พจนานุกรมสำนวน — บทความฉบับเต็ม
การบังคับและการอนุญาต · โปรดทำ (เพื่อฉัน/พวกเรา); ช่วยทำ (เพื่อฉัน/พวกเรา) ให้หน่อยได้ไหม?
ไวยากรณ์ -아/어 달다 ใช้สำหรับ การขอร้องให้ทำบางสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อผู้พูดโดยตรง เป็นการแสดงว่าผู้พูดกำลังขอให้ใครบางคนทำความช่วยเหลือหรือบริการให้ตนเองโดยเฉพาะ สำนวนนี้เป็นวิธีที่สุภาพในการขอความช่วยเหลือหรือขอให้ทำบางอย่างแทนตน
คุณใช้ -아/어 달다 เมื่อต้องการขอให้ใครบางคนทำบางอย่าง เพื่อคุณ หรือ เพื่อกลุ่มของคุณ ความหมายหลักของ '달다' ในบริบทนี้คล้ายกับ '주다' (ให้) แต่เน้นย้ำว่าเป็นการให้ความช่วยเหลือหรือบริการ แก่ผู้พูด สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าผู้รับผลประโยชน์จากการกระทำนั้นคือผู้พูดเสมอ ตัวอย่างเช่น หากคุณขอให้ใครบางคน "เปิดประตูให้ฉันหน่อย" คุณจะใช้ไวยากรณ์นี้ มักใช้ในประโยคบอกเล่าทางอ้อม (เช่น ~아/어 달라고 하다) หรือเมื่อขอร้องโดยตรง (เช่น ~아/어 주세요 ซึ่ง '주세요' เป็นรูปยกย่องของ '주다' แต่ความหมายพื้นฐานคือการขอให้ทำเพื่อผู้พูด)
ไวยากรณ์ -아/어 달다 เติมหลังคำกริยา โดยใช้กฎการผัน -아/어 มาตรฐาน:
คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระ ㅏ หรือ ㅗ: เติม -아 달다
คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระอื่นหรือพยัญชนะ: เติม -어 달다
คำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다: เปลี่ยน 하다 เป็น 해 달다
สำนวน -아/어 달다 มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ -아/어 주다 และ -아/어 드리다