V+던

Aperçu

V+던 est une terminaison grammaticale rétrospective utilisée pour se remémorer une action ou un état passé. Elle indique que le locuteur se souvient de quelque chose qui se produisait, qui était habituel ou qui a été interrompu dans le passé. Elle porte souvent une nuance d'expérience personnelle ou d'observation.

---

Utilisation

V+던 est principalement utilisé dans trois contextes principaux :

1. Expérience habituelle passée : Pour décrire une action que l'on faisait régulièrement dans le passé. C'est similaire à « avoir l'habitude de » ou à l'imparfait en français.

   • Exemple : 어릴 때 가던 학교 (l'école où j'avais l'habitude d'aller quand j'étais petit)

2. Action passée interrompue : Pour décrire une action qui était en cours dans le passé mais qui a été interrompue ou n'a pas été achevée. L'accent est mis sur le processus de l'action.

   • Exemple : 제가 읽던 책 (le livre que j'étais en train de lire)

3. Rappel d'un état ou d'une caractéristique passée : Pour décrire un état ou une caractéristique qui existait dans le passé, impliquant souvent un changement ou un souvenir persistant.

   • Exemple : 예전에 살던 집 (la maison où je vivais autrefois)

Distinction clé : Contrairement à V+았/었던, qui met l'accent sur une action passée achevée que l'on rappelle, V+던 se concentre sur le processus ou la nature continue d'une action ou d'un état passé, ou sur une action dont l'achèvement n'est pas au centre de l'attention ou est inconnu.

---

Règles de conjugaison

V+던 est simple à conjuguer car il s'attache directement au radical du verbe, que le radical se termine par une consonne ou une voyelle.

• Radical du verbe + 던
  • 가다 (aller) -> 가 + 던 = 가던
  • 먹다 (manger) -> 먹 + 던 = 먹던
  • 하다 (faire) -> 하 + 던 = 하던

---

Plus de connaissances

V+던 est souvent utilisé dans des propositions descriptives, modifiant un nom qui le suit. Par exemple, '내가 읽던 책' (le livre que je lisais). Cette construction est très courante.

Considérez la différence entre V+던 et V+았/었던 :

• 내가 읽던 책 : Le livre que je lisais (implique que je pourrais encore être en train de le lire, ou qu'il a été interrompu, ou que je me souviens simplement de l'acte de lire). Le livre lui-même n'est peut-être pas terminé.
• 내가 읽었던 책 : Le livre que j'avais lu (implique que j'ai fini de le lire dans le passé, et maintenant je me souviens de cette action achevée). Le livre est définitivement terminé.

V+던 peut également être utilisé avec des adjectifs (A+던) pour décrire un état ou une caractéristique passée, bien que ce soit moins courant qu'avec les verbes. Par exemple, '예쁘던 꽃' (la fleur qui était jolie autrefois).

Lorsqu'il est utilisé avec '이다' (être), il devient '이던' ou '였던/이던' (par exemple, 학생이던 친구 - l'ami qui était étudiant).