พจนานุกรมสำนวน — บทความฉบับเต็ม
การเปรียบเทียบและระดับ · เท่าที่จะทำได้, เต็มที่/เต็มความสามารถ, ทั้งหมดที่มี
ไวยากรณ์ N + 껏 ใช้เพื่อบ่งบอกว่าการกระทำหรือสถานะได้ไปถึง ขอบเขต ขีดจำกัด หรือความสามารถสูงสุด ของคำนามที่อยู่ข้างหน้า มันสื่อถึงการทำบางสิ่ง "อย่างเต็มที่" หรือ "เท่าที่จะทำได้" โดยเน้นย้ำถึงความละเอียดถี่ถ้วน ความสมบูรณ์ หรือการใช้ทรัพยากรและความสามารถจนหมดสิ้น รูปแบบไวยากรณ์นี้เน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของผู้พูดหรือประธานในการใช้ทุกสิ่งที่มีให้เกิดประโยชน์สูงสุด
N + 껏 จะเติมหลังคำนามบางประเภทโดยตรง โดยเฉพาะคำนามที่แสดงถึง เวลา ความพยายาม ความสามารถ หรือปริมาณ มันบ่งบอกว่าการกระทำนั้นถูกทำหรือสถานะนั้นดำรงอยู่จนถึงขีดจำกัดสูงสุดของคำนามนั้น ตัวอย่างเช่น "힘껏" หมายถึง "ด้วยแรงทั้งหมดที่มี" "마음껏" หมายถึง "อย่างเต็มที่ตามใจต้องการ" และ "밤껏" หมายถึง "ตลอดทั้งคืน" มันสื่อถึงการใช้ศักยภาพของคำนามนั้นอย่างครบถ้วน ไวยากรณ์นี้มักแฝงความรู้สึกถึงความมุ่งมั่นหรือความต้องการที่จะใช้สถานการณ์นั้นให้คุ้มค่าที่สุด
N + 껏 เป็นรูปแบบตายตัวที่ 껏 จะตามหลังคำนามโดยตรง ไม่มีกฎการผันคำกริยาที่ซับซ้อนตามตัวสะกดหรือสระ อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่า 껏 ไม่สามารถใช้กับคำนามทุกคำได้ โดยทั่วไปจะใช้กับคำนามจำนวนจำกัดที่แสดงถึงขีดจำกัด ขอบเขต หรือความสามารถตามธรรมชาติ ตัวอย่างที่พบบ่อย ได้แก่:
แม้ว่า N + 껏 จะสื่อถึง "อย่างเต็มที่" แต่ก็มีความแตกต่างจากไวยากรณ์อื่น เช่น -까지 (จนถึง) หรือ -도록 (จนกระทั่ง/ถึงขนาดที่) -까지 เพียงแค่ระบุขอบเขตหรือจุดสิ้นสุด ในขณะที่ N + 껏 เน้นย้ำถึง การใช้ประโยชน์หรือการใช้จ่ายอย่างเต็มที่ จนถึงขีดจำกัดนั้น ตัวอย่างเช่น "밤까지 공부했다" หมายถึง "ฉันอ่านหนังสือจนถึงกลางคืน" แต่ "밤껏 공부했다" สื่อถึง "ฉันอ่านหนังสือตลอดทั้งคืน โดยใช้เวลาทั้งคืนอย่างเต็มที่" ความหมายแฝงของ 껏 คือการเพิ่มศักยภาพหรือระยะเวลาของคำนามที่มันขยายให้ถึงขีดสุด มักปรากฏในบริบทที่เน้นย้ำถึงความพยายาม ความเพลิดเพลิน หรือระยะเวลา