V+(으)마

ภาพรวม

V+(으)마 เป็นปัจจัยลงท้ายแบบบอกเล่าที่ใช้เพื่อแสดง ความตั้งใจอันแน่วแน่หรือคำมั่นสัญญาที่หนักแน่น ของผู้พูดต่อผู้ฟัง แม้ว่าจะสื่อถึงความมุ่งมั่น แต่ก็มี กลิ่นอายของความโบราณหรือความเป็นทางการ ทำให้ไม่ค่อยถูกนำมาใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันทั่วไป

---

การใช้งาน

ปัจจัยนี้ส่วนใหญ่ใช้โดย ผู้พูดที่เป็นบุรุษที่หนึ่ง เพื่อประกาศการกระทำหรือความมุ่งมั่นในอนาคตของตนเอง เน้นย้ำถึง ความตั้งใจหรือคำมั่นสัญญาที่แข็งแกร่ง มักแฝงไปด้วยความมุ่งมั่นหรือแม้กระทั่งคำเตือน เนื่องจาก ความรู้สึกที่ดูเก่าหรือเป็นทางการ จึงมักพบเห็นได้ในละครย้อนยุค วรรณกรรม หรือใช้โดยคนรุ่นเก่าเพื่อเพิ่มน้ำหนักของคำพูด บางครั้งอาจฟังดูเหมือน คำเตือนที่หนักแน่นหรือการประกาศที่ดูเป็นละคร ขึ้นอยู่กับบริบทและน้ำเสียง

---

กฎการผันคำกริยา

V+(으)마 จะเชื่อมต่อกับรากศัพท์ของคำกริยา

• หากรากศัพท์คำกริยาลงท้ายด้วย ตัวสะกด (받침) ให้เติม -으마

  • ตัวอย่าง: 먹다 (กิน) → 먹 + 으마 → 먹으마 (ฉันจะกินมันให้ได้)
  • ตัวอย่าง: 잡다 (จับ) → 잡 + 으마 → 잡으마 (ฉันจะจับมันให้ได้)

• หากรากศัพท์คำกริยาลงท้ายด้วย สระหรือตัวสะกด 'ㄹ' ให้เติม -마

  • ตัวอย่าง: 가다 (ไป) → 가 + 마 → 가마 (ฉันจะไป)
  • ตัวอย่าง: 보다 (ดู) → 보 + 마 → 보마 (ฉันจะดูให้)
  • ตัวอย่าง: 만들다 (ทำ) → 만들 + 마 → 만들마 (ฉันจะทำมันให้)

---

ความรู้เพิ่มเติม

V+(으)마 มีความแตกต่างจากปัจจัยแสดงอนาคตหรือความตั้งใจอื่นๆ ในขณะที่ -(으)ㄹ게 เป็นวิธีที่สุภาพและทั่วไปในการแสดงความตั้งใจหรือคำมั่นสัญญาของบุรุษที่หนึ่ง ซึ่งมักคำนึงถึงผู้ฟังด้วย แต่ V+(으)마 จะมีความ เป็นเชิงประกาศและไม่เน้นความสุภาพ โดยมุ่งเน้นไปที่ความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ของผู้พูดเพียงอย่างเดียว ส่วน -(으)ㄹ 것이다 ใช้แสดงอนาคตกาลทั่วไปหรือความน่าจะเป็น ไม่ใช่คำมั่นสัญญาโดยตรง และ -(으)려고 하다 ใช้แสดงความตั้งใจ แต่ไม่มีระดับของการประกาศที่หนักแน่นต่อผู้ฟังเท่ากับที่ V+(으)마 มี

เนื่องจาก ความรู้สึกที่ดูเป็นละครและล้าสมัย ผู้เรียนจึงได้รับคำแนะนำให้ จดจำ V+(으)마 เมื่อพบเห็นในสื่อหรือวรรณกรรม มากกว่าที่จะนำไปใช้จริงในการสนทนาภาษาเกาหลีสมัยใหม่ทั่วไป ซึ่งอาจฟังดูไม่เป็นธรรมชาติหรือเป็นทางการจนเกินไป