ภาพรวม
การใช้ 안 아요 (หรือโดยทั่วไปคือ 안 + คำกริยา/คำคุณศัพท์) เป็นหนึ่งในวิธีที่พบบ่อยและตรงไปตรงมาที่สุดในการสร้างประโยคปฏิเสธในภาษาเกาหลี ทำหน้าที่เป็น การปฏิเสธแบบสั้น เพื่อระบุว่าการกระทำนั้นไม่ได้เกิดขึ้นหรือสถานะนั้นไม่เป็นความจริง นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายในการสนทนาทั่วไปเนื่องจากความเรียบง่ายและยืดหยุ่น
วิธีใช้
안 จะถูกวางไว้ หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ที่คุณต้องการปฏิเสธโดยตรง โครงสร้างนี้สามารถใช้ได้กับคำกริยาและคำคุณศัพท์เกือบทั้งหมด
-
คำกริยา/คำคุณศัพท์ทั่วไป: สำหรับคำกริยาและคำคุณศัพท์ส่วนใหญ่ ให้วาง 안 ไว้หน้าคำนั้นทันที
- ตัวอย่าง: 가다 (ไป) -> 안 가다 (ไม่ไป)
- ตัวอย่าง: 예쁘다 (สวย) -> 안 예쁘다 (ไม่สวย)
-
คำกริยา '하다' (คำกริยาผสม): สำหรับคำกริยาที่สร้างจากคำนาม + 하다 (เช่น 공부하다, 운동하다, 요리하다) ให้แทรก 안 ไว้ ระหว่างคำนามและ 하다
- ตัวอย่าง: 공부하다 (เรียน) -> 공부 안 하다 (ไม่เรียน)
- ตัวอย่าง: 운동하다 (ออกกำลังกาย) -> 운동 안 하다 (ไม่ออกกำลังกาย)
การปฏิเสธนี้มักแสดงถึงการปฏิเสธข้อเท็จจริงง่ายๆ หรือการขาดความตั้งใจที่จะทำ
กฎการผันคำ
คำว่า 안 ไม่มีการผันรูป แต่จะวางไว้หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ซึ่งคำเหล่านั้นจะผันตามกาล ระดับความสุภาพ และอารมณ์ของประโยคแทน
-
กฎทั่วไป: 안 + [รากคำกริยา/คำคุณศัพท์] + [คำลงท้าย]
- ตัวอย่าง: 안 + 먹다 + -어요 -> 안 먹어요 (ฉันไม่กิน)
- ตัวอย่าง: 안 + 좋다 + -아요 -> 안 좋아요 (มันไม่ดี)
-
กฎสำหรับคำกริยา '하다': [คำนาม] + 안 + 하다 + [คำลงท้าย]
- ตัวอย่าง: 공부 + 안 + 하다 + -해요 -> 공부 안 해요 (ฉันไม่เรียน)
- ตัวอย่าง: 운동 + 안 + 하다 + -합니다 -> 운동 안 합니다 (ฉันไม่ออกกำลังกาย)
เกร็ดความรู้เพิ่มเติม
- การเปรียบเทียบกับ -지 않다: ในขณะที่ 안 เป็นการปฏิเสธแบบสั้น แต่ -지 않다 เป็นการปฏิเสธแบบยาว ทั้งสองอย่างมักสื่อความหมายว่า "ไม่" เหมือนกัน แต่ 안 มักจะให้ความรู้สึกที่ตรงไปตรงมาและเป็นกันเองมากกว่า ในขณะที่ -지 않다 อาจฟังดูเป็นทางการหรือเน้นย้ำมากกว่า โดยเฉพาะในประโยคที่ยาว
- 저는 커피를 안 마셔요. (ฉันไม่ดื่มกาแฟ)
- 저는 커피를 마시지 않아요. (ฉันไม่ดื่มกาแฟ)
- ความแตกต่างจาก 못: สิ่งสำคัญคืออย่าสับสนระหว่าง 안 กับ 못
- 안 ระบุถึง การปฏิเสธทั่วไป หรือ การขาดความตั้งใจ ("ฉันไม่ทำ/จะไม่ทำ")
- 못 ระบุถึง การไม่สามารถทำได้ หรือ ความล้มเหลว ("ฉันทำไม่ได้" หรือ "ฉันทำไม่สำเร็จ")
- ตัวอย่าง: 저는 숙제를 안 했어요. (ฉันไม่ได้ทำการบ้าน [เพราะไม่อยากทำหรือลืม])
- ตัวอย่าง: 저는 숙제를 못 했어요. (ฉันทำการบ้านไม่ได้ [เพราะยุ่งมากหรือมันยากเกินไป])
- การวางตำแหน่งกับคำวิเศษณ์: หากมีคำวิเศษณ์ขยายคำกริยา/คำคุณศัพท์ 안 จะยังคงวางไว้หน้าคำกริยา/คำคุณศัพท์หลักโดยตรง
- ตัวอย่าง: 저는 오늘 학교에 안 갔어요. (วันนี้ฉันไม่ได้ไปโรงเรียน)