Kamus ekspresi — artikel lengkap
Alasan & Penyebab · setelah (melihat/mengalami itu), lalu (sebagai hasilnya), tapi sekarang (sudah berbeda)
V+더니 adalah akhiran penghubung serbaguna yang digunakan untuk menghubungkan pengamatan atau pengalaman masa lalu yang dilakukan oleh pembicara dengan peristiwa, keadaan, atau perubahan berikutnya di masa sekarang atau masa depan. Ini menyoroti bahwa pembicara menyaksikan situasi awal secara langsung dan sekarang melaporkan konsekuensi, perubahan, atau peristiwa berurutan berdasarkan pengamatan tersebut.
Pola tata bahasa ini memiliki beberapa fungsi utama:
Catatan Penting: Subjek klausa pertama (yang menggunakan -더니) biasanya bukan pembicara. Jika pembicara adalah subjeknya, biasanya ini menyiratkan tindakan kebiasaan atau kebenaran umum, atau pembicara melaporkan tindakan masa lalunya sendiri yang mengarah pada keadaan/perasaan saat ini (meskipun -았/었더니 lebih umum untuk yang terakhir).
V+더니 melekat langsung pada kata dasar kata kerja atau kata sifat. Tidak ada aturan khusus untuk akhiran vokal atau konsonan.
| Kata Dasar | +더니 |
|---|---|
| 먹다 (makan) | 먹더니 |
| 가다 (pergi) | 가더니 |
| 예쁘다 (cantik) | 예쁘더니 |
| 작다 (kecil) | 작더니 |
| 하다 (melakukan) | 하더니 |
V+더니 vs. V+았/었더니:
V+더니: Digunakan saat pembicara mengamati tindakan atau keadaan orang lain di masa lalu dan melaporkan hasil atau perubahannya. Subjek klausa pertama biasanya bukan pembicara.
V+았/었더니: Digunakan saat pembicara sendiri melakukan tindakan di masa lalu dan mengamati hasil atau konsekuensinya. Subjek klausa pertama selalu pembicara.
더니: 더니 sendiri menyiratkan pengamatan masa lalu. Oleh karena itu, biasanya melekat pada kata dasar kata kerja/kata sifat bentuk sekarang. Penggunaan 았/었더니 (misalnya, 했더니) digunakan ketika pembicara adalah subjek dan melakukan tindakan.마셨더니 akan lebih umum, tetapi 마시더니 juga dimungkinkan, menekankan pengamatan terhadap kegiatan minum yang menyebabkan sakit kepala.)