พจนานุกรมสำนวน — บทความฉบับเต็ม
การเน้นย้ำและข้อจำกัด · ปฏิเสธการกระทำหรือสถานะ (ใช้ต่อท้ายก้านคำกริยา/คำคุณศัพท์)
รูปแบบไวยากรณ์ -지 않다 เป็นหนึ่งในวิธีที่พบบ่อยที่สุดในการแสดงการปฏิเสธในภาษาเกาหลี โดยจะต่อท้ายก้านของทั้ง คำกริยา และ คำคุณศัพท์ เพื่อระบุว่าการกระทำไม่ได้ถูกปฏิบัติ หรือสถานะ/คุณสมบัติไม่มีอยู่จริง มักถูกเรียกว่า 'การปฏิเสธแบบยาว' ซึ่งตรงข้ามกับ 'การปฏิเสธแบบสั้น' ที่ใช้ '안'
-지 않다 ใช้เพื่อปฏิเสธก้านคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่อยู่ข้างหน้า โดยสื่อถึงความหมายทั่วไปว่า 'ไม่ได้ทำ' หรือ 'ไม่ได้เป็น' แม้ว่าจะสามารถใช้แทน '안' ได้ในหลายสถานการณ์ แต่ -지 않다 อาจให้ความรู้สึกที่เป็นทางการหรือตั้งใจมากกว่าเล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีประโยชน์สำหรับวลีกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ยาว ซึ่งการใช้ '안' วางไว้หน้าคำกริยา/คำคุณศัพท์หลักอาจฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ ส่วน '않다' ในรูปแบบนี้จะผันตามกาล ระดับความสุภาพ และอารมณ์ของประโยค
รูปแบบนี้ผันได้ง่ายมากเพราะเพียงแค่ต่อท้ายก้านคำกริยาหรือคำคุณศัพท์โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงก้านคำตามพยัญชนะหรือสระท้าย
กฎ: ก้านคำกริยา/คำคุณศัพท์ + 지 않다
คำกริยา:
คำคุณศัพท์:
หมายเหตุ: ส่วน '않다' จะผันเหมือนคำกริยา/คำคุณศัพท์ปกติ:
การเปรียบเทียบกับ '안': ความแตกต่างหลักระหว่าง -지 않다 และ '안' คือตำแหน่งและการสื่อความหมายในบางครั้ง '안' จะวางไว้หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์โดยตรง (เช่น 안 가다, 안 예쁘다) ในขณะที่ -지 않다 จะต่อท้ายก้านคำ แม้ว่าจะใช้แทนกันได้บ่อยครั้ง แต่ -지 않다 มักเป็นที่นิยมมากกว่าสำหรับคำกริยา/คำคุณศัพท์ที่ยาวหรือซับซ้อน หรือเมื่อต้องการการปฏิเสธที่เป็นทางการหรือเน้นย้ำมากกว่า ส่วน '안' มักจะสั้นและเป็นกันเองมากกว่า
การปฏิเสธคำกริยา '하다': สำหรับคำกริยาผสมที่ลงท้ายด้วย -하다 (เช่น 공부하다, 운동하다) '안' จะถูกวางไว้ หน้า '하다' (เช่น 공부 안 하다, 운동 안 하다) อย่างไรก็ตาม -지 않다 จะต่อท้ายก้านคำกริยาทั้งหมด (เช่น 공부하지 않다, 운동하지 않다) นี่คือข้อแตกต่างสำคัญที่ควรจำ
การแสดงถึงการไม่มีเจตนา/การปฏิเสธ: เมื่อใช้กับคำกริยา -지 않다 บางครั้งอาจสื่อถึงการไม่มีเจตนาหรือการปฏิเสธที่จะทำกิจกรรมนั้นๆ โดยเฉพาะในบริบทที่สุภาพ ตัวอย่างเช่น '안 먹어요' อาจหมายถึงแค่ 'ฉันไม่กิน' ในขณะที่ '먹지 않아요' อาจสื่อถึง 'ฉันเลือกที่จะไม่กิน' หรือ 'ฉันจะไม่กิน'