ภาพรวม
N+마다 เป็นคำช่วยที่ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำ สถานะ หรือคุณลักษณะนั้นๆ ครอบคลุมถึง ทุกๆ หน่วย ของคำนามที่อยู่ข้างหน้า มันสื่อถึงความรู้สึกของการทำซ้ำ ความสม่ำเสมอ หรือการรวมเข้าด้วยกันทั้งหมด โดยเน้นย้ำว่าไม่มีรายการหรือโอกาสใดถูกละเว้น
การใช้งาน
คำช่วยนี้มีความยืดหยุ่นและสามารถใช้กับคำนามได้หลายประเภท:
- คำนามบอกเวลา: เมื่อใช้กับคำนามที่เกี่ยวกับเวลา (เช่น 날, 주말, 시간) 마다 จะบ่งบอกถึงความถี่ หมายถึง "ทุกวัน" "ทุกสุดสัปดาห์" "ทุกชั่วโมง" เป็นต้น ซึ่งเน้นถึงตารางเวลาที่สม่ำเสมอหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ
- 예: 매일 아침마다 운동해요. (ฉันออกกำลังกายทุกเช้า)
- คำนามบอกสถานที่: เมื่อใช้กับคำนามบอกสถานที่ (เช่น 방, 도시) จะหมายถึง "ในทุกห้อง" "ในทุกเมือง" ซึ่งสื่อถึงการมีอยู่หรือการกระทำที่แพร่หลายไปทั่วทุกสถานที่ที่ระบุ
- 예: 이 도시마다 특별한 음식이 있어요. (ทุกเมืองมีอาหารพิเศษ)
- คำนามทั่วไป: สามารถใช้กับคำนามทั่วไปเพื่อหมายถึง "แต่ละ..." หรือ "ทุกๆ..." โดยเน้นว่าการกระทำหรือสถานะนั้นใช้กับสมาชิกหรือรายการทั้งหมดในหมวดหมู่นั้นๆ
- 예: 학생마다 다른 의견을 가지고 있어요. (นักเรียนแต่ละคนมีความเห็นที่แตกต่างกัน)
N+마다 เน้นย้ำแนวคิดของ 'โดยไม่มีข้อยกเว้น' หรือ 'ทีละ...ต่อๆ กันไป' อย่างชัดเจน
กฎการผันคำ
N+마다 เป็นคำช่วย ซึ่งหมายความว่ามัน เติมหลังคำนามได้โดยตรง โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงรูปคำนามนั้นๆ ไม่ว่าคำนามจะลงท้ายด้วยพยัญชนะหรือสระก็ไม่มีกฎการผันพิเศษ
- คำนาม + 마다
- 예: 주말 + 마다 → 주말마다 (ทุกสุดสัปดาห์)
- 예: 사람 + 마다 → 사람마다 (ทุกคน)
เกร็ดความรู้เพิ่มเติม
- แม้ว่า N+에 จะสามารถบ่งบอกถึงความถี่ได้เช่นกัน (เช่น 일주일에 한 번 - สัปดาห์ละครั้ง) แต่ N+마다 จะเน้นความหมายว่า 'ทุกๆ' ในทุกหน่วยย่อยอย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น '매일' (ทุกวัน) มักใช้แทนกันได้กับ '날마다' (ทุกๆ วัน)
- สามารถใช้ร่วมกับตัวเลขและลักษณนามเพื่อแสดงความหมายว่า "ทุกๆ X (หน่วย)" เช่น '두 시간마다' (ทุกๆ สองชั่วโมง) หรือ '세 달마다' (ทุกๆ สามเดือน)
- N+마다 มักถูกใช้ในสุภาษิตหรือประโยคทั่วไปเพื่อสื่อถึงความจริงสากลหรือเหตุการณ์ที่พบได้บ่อย