V+도록

Aperçu

V+도록 est une terminaison grammaticale coréenne polyvalente qui relie une action ou un état précédent à un autre, indiquant principalement le but, le résultat souhaité ou l'étendue/le degré d'une action. Elle décrit la manière ou la condition dans laquelle une action est effectuée, menant à un résultat ou un état spécifique.

---

Utilisation

1. Exprimer un but ou un objectif (« afin que », « pour que ») C'est l'utilisation la plus courante de V+도록. L'action dans la proposition principale est effectuée avec l'intention d'atteindre la condition ou l'action décrite dans la proposition V+도록. Elle se concentre sur le résultat ou l'état que l'action précédente vise à produire.

• 예: 학생들이 잘 이해하도록 선생님이 쉽게 설명해 주셨어요. (Le professeur a expliqué simplement afin que les élèves puissent bien comprendre.)
• 예: 잊지 않도록 메모해 두세요. (Veuillez prendre des notes pour ne pas oublier.)

2. Exprimer l'étendue ou le degré (« au point de », « jusqu'à ») V+도록 peut indiquer qu'une action ou un état se poursuit ou se produit jusqu'à une certaine limite ou un certain degré. Elle décrit l'intensité ou la durée d'une action, impliquant souvent qu'elle atteint un point extrême ou une fin spécifique.

• 예: 목이 쉬도록 노래를 불렀어요. (J'ai chanté jusqu'à en avoir la voix enrouée.)
• 예: 밤새도록 비가 와서 길이 미끄러워요. (Il a plu toute la nuit, donc la route est glissante.)

3. Utilisé dans les ordres ou les suggestions (V+도록 하다) Lorsqu'il est combiné avec 하다 (faire), comme dans « V+도록 하다 », il forme un ordre ou une suggestion poli, signifiant « s'assurer de faire V » ou « faire V de telle sorte que... ».

• 예: 다음 주까지 숙제를 끝내도록 하세요. (Veuillez vous assurer de terminer vos devoirs d'ici la semaine prochaine.)

---

Règles de conjugaison

V+도록 est simple à conjuguer car il s'attache directement au radical du verbe, que le radical se termine par une voyelle ou une consonne.

• Radical du verbe + 도록

---

Plus de connaissances

• Distinction avec V-게 : V+도록 et V+게 sont souvent interchangeables pour exprimer un but ou un résultat. Cependant, V+도록 souligne souvent davantage l'étendue ou le degré, ou l'état/la condition atteint(e). V+게 est généralement plus polyvalent et peut également modifier des adjectifs, tandis que V+도록 relie principalement des verbes pour exprimer un but ou un résultat.
• Expressions figées courantes : Vous rencontrerez fréquemment V+도록 dans des expressions toutes faites telles que « 알도록 하다 » (faire savoir à quelqu'un), « 잊지 않도록 » (pour ne pas oublier), ou « 열심히 하도록 노력하다 » (essayer de faire quelque chose avec diligence).
• Forme négative : Pour exprimer un but ou un résultat négatif, utilisez la forme V-지 않도록 (pour ne pas faire V). Par exemple, « 늦지 않도록 일찍 출발했어요. » (Je suis parti tôt pour ne pas être en retard.)