 → 먹을 만큼 (sebanyak yang akan dimakan/bisa dimakan)
       • Contoh: 읽다 → 읽을 만큼 (sebanyak yang akan dibaca/bisa dibaca)

3. Kata Sifat:

   • Bentuk Sekarang: Adj + (으)ㄴ 만큼
     • Digunakan untuk kata sifat deskriptif.
     • Jika akar kata sifat berakhir dengan vokal atau 'ㄹ', gunakan -ㄴ 만큼.
       • Contoh: 예쁘다 → 예쁜 만큼 (secantik)
       • Contoh: 길다 → 긴 만큼 (sepanjang)
     • Jika akar kata sifat berakhir dengan konsonan (kecuali 'ㄹ'), gunakan -은 만큼.
       • Contoh: 좋다 → 좋은 만큼 (sebagus)
       • Contoh: 많다 → 많은 만큼 (sebanyak)
   • Kasus Khusus (있다/없다): Adj + 는 만큼
     • Untuk kata sifat seperti 있다 (ada) dan 없다 (tidak ada), gunakan -는 만큼.
       • Contoh: 있는 만큼 (sebanyak yang ada)
       • Contoh: 없는 만큼 (sebanyak yang tidak ada)

---

Pengetahuan Tambahan

• -만큼 vs. -처럼: Meskipun keduanya bisa menyatakan kemiripan, -만큼 menyiratkan kesetaraan langsung dalam derajat, jumlah, atau tingkat, yang berarti "sebanyak" atau "sejauh." -처럼 (seperti, mirip dengan) menunjukkan kemiripan dalam cara atau penampilan, tetapi tidak harus dalam derajat atau jumlah yang sama. Contohnya, "천사처럼 예쁘다" (cantik seperti malaikat) menggambarkan penampilan, sementara "천사만큼 예쁘다" (secantik malaikat) menyiratkan tingkat kecantikan yang setara.
• Menyatakan Kemampuan/Kecukupan: Ketika digunakan dengan bentuk adnominal masa depan (-(으)ㄹ 만큼), ini juga bisa menyatakan "cukup untuk" atau "sampai pada titik di mana seseorang bisa."
  • Contoh: 배가 터질 만큼 먹었어요. (Saya makan sampai cukup untuk membuat perut meledak.)
• Implikasi Alasan/Penyebab: Dalam beberapa konteks, -만큼 bisa membawa nuansa "karena," menyiratkan bahwa derajat tindakan/keadaan sebelumnya adalah alasan untuk yang berikutnya.
  • Contoh: 열심히 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요. (Saya mendapat hasil ujian yang bagus karena saya belajar dengan giat.)