พจนานุกรมสำนวน — บทความฉบับเต็ม
สำนวนการสนทนา · "Do you...?", "Are you...?", "Will you...?", "Is it...?" (ปัจจัยคำถามแบบไม่เป็นทางการ)
ปัจจัย V+냐 เป็น ปัจจัยคำถามแบบไม่เป็นทางการ ที่ใช้กับคำกริยาในภาษาเกาหลี ช่วยให้ผู้พูดสามารถถามคำถามโดยตรงในลักษณะที่เป็นกันเองและมักจะห้วน ซึ่งใช้เป็นหลักในความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดหรือสนิทสนมกันมาก
ปัจจัยนี้ใช้เมื่อพูดคุยกับ เพื่อนสนิท สมาชิกในครอบครัว หรือบุคคลที่มีสถานะทางสังคมเท่ากันหรือต่ำกว่า ซึ่งความไม่เป็นทางการระดับสูงนั้นเหมาะสม มันสื่อถึง การสอบถามโดยตรง และขาดความสุภาพที่พบในปัจจัยอย่าง -아요/어요 หรือ -ㅂ니까/습니까 แม้จะมีประสิทธิภาพสำหรับคำถามสั้นๆ ที่เป็นกันเอง แต่การใช้ V+냐 กับคนที่ไม่รู้จักดีหรือผู้ที่มีสถานะสูงกว่าอาจถูกมองว่า หยาบคายหรือไม่ให้เกียรติ มักใช้เมื่อต้องการคำตอบที่เป็นข้อเท็จจริงง่ายๆ หรือคำตอบแบบใช่/ไม่ใช่
ปัจจัย V+냐 ต่อท้าย รากคำกริยา โดยตรง ไม่มีรูปแบบแยกสำหรับรากคำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะหรือสระ
แม้ว่า V+냐 จะเป็นปัจจัยคำถามแบบไม่เป็นทางการที่พบบ่อย แต่บางครั้งอาจฟังดู ห้วนหรือก้าวร้าว ขึ้นอยู่กับบริบทและน้ำเสียง ในภาษาเกาหลีพูดสมัยใหม่ โดยเฉพาะในกลุ่มคนรุ่นใหม่ มักนิยมใช้รูปแบบคำถามไม่เป็นทางการอื่นๆ เช่น -어? (เช่น 먹어?), -니? (เช่น 먹니?), หรือ -지? (เช่น 먹지?) เพื่อให้การสอบถามดูนุ่มนวลหรือมีระดับมากขึ้น V+냐 ยังมักใช้ใน คำถามเชิงวาทศิลป์ หรือเมื่อพูดกับตัวเอง โปรดทราบว่ามีรูปแบบที่คล้ายกันสำหรับคำคุณศัพท์ (A+냐) และคำนาม (N+이냐/냐) แต่รายการนี้เน้นไปที่การใช้กับคำกริยาโดยเฉพาะ