Kamus ekspresi — artikel lengkap
Alasan & Penyebab · membuat, menyebabkan, membiarkan, mengizinkan
Pola tata bahasa -게 하다 adalah ekspresi kausatif yang serbaguna dalam bahasa Korea, digunakan untuk menyampaikan bahwa subjek kalimat menyebabkan, membuat, membiarkan, atau memungkinkan orang atau entitas lain untuk melakukan tindakan atau memasuki keadaan tertentu. Pola ini menyoroti pengaruh atau kendali yang dimiliki subjek atas tindakan atau kondisi objek.
-게 하다 terutama digunakan untuk membentuk kalimat kausatif. Pola ini dapat menyatakan:
Pola ini dilekatkan pada kata dasar kata kerja atau kata dasar kata sifat. Tindakan atau keadaan yang dijelaskan oleh kata kerja/kata sifat dilakukan oleh objek dari klausa utama, sementara subjek dari klausa utama adalah pihak yang menyebabkan atau mengizinkannya.
-게 하다 sangat mudah dikonjugasikan karena hanya perlu menambahkan -게 pada kata dasar kata kerja atau kata sifat, diikuti oleh kata kerja 하다 (melakukan/membuat).
Perbandingan dengan 사동사 (Kata Kerja Kausatif): Meskipun -게 하다 adalah ekspresi kausatif umum, bahasa Korea juga memiliki kata kerja kausatif khusus (사동사) yang dibentuk dengan menambahkan akhiran seperti -이-, -히-, -리-, -기-, -우-, -구-, -추- pada kata dasar kata kerja (contoh: 먹다 -> 먹이다, 입다 -> 입히다). -게 하다 lebih luas penerapannya dan dapat digunakan dengan hampir semua kata kerja atau kata sifat, sedangkan 사동사 terbatas pada kata kerja tertentu saja. -게 하다 sering kali menyiratkan kausatif yang lebih tidak langsung atau permisif dibandingkan dengan sifat langsung dari beberapa 사동사.
Pasif vs. Kausatif: Jangan bingung antara -게 하다 dengan konstruksi pasif. -게 하다 berfokus pada agen yang menyebabkan tindakan, sementara konstruksi pasif berfokus pada penerima tindakan.
Penggunaan Umum: Sering digunakan dalam ekspresi seperti '기분 좋게 하다' (membuat seseorang merasa senang), '웃게 하다' (membuat seseorang tertawa), '울게 하다' (membuat seseorang menangis).