Gambaran Umum
Akhiran tata bahasa Korea -경 adalah sufiks yang ditempelkan pada kata benda yang berhubungan dengan waktu untuk menunjukkan titik waktu atau periode perkiraan. Fungsinya mirip dengan "sekitar" atau "kira-kira" dalam bahasa Indonesia saat merujuk pada waktu. Akhiran ini digunakan ketika waktu yang tepat tidak diketahui, tidak penting, atau saat menyatakan jadwal yang fleksibel.
Penggunaan
-경 terutama digunakan untuk menyatakan waktu perkiraan atau tidak tepat. Anda menempelkannya langsung pada kata benda yang menentukan waktu, seperti jam, hari, bulan, tahun, atau periode umum seperti pagi, malam, atau akhir pekan. Ini dapat merujuk pada:
- Titik waktu perkiraan tertentu: contoh, 3시경 (sekitar jam 3), 저녁경 (sekitar waktu malam).
- Periode perkiraan: contoh, 주말경 (sekitar akhir pekan), 휴가경 (sekitar waktu liburan).
Akhiran ini menambahkan nuansa fleksibilitas dan estimasi, membuatnya cocok untuk situasi di mana waktu yang tepat tidak diperlukan atau tidak memungkinkan. Ini umum ditemukan dalam bahasa Korea lisan maupun tulisan, terutama saat mendiskusikan rencana, jadwal, atau peristiwa masa lalu dengan tingkat ketidakpastian mengenai waktu yang tepat.
Aturan Konjugasi
Konjugasi untuk -경 sangat mudah:
- Ditempelkan langsung pada kata benda waktu. Tidak ada variasi berdasarkan apakah kata benda tersebut berakhir dengan konsonan atau vokal.
Contoh Kata Benda + 경:
- 오후 3시 + 경 → 오후 3시경 (sekitar jam 3 sore)
- 저녁 + 경 → 저녁경 (sekitar waktu malam)
- 주말 + 경 → 주말경 (sekitar akhir pekan)
- 새벽 + 경 → 새벽경 (sekitar waktu subuh/pagi buta)
- 다음 주 + 경 → 다음 주경 (sekitar minggu depan)
- 작년 + 경 → 작년경 (sekitar tahun lalu)
Pengetahuan Tambahan
Meskipun -경 secara khusus berlaku untuk kata benda waktu, ada ekspresi lain yang menyampaikan perkiraan dalam bahasa Korea, masing-masing dengan nuansa yang sedikit berbeda:
- -쯤: Ini adalah ekspresi yang lebih umum untuk "sekitar" atau "kira-kira" dan dapat ditempelkan pada angka, jumlah, dan waktu. Untuk waktu, seringkali dapat dipertukarkan dengan -경 (contoh, 3시쯤, 주말쯤). Namun, -경 terkadang terasa sedikit lebih formal atau secara khusus terikat pada titik/periode waktu.
- -무렵: Ini juga berarti "sekitar waktu" tetapi sering merujuk pada periode di sekitar peristiwa atau fenomena alam tertentu, seperti "해 질 무렵" (sekitar waktu matahari terbenam) atau "점심 무렵" (sekitar waktu makan siang). Ini menekankan periode di sekitarnya daripada titik waktu yang tepat.
- -정도: Mirip dengan -쯤, yang berarti "sekitar" atau "kira-kira", dan dapat digunakan untuk berbagai jumlah termasuk waktu. Seringkali menyiratkan derajat atau tingkat.
-경 sangat berguna ketika Anda ingin menunjukkan waktu perkiraan tanpa terdengar terlalu santai, menjadikannya alat yang serbaguna untuk menjadwalkan dan menceritakan kembali peristiwa.