(으)ㄴ 지

Aperçu

La structure grammaticale (으)ㄴ 지 est utilisée pour exprimer la durée de temps écoulée depuis qu'une action ou un état particulier a eu lieu. Elle se traduit littéralement par « depuis que [verbe/adjectif] s'est produit » et est généralement suivie d'une expression temporelle et d'un verbe comme 되다 (devenir, s'écouler) ou 넘다 (dépasser). Cette structure aide à quantifier il y a combien de temps un événement a eu lieu ou depuis combien de temps un certain état est maintenu.

---

Utilisation

(으)ㄴ 지 s'attache à la forme passée du radical d'un verbe ou à un radical d'adjectif pour indiquer le point de départ d'une durée. Elle signifie « depuis que [l'action/l'état] s'est produit ». La phrase apparaît souvent sous la structure : [Radical du verbe/adjectif] + (으)ㄴ 지 + [Expression temporelle] + 되다/넘다/안 되다/밖에 안 되다. Par exemple, « 한국에 온 지 1년 되었어요 » signifie « Cela fait un an que je suis arrivé en Corée ». Elle est couramment utilisée pour parler de la durée pendant laquelle quelqu'un vit quelque part, fait quelque chose, ou il y a combien de temps un événement a eu lieu. Elle se concentre sur le temps écoulé d'un point passé jusqu'au présent.

---

Règles de conjugaison

La conjugaison de (으)ㄴ 지 dépend de la consonne finale du radical du verbe ou de l'adjectif :

1. Radical de verbe/adjectif se terminant par une voyelle ou ㄹ : Attachez -ㄴ 지.
   • 가다 (aller) → 간 지
   • 만들다 (fabriquer) → 만든 지
   • 크다 (être grand) → 큰 지
2. Radical de verbe/adjectif se terminant par une consonne (sauf ㄹ) : Attachez -은 지.
   • 먹다 (manger) → 먹은 지
   • 읽다 (lire) → 읽은 지
   • 작다 (être petit) → 작은 지

---

Plus d'informations

Bien que (으)ㄴ 지 soit principalement utilisé avec des verbes et des adjectifs pour marquer le début d'une période, il est important de noter qu'il fait toujours référence à une action ou un état passé qui s'est poursuivi ou dont la durée est mesurée jusqu'au présent. Il est souvent associé à des expressions temporelles comme 시간 (temps), 년 (année), 달 (mois), 일 (jour), et des verbes tels que 되다 (devenir/s'écouler), 넘다 (dépasser), ou des formes négatives comme 안 되다 (pas encore écoulé) pour compléter le sens. Par exemple, « 결혼한 지 5년 됐어요 » (Cela fait 5 ans que nous sommes mariés). Cette structure est différente de -는 동안 (pendant) qui fait référence à une action en cours, ou -고 나서 (après) qui indique simplement une séquence.