พจนานุกรมสำนวน — บทความฉบับเต็ม
เงื่อนไขและสมมติฐาน · ขึ้นอยู่กับ, ตาม, โดยอ้างอิงจาก
สำนวน 에 따라(서) ใช้เพื่อระบุว่าการกระทำ สถานะ หรือผลลัพธ์นั้น เปลี่ยนแปลงหรือถูกกำหนดโดย ปัจจัยหรือเงื่อนไขที่กล่าวถึงก่อนหน้า โดยเน้นว่าสิ่งนั้นไม่ได้คงที่ แต่จะเปลี่ยนแปลงหรือถูกตัดสินตามสถานการณ์ที่แตกต่างกัน สามารถเติม 서 ต่อท้ายได้ ซึ่งมักจะทำให้สำนวนดูสมบูรณ์หรือเป็นทางการขึ้นเล็กน้อย แต่ความหมายหลักยังคงเดิม
에 따라(서) เชื่อมต่อกับ คำนาม (หรือวลีคำนาม) ที่เป็น ปัจจัยที่เปลี่ยนแปลงได้ เข้ากับประโยคส่วนหลังที่อธิบายถึง ผลลัพธ์หรือความแปรผัน แนวคิดหลักคือผลลัพธ์ การตัดสินใจ หรือลักษณะที่อธิบายในประโยคหลักนั้น ไม่คงที่ แต่จะเปลี่ยนไปตามปัจจัยที่ระบุไว้ก่อนหน้า
สามารถใช้ได้ในบริบทต่างๆ ดังนี้:
สำนวนนี้เน้นย้ำว่าการกระทำหรือสถานะในส่วนหลังเป็นการ ตอบสนองหรือปรับเปลี่ยน ให้เข้ากับเงื่อนไขที่กล่าวถึงก่อนหน้า
에 따라(서) เชื่อมต่อโดยตรงกับ คำนาม หรือ วลีคำนาม
หากคุณต้องการใช้คำกริยาหรือคำคุณศัพท์เป็นปัจจัยที่เปลี่ยนแปลง โดยปกติจะต้องทำให้เป็นคำนามก่อน มักใช้รูปเช่น -는지에 따라(서) หรือ -음에 따라(서) แต่รูปพื้นฐาน 에 따라(서) จะตามหลังคำนามโดยตรง